Нотариальное заверении перевода диплома

Как заказать нотариальное заверение перевода диплома?

Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!

Прикрепить файл

Единый телефон:

+7(499)130-81-90

Е-mail: info@kperevody.ru

Мессенджеры:

Полезные ссылки:

On-line калькулятор

Контакты

Стоимость услуг

Заказать звонок

Мы работаем со всеми документами и текстами

Личные документы

Загранпаспорт

Cвидетельство о рождении

Аттестат о среднем образовании

Диплом о высшем образовании

Свидетельство о браке

Свидетельство о смерти

Справка о несудимости

Решение суда

Коммерческие документы

Коммерческие документы

Договор

Контракт

Счёт

Инвойс

Уставные документы

Выписка из ЕГРЮЛ

Cертификат

Тексты

Художественный

Юридический

Медицинский

Технический

Экономический

Политический

Научный

Книги

Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации

Основные направления по консульской легализации и апостилю документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Испания

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Популярные языки по переводу документов

Благотворительная деятельность

5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.

Схема работы

Представим, что вы собираетесь продолжить трудовую деятельность за рубежом или отважились на получение ещё одного образования в другой стране. Для того чтобы имеющийся диплом об образовании был признан действительным в иностранном государстве, необходим ряд процедур.

Зачем нужно переводить и заверять?

Изготовление переведённого документа об образовании с последующим заверением у нотариуса – весьма популярная услуга. Конечно, желательно обращаться для её выполнения только к профессионалам. С помощью этой процедуры происходит подтверждение того факта, что у владельца диплома имеется соответствующее образование. Чаще всего необходим перевод на международный английский, но при необходимости можно преобразовать текст на любой язык мира.

Вам понадобится перевод:

• В случае поступления на учёбу в иностранный колледж.
• Для устройства на работу по полученной в РФ специальности.
• Для подтверждения квалификационного уровня в случае заключения трудового соглашения с иностранной фирмой.

Для всех этих ситуаций в обязательном порядке потребуется диплом с приложенным к нему нотариально заверенным переводом.

Стоимость нотариального заверения перевода диплома

Список документов

Для подготовки нужного пакета бумаг потребуется:

• Подлинник документа, подтверждающего уровень образования - диплом.
• Его приложения.
• Выписку из архива ВУЗа, если по какой-то причине образование не было окончено.

Как это происходит?

Прежде всего, стоит позаботиться об изготовлении качественной копии акта об образовании и заверить её у руководства учебного заведения. Далее, подготавливаем перевод текста диплома на целевой язык. Для этого рекомендуется воспользоваться услугами специалистов бюро переводов. Это позволит уложиться во временные рамки и не волноваться за результат.

Примечательно, что переводится абсолютно весь текст корочки, включая слова на оттиске печатей и штампов. После этого происходит нотариальное заверение. Огромный плюс обращения в агентство переводов состоит в том, что поход к нотариусу совершит за вас сотрудник бюро.

Нотариус также свидетельствует соответствие подписи переводчика автографу на бумагах. Таким образом, ни за что не придётся волноваться. Вы гарантировано получите отличный результат.

Некоторые нюансы

• Признать действительным российский документ об образовании (диплома) могут в странах СНГ, а также в Китае, Чехии и некоторых других. Иногда требуется проставить штамп апостиля.
• Стоимость услуг по подготовке документов может варьироваться в зависимости от того, заказали вы выполнение одного действия или комплекс услуг под ключ. Также имеет значение объём текста и дополнительных манипуляций. Например, легализация или апостилирование.
• Если сроки поджимают, то возможен заказ срочного перевода.
• Безусловно, весь процесс требует не только определённого уровня лингвистических знаний, но и опыта и умения соблюдать тонкости процедуры.
• Часто и гражданам других стран требуется перевод диплома иностранного образца с нотариальным заверением. Например, при устройстве на работу в российскую компанию или желании обучаться в России.
• Необходимо помнить, что преобразовать на целевой язык нужно сам оригинал со всеми приложениями. Иначе комплект документов не будет считаться действительным.

Зачем обращаться к профессионалам?

Подготовка бумаг для иностранных получателей – важный вопрос, требующий серьёзного отношения. Конечно, вы можете попросить знакомого студента или лингвиста осуществить преобразование текста, но получение каких-либо гарантий станет невозможным. Чтобы ничего не пришлось переделывать и не пришлось «краснеть» за ошибки обращайтесь к компетентным специалистам. В бюро ответят на все ваши вопросы, посчитают временные и финансовые затраты, выполнят всё безупречно и в срок.

Специалисты высоко класса, носители языковых, юридических и финансовых знаний, профессиональные редакторы будут трудиться над вашим заказом, чтобы результат не заставил долго ждать. Это максимально удобно.

Возможна работа с дипломами, требующими перевода с редких видов языка, в том числе и восточной группы.

Бюро переводов возьмёт на себя также заботы, связанные с легализацией (подтверждением законности) и проставлению апостиля. Попытка самостоятельно осуществить эти процессы не всегда может закончиться успехом. Без труда бюро поможет и с нострификацией документов любого типа, а также выполнит любой вид письменного перевода с последующим нотариальным заверением.

Сделать заказ в бюро чрезвычайно просто. Перед походом в офис вы имеете возможность получить консультацию по телефону: специалисты ответят на вопросы и рассчитают сумму заказа. В бюро вы предоставляете пакет необходимых бумаг и оригиналы документов. Доверьтесь профессионалам.