Перевод сертификатов

Как заказать перевод сертификатов?

Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!

Прикрепить файл

Единый телефон:

+7(499)130-81-90

Е-mail: info@kperevody.ru

Мессенджеры:

Полезные ссылки:

On-line калькулятор

Контакты

Стоимость услуг

Заказать звонок

Мы работаем со всеми документами и текстами

Личные документы

Загранпаспорт

Cвидетельство о рождении

Аттестат о среднем образовании

Диплом о высшем образовании

Свидетельство о браке

Свидетельство о смерти

Справка о несудимости

Решение суда

Коммерческие документы

Коммерческие документы

Договор

Контракт

Счёт

Инвойс

Уставные документы

Выписка из ЕГРЮЛ

Cертификат

Тексты

Художественный

Юридический

Медицинский

Технический

Экономический

Политический

Научный

Книги

Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации

Основные направления по консульской легализации и апостилю документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Испания

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Популярные языки по переводу документов

Благотворительная деятельность

5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.

Схема работы

Ведя бизнес или другого рода дела с зарубежными странами, предприниматели очень часто встречаются с такой проблемой, как перевод сертификатов. И это происходит не случайно, сертификат какой бы направленности он не имел – это серьезный документ подтверждающий или опровергающий особые права. Отсюда следует, что его перевод должен быть максимально точен и соответствовать необходимым международным стандартам. Существует ряд критерий, которые необходимо соблюдать.

К таким критериям относится:

• Внешний вид документа.
• Лексикон написания.
• Читабельность текста.
• Юридические факты и статьи.
• Оформление слогана.
• Наличие печатей и подтверждения.

Все перечисленные принципы являются основными правилами, следование которым обеспечивает полноту и четкость трансферта исходного материала. Специалисты выделяют среди всех имеющихся сертификатов, группу документов, наиболее востребованную и часто используемую:

• Декларации.
• Накладные.
• Таможенные сертификаты.
• Бизнес – сертификаты.

Данные документы, требуют не только правильного перевода, но и четкости дословного выражения с сохранением юридической и политической культуры страны. При работе с таможенными текстами, в случае неверной трактовки, через границу товар не переправится, а соответственно, предприниматель понесет убытки. Именно по этой причине лучше всего пользоваться услугами мастеров. В бюро перевод Кожевникова специалисты, занимающиеся данным видом перевода текстов, не только соблюдают все необходимые критерии, но и прибегают к дополнительным аспектам трактовки документов.

Стоимость перевода сертификата и сроки

Техника перевода

Сертификатов ровно, как и стран, огромное количество, и написаны они на разных языках, для некоторых видов используется один международный язык, чаще всего это английский. Поэтому людям, имеющим бизнес с иностранными государствами, приходится осуществлять тройной перевод. Все это создает проблему столкновения языковых барьеров в культурном плане и при соблюдении менталитета. В конторе переводов Кожевникова специалисты следуют особым правилам учета юридического и канцелярского содержания бумаг. Сертификаты переводятся как при личном предъявлении документа, так и с любых электронных носителей, что значительно облегчает дела заказчика. При этом сроки функционирования с материалом действительно короткие, исходя из важности содержания. Стоит отметить, что при заказе перевода сертификата, необходимо качественно передавать исходный документ, для получения точного соответствия, а также просчитать необходимое время, которое понадобиться для работы. Специалист организации перевода Кожевникова, прежде чем приступить к выполнению задания, в обязательном порядке проконсультирует по возникающим вопросам и определит срок исполнения.

Важность соответствия документа

Любая деятельность, связанная с импортированием или экспортированием, так или иначе подразумевает наличие документа соответствия, либо качества, что само собой разумеется, необходимо для торговли. Отсюда следует, что даже второстепенные, на первый взгляд, огрехи в переводе документа, могут повлечь за собой как судебные тяжбы, так и отказ в ввозе или вывозе продукции. Сертификат имеет не только технические критерии и устройства, но и стандарты страны. Несоответствие исходного и конечного текста аннулирует любой вид сделки. Специалист, владеющие обычным трансфертом печати, не могут детально сформулировать и переработать текст документа, для этого требуются дополнительные знания. Мастера конторы переводов Кожевникова, учитывают такого рода нюансы, поэтому работа над сертификатом ведется совместно со специалистами в данной отрасли.

Требования к трансферту

Осуществляя деятельность с такими документами, исполнителям необходимо выполнять ряд особых требований по функционированию.

К таким требованиям относятся:

• Обязанность переводчика осуществлять трансферт абсолютно всего материала, не исключая цифровые или буквенные параметры и коды. Точное наименование продукции, ее буквальное описание и характеристики, с соблюдением подлинных сведений.
• Формат сертификата должен соответствовать изначальному варианту, то есть речь идет о соответствии числу страниц, размеру шрифта, учет регистра, а также размер самого документа. Безусловно, самопроизвольной постановки печатей или подписей не должно быть.

Переводческое агентство Кожевникова специализируется в данной отрасли и гарантирует профессиональный перевод сертификата с любых и на любые языки. Материал обрабатывается с осознанием и следованием юридических, политических и нотариальных норм. Результат тщательно перепроверяется, в целях исключения любых недочетов и ошибок. Несомненно, главным является сохранение конфиденциальности, что всегда может являться гарантией для заказчика.