Перевод документов и текстов на (с) арабский язык

Как заказать перевод документов и текстов на (с) арабский язык?

Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!

Прикрепить файл

Единый телефон:

+7(499)130-81-90

Е-mail: info@kperevody.ru

Мессенджеры:

Полезные ссылки:

On-line калькулятор

Контакты

Стоимость услуг

Заказать звонок

Мы работаем со всеми документами и текстами

Личные документы

Загранпаспорт

Cвидетельство о рождении

Аттестат о среднем образовании

Диплом о высшем образовании

Свидетельство о браке

Свидетельство о смерти

Справка о несудимости

Решение суда

Коммерческие документы

Коммерческие документы

Договор

Контракт

Счёт

Инвойс

Уставные документы

Выписка из ЕГРЮЛ

Cертификат

Тексты

Художественный

Юридический

Медицинский

Технический

Экономический

Политический

Научный

Книги

Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации

Основные направления по консульской легализации и апостилю документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Испания

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Популярные языки по переводу документов

Благотворительная деятельность

5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.

Схема работы

Арабский язык – сложный и зачастую очень далёкий для нас язык, осложненный диалектами и грамматическими особенностями. Однако, у каждого может возникнуть необходимость вступить в тесное взаимодействие с арабской культурой, работать с текстами на арабском или осуществить перевод документов.

Зачем это нужно

Перевести текст или деловые бумаги на русский или с русского на арабский может понадобиться для многих целей:

• для работы журналистов,
• для подготовки к международной встрече,
• для понимания технического паспорта или инструкции,
• для подготовки документации с целью поездки в рабскую страну и так далее.

Стоимость перевода документов и текстов на (с) арабский язык и сроки

Сложности перевода

Для работы с одним из самых сложных языков необходимо обладать обширными лингвистическими знаниями и опытом, быть внимательным и разбираться в тонкостях грамматики. Безусловно, это под силу специалистам бюро переводов.

Арабский язык специфичен и делится на два направления: официальный литературный и разговорный диалектический, используемый жителями определённой территории. Эти тонкости обязательно стоит учитывать при профессиональном переводе. Разговорное направление чаще можно услышать в обычной бытовой жизни, а официальное увидеть в документах и печатных изданиях.

Этот язык распространён на огромной территории: ОАЭ, Египте, Иордании, Иране, Марокко, Тунисе и многих других прекрасных странах восточного мира. На арабском в мире говорят более 200 миллионов человек. Однако только, кажется, что его легко изучить. Он является официальным в 22 странах восточного мира, а также в Организации Объединённых Наций (ООН).

Интересно, что официальный классический язык употребляется в большей части образованными арабами и в прессе и ТВ-передачах. Настоящий колорит, богатство выражений и разнообразие значений можно встретить именно в разговорном диалекте. На него откладывается печать местных традиций, культурных направлений, исторического прошлого. Поэтому разобраться во многих тонкостях и нюансах под силу только опытным лингвистам и востоковедам, а зачастую даже историкам.

В нашей стране профессиональных переводчиков с арабского не так много, как, например, с английского или другого европейского языка. Поэтому обращаться за услугой перевода стоит только к профессионалам своего дела, имеющим опыт работы с арабскими диалектами и официальными текстами.

Многие документы, преобразованные с любого восточного языка, часто дублируется в формате наиболее понятного английского. Но часто смысловое содержание таких бумаг различается. Поэтому стоит всегда переводить оба варианта.

Обратиться к специалистам по переводу можно для того, чтобы получить переведённые с арабского:

• Публицистические тексты (научные, художественные).
• Научно-технические тексты и бумаги: инструкции, схемы, диаграммы, чертежи.
• Документы: договоры, справки, письма, выписки.

При необходимости в бюро можно осуществить заверение перевода с проставлением подписи переводчика и оттиска печати бюро переводов.

Для специалиста по преобразованию текста с рабского не составит труда произвести устный последовательный и синхронные переводы.

Самым распространённым запросом клиентов остается перевод документов удостоверения личности, различных свидетельств, подтверждающих тот или иной статус, документов, выданных образовательными учреждениями и различной справочной информации.

Нужно ли обращаться к профессионалам

Какой бы текст или важная деловая бумага не подлежали преобразованию на русский, важно понимать, что качество произведённого преобразования на целевой язык крайне важно. Вы можете обратиться за услугой к знакомому любителю-арабисту, но никто не сможет гарантировать верность и точность перевода. А ведь даже самая незаметная ошибка может сыграть решающую роль в любой ситуации, тем более, в деловых отношениях.

За оперативной и профессиональной работой обращайтесь к грамотным переводчикам. Для работы с арабскими текстами и документами нужен только дипломированный и опытный специалист.

Для получения нотариального перевода сотрудники бюро выполнят целый комплекс действий, вплоть до обращения в государственные инстанции. Вам не придётся тратить время и нервничать.

Мы переводим документы любой сложности:

• финансовые отчёты,
• бухгалтерские бумаги,
• политические очерки,
• художественные рассказы,
• технические тексты и документы любого объёма.

Специалист бюро без труда проконсультирует по телефону, ответит на все вопросы и рассчитает стоимость и сроки заказа.

Доверяйте деловые вопросы только опытным лингвистам и редакторам.

Арабский язык сегодня очень распространён и кажется сложным для европейского уха, но нет ничего невозможного! Мы с удовольствием поможем разобраться в тонкостях и фонетических особенностях текста любо направленности.