Прайс-лист на услуги

Курьерская доставка

Услуга	Стоимость
Выезд курьера по Москве	300 руб.
Выезд курьера к Заказчику, находящемуся за пределами Москвы	по договоренности
Если сумма заказа превышает 10 000 руб., выезд курьера производится	БЕСПЛАТНО

Стоимость письменных переводов рассчитывается в «переводческих страницах»:

Одна переводческая страница равна 1800 знаков с пробелами, в бюро переводов ее используют как стандартную единицу измерения объема текста.
Не путайте переводческую страницу со стандартным листом А4! Последний на профессиональном сленге бюро переводов еще называют «монтажным листом». Одна переводческая страница может умещаться на нескольких листах А4. И наоборот – на одном листе А4 в зависимости от размера шрифта.
Мы готовы оказать Вам профессиональную помощь в сфере языковых переводов и лингвистической поддержки любого уровня.
Единицей измерения объема текста является стандартная переводческая страница, которая равна 1800 знаков с пробелами.
В данной таблице представлены основные языки с которыми мы работаем, если нужного языка Вы не нашли, свяжитесь с нами и мы обязательно поможем.

Письменный перевод
Нотариальный перевод
Устный перевод
Апостиль
Легализация
Истребование документов
Доп. услуги

Письменный перевод

Европейские языки	Light	Classic	Business	Expert
Английский	300 руб	335 руб	500 руб	700 руб
Болгарский	450 руб	500 руб	650 руб	750 руб
Венгерский	500 руб	550 руб	720 руб	830 руб
Голландский	550 руб	600 руб	750 руб	900 руб
Греческий	500 руб	550 руб	720 руб	830 руб
Датский	550 руб	600 руб	750 руб	900 руб
Испанский	400 руб	430 руб	600 руб	800 руб
Итальянский	400 руб	430 руб	600 руб	800 руб
Латышский	500 руб	550 руб	720 руб	830 руб
Литовский	500 руб	550 руб	720 руб	830 руб
Немецкий	300 руб	340 руб	490 руб	800 руб
Норвежский	550 руб	600 руб	750 руб	900 руб
Польский	400 руб	450 руб	600 руб	800 руб
Португальский	500 руб	550 руб	720 руб	830 руб
Сербский	450 руб	500 руб	650 руб	750 руб
Словацкий	450 руб	500 руб	650 руб	750 руб
Словенский	450 руб	500 руб	650 руб	750 руб
Турецкий	450 руб	500 руб	650 руб	750 руб
Финский	550 руб	600 руб	750 руб	900 руб
Французский	300 руб	350 руб	500 руб	700 руб
Хорватский	500 руб	550 руб	720 руб	830 руб
Чешский	500 руб	550 руб	720 руб	830 руб
Шведский	550 руб	600 руб	750 руб	900 руб
Эстонский	500 руб	550 руб	720 руб	830 руб

Языки стран СНГ	Light	Classic	Business	Expert
Азербайджанский	450 руб	500 руб	700 руб	1 000 руб
Армянский	450 руб	500 руб	700 руб	1 000 руб
Белорусский	300 руб	350 руб	500 руб	700 руб
Казахский	450 руб	500 руб	700 руб	1 000 руб
Киргизский	500 руб	550 руб	720 руб	1 000 руб
Молдавский	400 руб	450 руб	600 руб	1 000 руб
Таджикский	500 руб	550 руб	720 руб	1 000 руб
Узбекский	450 руб	500 руб	700 руб	1 000 руб
Украинский	250 руб	300 руб	420 руб	700 руб

