Перевод документов и текстов на/с албанский язык
Как заказать перевод документов и текстов на/с албанский язык?
Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!
Полезные ссылки:
Мы работаем со всеми документами и текстами
Личные документы
Коммерческие документы
Тексты
Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации
Основные направления по консульской легализации и апостилю документов
Популярные языки по переводу документов
Благотворительная деятельность
5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.
Схема работы
Оформляете заявку любым вариантом
- Звонок с сайта по тел: +7(499)130-81-90
- Письмо на почту: info@kperevody.ru
- Написать в
- Посещение офиса: контакты
- Заказ обратного звонка
- Оформление заявки с сайта
- Через форму заявки на калькуляторе
Обработка и выполнение
- Расчет стоимости согласно прайса
- Согласование с Вами стоимости и сроков
- Выполнение заказа
Получение заказа
- На почту
- В офисе компании
- С выездом курьера к Заказчику
При заказе от 10 000 рублей все выезды курьера бесплатно
- заберем ваши документы, выполним ваш заказ, а затем привезем их обратно. Всё абсолютно бесплатно!
Мы бережем Ваше время для более важных дел! Мы сами:
* Данная услуга возможна в пределах МКАД, в пешеходной доступности от метро.
Миграция людей из страны в страну предполагает перевод документов с одного языка на другой, в том числе с албанского и на него. Международные и культурные отношения, экономическое сотрудничество невозможно без переложения текстов на иностранный язык.
Структура и особенности
Жители нескольких европейских стран общаются на албанском наречии:
- Албании;
- Сербии;
- Косово;
- Черногории;
- Македонии;
- Часть населения Греции, Италии, Болгарии.
Язык имеет два диалекта. Северный гегский и южный тоскский. В разговорном виде они отличаются друг от друга несильно и не затрудняют понимание сказанного.
Однако в литературной среде существуют множество особенностей, отличающих северный и южный диалекты. Поэтому переводчик, взявшийся делать перевод текстов и документов с/на албанский, должен знать в совершенстве оба направления.
Стоимость перевода документов и текстов на/с албанский язык и сроки
Услуги бюро | Стоимость | Сроки |
Албанский язык | от 300 руб | 30 мин |
* Предоставляется услуга - Выезд курьера к Заказчику |
Профессионал или автопереводчик?
К кому или чему лучше обратиться за переводом? Проще и дешевле, конечно же, к автопереводчику. Таких программ множество на просторах интернета. Но у них есть существенный минус – низкое качество. Не учитываются диалекты, тексты после редактирования программой теряют всяческий смысл и последовательность.
В переводческих бюро работают настоящие мастера своего дела. Как носители языка, так и переводчики с ученой степенью гарантируют качественное копирование документов и текстов, в котором сохраняется смысл содержимого и соблюдена стилистика. За такую работу не придется краснеть перед иностранной аудиторией.
Для кого и для чего
Переложение текстов и документов с/на иностранный язык весьма востребованная услуга. Албанский язык не исключение. В каких случаях используется перевод? Там, где присутствуют любые документы:
- для получения наследства;
- при разделе или покупке движимого или недвижимого имущества;
- при смене фамилии;
- для получения визы или загранпаспорта;
- при оформлении разрешения на работу;
- чтобы получить свидетельство или пособие на родившегося ребенка;
- во время событий, связанных с браком: женитьба, развод;
- при доказательстве родственной фамилии и т. д.
Тексты, присутствующие при культурном, экономическом, международном сотрудничестве между странами, также подлежат профессиональному переводу.
Сделать заказ просто!
Нередко заказчик, желающий сделать копию оригинала, встает перед вопросом: « Где заказать перевод?». Ответ один: «В бюро с кристально чистой репутацией, конечно». Достаточно просмотреть отклики на сайте. При желании, позвонить тем, кто воспользовался услугой.
Оформление заказа:
- Заказчик отдает откопированные или отсканированные страницы документа. Сканы можно присылать на электронную почту.
- Обговариваются сроки выполнения задания, оформление готовой работы и ее стоимость.
- Специалист делает перевод, учитывая стилистику, морфологию и лексику языка. Особое внимание уделяется переводу имен, фамилий, географических названий, наименований организаций.
- Заказчик проверяет копию. При отсутствии претензий - оплачивает работу.
- Если требуется нотариальное заверение переведенного текста, то в штате переводческого бюро всегда есть нотариус.
Гарантии от переводчика
Бюро переводов свято хранит свою репутацию и не допускает оплошностей в работе, поэтому дает гарантии на свои услуги.
Каждый заказчик может быть уверен на 100%, что переведенные документы и тексты с/на албанский язык:
- Будут готовы точно в срок, оформлены по всем стандартам на наивысшем уровне.
- Не будут содержать личное мнение переводчика или его отношение к имеющейся информации.
Согласно Этическому кодексу переводчик гарантирует, что:
- Данные из материалов останутся неразглашенными и будут под грифом «секретно» всегда.
- Он несет полную ответственность за точность перевода, искажения не допустимы. В случае ошибок или неточностей, переводчик обязан бесплатно переделать работу.
Отказ в принятии заказа
В некоторых случаях специализированное бюро имеет право не взять в работу заказ по ряду причин.
Если содержание текста или документа:
- Трудно или невозможно прочитать.
- Противоречит законам Российской Федерации.
Если в официальном документе (паспорт, свидетельство и т. д.):
- Испорчены страницы (заляпаны, замазаны).
- Присутствуют исправления, не засвидетельствованные специальным органом.
Перевести текст с помощью словаря или электронной программы может каждый человек, изучавший иностранный язык в школе. Перевести качественно может только специалист-переводчик, имеющий богатый опыт, знания и умения.
Если заказчику не безразлично мнение иностранных партнеров, то он доверит перевод текстов и документов с/на албанский язык только профессиональным переводчикам из специализированного бюро.