Апостиль на договор
Апостиль на договор требуется для того чтобы документ получил законную силу на территории иностранных государств. На территории России для действительности договора достаточно проставления печати организации и подписания его сторонами, упомянутыми в нем. Для других стран, документ не имеет юридической силы до того момента, пока он не будет легализован.
Для стран, участвующих в Гаагской конвенции легализация предусмотрена по упрощенному способу, то есть на бумаги проставляется специальный штамп – апостиль, который наделяет их юридической силой и дает возможность использовать за границей.
Однако, не все так просто. Далеко не на все договора можно проставить апостиль. Таким образом, бумаги коммерческого характера не подлежат стандартному способу легализации и нуждаются в оформлении через ТПП.
Как заказать апостиль на договор?
Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!
Полезные ссылки:
Мы работаем со всеми документами и текстами
Личные документы
Коммерческие документы
Тексты
Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации
Основные направления по консульской легализации и апостилю документов
Популярные языки по переводу документов
Благотворительная деятельность
5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.
Схема работы
Оформляете заявку любым вариантом
- Звонок с сайта по тел: +7(499)130-81-90
- Письмо на почту: info@kperevody.ru
- Написать в
- Посещение офиса: контакты
- Заказ обратного звонка
- Оформление заявки с сайта
- Через форму заявки на калькуляторе
Обработка и выполнение
- Расчет стоимости согласно прайса
- Согласование с Вами стоимости и сроков
- Выполнение заказа
Получение заказа
- На почту
- В офисе компании
- С выездом курьера к Заказчику
При заказе от 10 000 рублей все выезды курьера бесплатно
- заберем ваши документы, выполним ваш заказ, а затем привезем их обратно. Всё абсолютно бесплатно!
Мы бережем Ваше время для более важных дел! Мы сами:
* Данная услуга возможна в пределах МКАД, в пешеходной доступности от метро.
Обращение к специалистам
Если вам некогда разбираться в нюансах процедуры и ходить по госучреждениям, то свою квалифицированную помощь предлагает бюро Кожевникова. За счет широкого выбора услуг, каждый клиент сможет найти именно то, что ему необходимо.
Доверяя заказ нам, каждый заказчик получает массу достоинств:
- удобные способы заказа услуги. Не обязательно выходить из дома или офиса, чтобы заказать выполнение какого-либо заказа. Для этого достаточно зайти на сайт компании и заполнить специальную форму или позвонить по телефону;
- вы можете запросить расчет стоимости, который выполняется в короткий промежуток времени;
- гибкие условия для сотрудничества, позволяющие сделать нашу совместную работу приятной для обеих сторон;
- индивидуальный подход к каждому заданию и учет всех нюансов и требований;
- невысокая стоимость за услугу и высокое качество готовых работ;
- пунктуальность. Все сроки, которые были оговорены, тщательно соблюдаются;
- конфиденциальность;
- сокращенные сроки выполнения заказов.
Вместе с проставлением апостиля на договор и другие документы, специалисты компании готовы выполнить и другие виды услуг:
- провести частичную / полную консульскую легализацию;
- истребовать акты за границей или в российских госорганах;
- сделать перевод любых документов и текстов на 87 языков мира.
Стоимость апостиля на договор и сроки
Услуга | Стоимость | Сроки |
Апостилирование | от 3 000 руб | от 1 дня |
* Предоставляется услуга - Выезд курьера к Заказчику |
Схема работы
Для того чтобы специалисты смогли начать работу, клиент должен сделать заказ одним из следующих способов:
- по телефону;
- электронным письмом, указав какая услуга необходима и прикрепив скан договора;
- заполнив специальную форму на сайте компании;
- написав в Вайбер, Скайп или другой мессенджер, указанный на сайте;
- лично, обратившись в офис.
После получения заявки, сотрудники бюро рассматривают ее на возможность осуществления работы и сообщают о принятом решении заказчику. Как правило, рассмотрение осуществляется быстро, поэтому вам не придется долго ждать решения.
Дальше потребуется предоставить оригинал договора, на котором нужно проставить апостиль. Здесь стоит отметить, что апостиль можно поставить только на гражданско-правовые документы, так коммерческие договора оформляются по другой схеме.
Оригинал договора не подлежит апостилированию в любом случае. Поэтому, специалисты подготовят нотариальную копию, с которой будут работать дальше.
Процедура апостилирования проходит следующим образом:
- Подготовленная ксерокопия переводится полностью, то есть переводу подлежит не только текст, но и печати, а также различные расшифровки и сноски. Делать перевод должен исключительно профессиональный лингвист, который имеет опыт подготовки бумаг к легализации.
- Нотариальное удостоверение переведенного текста. Этот этап обязательный, так как происходит удостоверение подлинности подписи переводчика. Нотариус сверяет проставленные реквизиты с образцом и если все совпадает, то заверяет перевод.
- Проставление апостиля на документацию в Минюсте РФ. Все копии или переводы легализуются только в данном учреждении.
После апостилирования процедуру можно считать завершенной. Готовая бумага отдается заказчику, и он может сразу предоставлять ее в нужном месте.
Что такое апостиль?
Апостиль – штамп, который используется для легализации бумаг для стран, принявших Гаагскую конвенцию. Он имеет как правило квадратную форму, стороны которой должны быть не менее 9 см. В нем должна быть информация о том, кто выдавал документ, где он апостилировался, дата легализация, подпись уполномоченных лиц и расшифровка.
Обычно процедура апостилирования проходит от 3 дней и более. В некоторых случаях, она будет дольше, до месяца, особенно если необходимо запрашивать какие-то дополнительные сведения.
Бюро Кожевникова возьмет на себя всю процедуру. Заказчики могут не беспокоиться за результат и заниматься своими делами.