Языка стран Ближнего и Дальнего Востока	Light	Classic	Business	Expert
Арабский	700 руб	750 руб	1 000 руб	1 200 руб
Вьетнамский	750 руб	800 руб	1 100 руб	1 300 руб
Грузинский	450 руб	500 руб	700 руб	1 000 руб
Иврит	600 руб	650 руб	900 руб	1 100 руб
Индонезийский	750 руб	800 руб	1 100 руб	1 300 руб
Китайский	650 руб	700 руб	900 руб	1 100 руб
Корейский	650 руб	700 руб	900 руб	1 100 руб
Лаосский	750 руб	800 руб	1 100 руб	1 300 руб
Малазийский	750 руб	800 руб	1 100 руб	1 300 руб
Монгольский	750 руб	800 руб	1 100 руб	1 300 руб
Персидский (фарси)	750 руб	800 руб	1 100 руб	1 300 руб
Тайский	750 руб	800 руб	1 100 руб	1 300 руб
Туркменский	450 руб	600 руб	750 руб	1 000 руб
Филиппинский	750 руб	800 руб	1 100 руб	1 300 руб
Хинди	750 руб	800 руб	1 100 руб	1 300 руб
Японский	800 руб	850 руб	1200 руб	1500 руб

Тариф "Light" - скорость не превышает 5 учетных страниц в день, с редакторской правкой, минимальный срок сдачи - 4 рабочих дня; перевод писем, личных документов, периодики на общую тему, свидетельств, дипломов, медицинских справок.

Тариф "Classic" - скорость перевода до 12 учетных страниц в день, с редакторской правкой; перевод экономических, юридических, технических документов, инструкций по эксплуатации, учредительных документов, контрактов, деклараций.

Тариф "Business" - текст особой сложности; скорость перевода от 13 до 20 учетных страниц в день, с редакторской правкой

Тариф "Expert" - узкоспециализированный текст; скорость перевода более 20 страниц в день; срочный перевод до 10 страниц в день обращения,

Проверка перевода, выполненного Заказчиком (редактирование) - 50 % от стоимости перевода

Цены на письменный перевод с одного ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА на другой ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫКА и перевод НОСИТЕЛЕМ ЯЗЫКА рассчитываются индивидуально.

Надбавка за срочность составляет от 70 до 100 %

*В данной таблице представлены основные языки с которыми мы работаем.

Перевод личных документов (нотариальный перевод)*

Вид перевода	Стоимость	Количество
Паспорт иностранного гражданина	900 руб	1 документ
Загранпаспорт гражданина РФ	900 руб	1 документ
Внутренний паспорт гражданина РФ	900 руб.	1 документ
Диплом	900 руб	1 документ
Приложение к диплому	от 1 500 руб	1 документ
Аттестат	900 руб	1 документ
Приложение к аттестату	950 руб.	1 документ
Согласие на выезд ребенка	1000 руб	1 документ
Свидетельство о рождении, заключении/расторжении брака, перемене имени	900 руб	1 документ
Спонсорское письмо	1000 руб	1 документ
Справка о отсутствии (наличии) судимости	1000 руб	1 документ
Справка по форме 2-НДФЛ	1000 руб	1 документ
Свидетельства о ГРЮЛ, ГРИП, о регистрации права на собственность	1100 руб	1 документ
Справка из банка, с места работы	900 руб	1 документ
Короткие выписки со счёта	900 руб	1 документ
Перевод одного штампа "апостиль"	200 руб.	1 шт
Перевод печати (штампа)	100 руб	1 шт
Надбавка за срочность (срочный перевод выполняется в течение 1 часа)	50.%	1 документ

*(Цены действительны для перевода на английский и немецкий языки)

Устный перевод (последовательный)*

Язык перевода	1 час	1 день (8 часов)
Английский	2 200 руб	15 000 руб
Испанский	2 500 руб	17 000 руб
Итальянский	2 500 руб	17 000 руб
Китайский	2 800 руб	20 000 руб
Немецкий	2 500 руб	17 000 руб
Французский	2 500 руб	17 000 руб

* Минимальный заказ – 3 часа

Устный перевод (синхронный)*

Язык перевода	1 час	1 день (8 часов)
Английский	3 500 руб	30 000 руб
Испанский	4 300 руб	40 000 руб
Итальянский	4 300 руб	40 000 руб
Китайский	5 000 руб	45 000 руб
Немецкий	4 300 руб	40 000 руб
Французский	4 300 руб	40 000 руб

* Минимальный заказ – 4 часа

В случае командировок Заказчик производит также оплату всех расходов переводчика на визы, проживание в гостинице, питание, транспорт и т. п. дополнительно.

