Перевод выписки из ЕГРЮЛ

При ведении бизнеса с иностранными партнерами может потребоваться сделать перевод выписки из ЕГРЮЛ. Для развития деятельности в другом государстве также понадобится этот документ. Таким образом, бюро Кожевникова готово предоставить такую услугу грамотно и максимально быстро.

Как заказать перевод выписки из ЕГРЮЛ?

Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!

Прикрепить файл

Единый телефон:

+7(499)130-81-90

Е-mail: info@kperevody.ru

Мессенджеры:

Полезные ссылки:

On-line калькулятор

Контакты

Стоимость услуг

Заказать звонок

Мы работаем со всеми документами и текстами

Личные документы

Загранпаспорт

Cвидетельство о рождении

Аттестат о среднем образовании

Диплом о высшем образовании

Свидетельство о браке

Свидетельство о смерти

Справка о несудимости

Решение суда

Коммерческие документы

Коммерческие документы

Договор

Контракт

Счёт

Инвойс

Уставные документы

Выписка из ЕГРЮЛ

Cертификат

Тексты

Художественный

Юридический

Медицинский

Технический

Экономический

Политический

Научный

Книги

Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации

Основные направления по консульской легализации и апостилю документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Испания

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Популярные языки по переводу документов

Благотворительная деятельность

5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.

Схема работы

Сведения о выписке из ЕГРЮЛ

Выписка из ЕГРЮЛ – это специальный реестр, в котором содержатся сведения о юридических лицах: о дате создания и о том, кто имеет право распоряжаться организацией.

Такой документ требуется не только по России, но и для различных стран: США, Италии, Китая, Испании, СНГ и многих других. Однако, прежде чем его предоставить в учреждение, нужно сделать его перевод на необходимый язык. Его перевод должен быть сделан очень грамотно и качественно, ведь от него будет зависеть возможность оформления другой документации фирмы. Поэтому перевод выписки из ЕГРЮЛ стоит доверять только профессионалам, так как они знают нужную терминологию и особенности.

Специфика

Выписка из реестра содержит все важные сведения об организации: адрес, вид деятельности, владельца и многое другое. Все изменения, произошедшие в компании, фиксируются в данном документе. Особое внимание при переводе необходимо уделить всем указанным реквизитам, наименованиям и числам, которые присутствуют в бумагах.

Выписка из ЕГРЮЛ – своего рода паспорт фирмы, поэтому здесь не может быть ошибок при переводе.

Требования к переводчику

Переводчик, которому доверен этот достаточно сложный перевод, обязан владеть следующими качествами:

• Хорошо знать оба языка: с которого переводить и на какой;
• Уметь сохранять смысловую нагрузку текста при необходимости;
• Уметь работать с числами;
• Знать правила работы с источниками, которые могут пригодиться (например, налоговое законодательство);
• Хорошо разбираться в терминологии и налоговых документах.

Только при наличии нужных качеств лингвист сможет правильно сделать работу. Стоит помнить, что в наш век существуют различные онлайн-переводчики, однако не стоит на них надеяться если неправильный перевод может навредить ведению бизнеса и потерять дорогостоящий контракт.

Предоставление данной услуги нужно доверить профессионалу, который исключает ошибки и подготавливает качественные документы. Такие специалисты есть в компании Кожевникова. Они готовы выполнить работу быстро и аккуратно.

Стоимость перевода выписки из ЕГРЮЛ и сроки

Характеристики для перевода информации из ЕГРЮЛ

Каждая работа должна быть выполнена в соответствии со следующими критериями:

• Грамотность. Готовые бумаги должны отражать всю суть оригинала.
• Точность. Официальные бумаги не терпят искажения смысла, добавлений от лица лингвиста и прочего.
• Максимальная сжатость. В выписке все прописано конкретно и никаких отступлений ее перевод не приемлет.

Как делается работа?

Прежде чем обратиться в бюро нужно получить выписку из ЕГРЮЛ. Сделать это нужно в налоговой инспекции обратившись с заявлением к специалисту.

Существует 2 способа заказа выписки:

• Лично, в налоговой службе. Потребуется оформить заявление от владельца компании с его подписью и печатью организации. Затем предоставить его сотруднику налоговой. Он примет заявление и скажет, когда можно получить готовый экземпляр.
• Отправив заявление письмом на почте. Данный процесс немного затянется, потому что письмо должно еще дойти до места назначения. После этого сотрудники зарегистрируют заявление и отдадут на исполнение и выпуск выписки.

Обычно такие документы подготавливаются в 5 дневный срок. Однако, если нужно сделать документ срочно, то для этого придется оплатить пошлину, тогда сведения из ЕГРЮЛ будут готовы в течении суток.

С готовым экземпляром клиент обращается в бюро.

Наши сотрудники:

• Принимают бумаги и проверяют на читаемость.
• Передают их в работу нужному специалисту. Он делает перевод и оформляет его в соответствии с требованиями.
• Готовый заказ отдают на проверку редакторам для исключения ошибок.
• При необходимости документация удостоверяется у нотариуса.
• Заказ отдается клиенту.

Преимущества

Клиенты нашего агентства могут не бояться ошибок и не точностей в их заказе, так как они отвечают за качество предоставленных услуг.

Преимущества:

• Высокопрофессиональные работники, со знанием даже экзотических языков;
• Пунктуальность. Ни одна работа не была просрочена, у нас строгое соблюдение сроков;
• Наши специалисты хорошо знают юридическую и налоговую сторону документации и следят за изменениями в законах;
• Лучшее исполнение заказа любого объема. Срочность услуги не влияет на грамотность исполнения;
• Наши лингвисты могут работать как в своем офисе, так и выезжать к клиенту;
• Предоставление услуг в соответствии с новыми технологиями;
• Конфиденциальность в каждом отдельном случае.