Легализация коммерческих документов

Легализация коммерческих документов достаточно часто необходима фирмам, которые ведут бизнес или подписывают договора с иностранными бизнесменами. Сотрудники бюро Кожевникова готовы выполнить легализацию любого коммерческого документа, который подлежит данному процессу.

Как заказать легализацию коммерческих документов?

Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!

Прикрепить файл

Единый телефон:

+7(499)130-81-90

Е-mail: info@kperevody.ru

Мессенджеры:

Полезные ссылки:

On-line калькулятор

Контакты

Стоимость услуг

Заказать звонок

Мы работаем со всеми документами и текстами

Личные документы

Загранпаспорт

Cвидетельство о рождении

Аттестат о среднем образовании

Диплом о высшем образовании

Свидетельство о браке

Свидетельство о смерти

Справка о несудимости

Решение суда

Коммерческие документы

Коммерческие документы

Договор

Контракт

Счёт

Инвойс

Уставные документы

Выписка из ЕГРЮЛ

Cертификат

Тексты

Художественный

Юридический

Медицинский

Технический

Экономический

Политический

Научный

Книги

Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации

Основные направления по консульской легализации и апостилю документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Испания

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Популярные языки по переводу документов

Благотворительная деятельность

5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.

Схема работы

Для чего применяется?

Легализация может потребоваться для нижеприведенных документов:

• Договора аренды, купли-продажи, лизинга и другие;
• Контракты;
• Соглашения;
• Счета-фактуры;
• Коносаменты;
• Паспорта к сделкам;
• Инвойсы;
• Упаковочные листы;
• Сертификаты;
• Гарантийные обязательства;
• Поручения и некоторые другие.

Все эти бумаги при требовании за границей нужно легализовать в обязательном порядке.

Тонкости процедуры

Существуют некоторые особенности, которые требуют соблюдения правил оформления. Для начала потребуется выбрать какой вид легализации подходит именно для конкретных бумаг. Таким образом, стоит отметить, что консульская легализация и апостиль здесь не будет иметь места. Для любых финансовых бумаг предприятия требуется процедура, проводимая через торгово-промышленную палату. Только после этого их передают в посольство той страны для которой они требуются.

Другой нюанс может возникнуть при переводе документации. Здесь важно внимательно работать не только с текстом, но и с цифрами, которые могут содержаться в бумагах. Большое внимание надо уделять также сведениям, например, о товаре, кодах, покупателе, а также поставщиках. Здесь важно сконцентрировать все внимание и не отвлекаться на посторонние раздражители, ведь при ошибке в таких документах могут возникнуть трудности и финансовые потери.

Помимо этого, еще одна тонкость – это экзотический язык, с которого потребуется переводить. Редкие языки используются достаточно мало, поэтому хорошего переводчика найти очень сложно. В агентстве Кожевникова есть лучшие специалисты, которые знают такие языки и умеют правильно переводить.

Мы выполним работу сохранив и сделав ее в соответствии с необходимыми требованиями, которые выдвигаются учреждениями, в которые необходимы коммерческие документы. Стоит отметить, что мы сохраняем смысл перевода, а также структуру текста.

Стоимость легализации коммерческих документов и сроки

Условия работы к переводчикам и бумагам

Есть особые требования, которые предъявляются к легализации коммерческой документации. Необходимые условия:

• Знание языка в совершенстве;
• Правильная работа с коммерческими документами;
• Умение проводить легализацию, то есть хороший специалист знает куда нужно для этого обратиться, что для этого необходимо, а также в какой срок выполняется такая работа.

Кроме того, к коммерческим документам тоже предъявляются некоторые требованиями, к которым в основном относят:

• Только наличие достоверной информации, здесь нельзя что-то подправить, так как бумаги не будут действительными;
• Текст обязательно должен быть читабельным, чтобы переводчики смогли разобрать все необходимые сведения;
• Отсутствие ошибок, исправлений, дописываний и прочих помарок. В случаях если такие наблюдаются, то коммерческий документ придется переделать и только после этого приступать к его легализации.

Как происходит процесс

То как происходит легализация коммерческих документов важно знать всем бизнесменам, которые тем или иным образом соприкасаются с ведением международных дел в сфере своих компаний. Ведь им в обязательном порядке потребуется пройти не раз эту процедуру, которая наделяет бумаги юридической значимостью за рубежом.

Стоит отметить, что легализацией коммерческой документации занимается ТПП. Таким образом, прежде чем обратиться в организацию нужно сделать копии, которые будут проходит процедуру. В некоторых случаях этим заниматься не нужно, так как легализуют непосредственно оригинал.

Стоит отметить, что по требованию некоторых учреждений требуется сделать перевод, который затем и будет проходить все этапы процесса. В агентстве есть соответствующие специалисты, которые займутся данным делом и сделают все грамотно и скоро.

После перевод поступает в ТПП. Однако, прежде чем выполнять данный этап нужно оплатить пошлину и прийти в палату уже с оплаченной квитанцией. Затем документация поступает в посольство, для которого также потребуется заплатить пошлину.

Почему вам стоит прийти к нам?

Агентство Кожевникова работает не первый год и зарекомендовало себя как одно из лучших в данной области.

С нами работают как крупные компании, так и физические лица.

К нашим преимуществам можно причислить:

• Наличие высокопрофессиональных сотрудников в области переводов;
• Возможность заказать услугу сидя дома;
• Доставка любым удобным клиенту способом;
• Адекватные цены;
• Небольшие сроки выполнения и качественная работа.

Это далеко не все преимущества, поэтому заказчики могут не бояться обратиться к нам, ведь мы сделаем их заказ очень качественно.