Расценки на другие языки могут отличаться в большую сторону. Спрашивайте у наших менеджеров.

Стоимость аренды оборудования для синхронного перевода (кабина, наушники) в тариф оплаты не входит.

Апостилирование документов в Главном управлении Министерства юстиции РФ

Услуга	Сроки	Стоимость
Апостилирование документов Москва и Московская область	от 4 рабочих дней	от 3 000 руб
Апостилирование документов Москва и Московская область	3 рабочих дня	4 500 руб
Апостилирование документов, выданных с странах СНГ, США, Великобритании, Германии, Италии, Израиле, Турции, Китае и др.	требуется уточнение	требуется уточнение

Апостилирование оригиналов документов об образовании

Услуга	Сроки	Стоимость
Апостилирование оригиналов документов об образовании в департаментах образования г. Москвы и Московской области	от 20 рабочих дней	от 5 000 руб (за документ)

Апостилирование документов, выданных органами ЗАГС

Услуга	Сроки	Стоимость
Апостилирование подлинников документов, выданных органами ЗАГС г. Москвы	от 4 рабочих дней	от 3 000 руб
Апостилирование подлинников документов, выданных органами ЗАГС Московской области	от 4 рабочих дней	от 3 000 руб
	2 рабочих дня	5 000 руб
Апостилирование документов, выданных органами ЗАГС по России*	от 10 рабочих дней	от 5 500 руб

Апостилирование документов, выданных органами МВД Москвы, Московской области и России

Услуга	Сроки	Стоимость
Апостиль на оригинал справки о несудимости	от 5 рабочих дней	3 500 руб

* услуги курьерской доставки оплачиваются дополнительно

Консульская легализация

Услуга	Сроки	Стоимость
Неполная консульская легализация (Министерство Юстиции РФ + Министерство иностранных дел РФ)	от 10 рабочих дней	2 300 руб
Полная консульская легализация (Министерство Юстиции РФ + Министерство иностранных дел РФ + консульство страны назначения)*	от 10 рабочих дней + срок, установленный консульством	3 500 руб
Полная консульская легализация (Министерство Юстиции РФ + Министерство иностранных дел РФ + консульство страны назначения)*	от 8 рабочих дней + срок, установленный консульством	5 000 руб

Легализация документов через Торгово-промышленную палату РФ

Услуга	Сроки	Стоимость
Проставление отметки ТПП РФ	2 рабочих дня	3 500 руб
Проставление отметки ТПП РФ + консульство (полная консульская легалиация)*	2 рабочих дня	5 000 руб

* пошлина консульства оплачивается дополнительно

Истребование документов

Услуга	Сроки	Стоимость
Истребование дубликатов документов, выданных органами ЗАГС г. Москвы и Московской области, извещений, справок	от 1 рабочего дня	1 500 руб
Истребование дубликатов документов, выданных органами ЗАГС России и СНГ, документов об образовании в учреждениях среднего и высшего профессионального образования города Москвы	требуется уточнение	требуется уточнение

* услуги курьерской доставки оплачиваются дополнительно

Дополнительные услуги

Услуга	Количество	Стоимость
Нотариальное удостоверение подлинности подписи переводчика	1 документ	500 руб
Снятие нотариально заверенной копии	1 документ	250 руб
Удостоверение подлинности подписи переводчика печатью компании*	1 документ	100 руб
Ксерокопия документов	1 лист	15 руб
Набор текста на русском языке	1 страница	200 руб
Набор текста на иностранном языке	1 страница	50% от стоимости перевода на указанный язык
Вставка рисунков	1 рисунок	40 руб
Верстка готового текста в графических редакторах	1 страница	от 100 руб