Апостиль для Франции

Как заказать апостиль для Франции?

Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!

Прикрепить файл

Единый телефон:

+7(499)130-81-90

Е-mail: info@kperevody.ru

Мессенджеры:

Полезные ссылки:

On-line калькулятор

Контакты

Стоимость услуг

Заказать звонок

Мы работаем со всеми документами и текстами

Личные документы

Загранпаспорт

Cвидетельство о рождении

Аттестат о среднем образовании

Диплом о высшем образовании

Свидетельство о браке

Свидетельство о смерти

Справка о несудимости

Решение суда

Коммерческие документы

Коммерческие документы

Договор

Контракт

Счёт

Инвойс

Уставные документы

Выписка из ЕГРЮЛ

Cертификат

Тексты

Художественный

Юридический

Медицинский

Технический

Экономический

Политический

Научный

Книги

Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации

Основные направления по консульской легализации и апостилю документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Испания

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Популярные языки по переводу документов

Благотворительная деятельность

5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.

Схема работы

Французская республика – государство, расположенное на западе Европы, играющее одно из ведущих ролей в Европейском союзе – привлекает иностранных посетителей со всего мира, и причин этому несколько.

Во-первых, это туризм. Привлекающий круглый год туристов Париж с Эйфелевой башней, Елисейскими полями и Монмартром и его окрестности, лазурные берега Ниццы, Прованс, Альпы – Франция придется по душе самому любознательному и привередливому путешественнику.

Во-вторых, обучение во Франции. Не так давно практически все университеты России перешли на двухступенчатую систему подготовки, включающую в себя бакалавриат и магистратуру. Довольно большое количество студентов-бакалавров выбирают продолжение обучения за границей, и французские вузы пользуются популярностью у наших граждан: Лионский, Страсбургский университеты, Сорбонна, Лилль - каждый гарантирует лучшее качество образования и возможность беспрепятственного трудоустройства на территории Европы.

Работа также входит в перечень основных причин въезда в республику. Большое количество производственных корпораций, основанных во Франции, расширяются и открывают свои филиалы на территории России. Ну а российским сотрудникам стоит только показать себя с лучшей стороны, и перед ними открываются заманчивые горизонты в виде повышения по службе с переездом за границу. Кто не воспользуется таким шансом?

В-третьих, никто не отменял межнациональные браки. Выйти замуж за француза или жениться на француженке – каждый устраивает свою личную жизнь так, как считает нужным. Вслед за браком следует подготовка необходимых документов и переезд, на короткий срок, на длительное время или навсегда.

Впрочем, не только вступление в брак с целью дальнейшего переезда на постоянное место жительства за границу требует оформления нужных документов. Любая поездка, любой выезд за рубеж – люди всегда должны заранее беспокоиться, какие бумаги им нужно собрать, чтобы устройство на новом месте принесло как можно меньше хлопот и бюрократических сложностей.

Все документы, которыми изначально обладает каждый гражданин России, выданы российскими органами государственной власти и имеют силу исключительно на территории нашей страны. Для того, чтобы бумага русскоязычного происхождения имела действие за рубежом, ей должна быть придана сила юридическая сила. Именуется этот процесс легализацией – подтверждением подлинности выданной бумаги.

В 1961 году с целью упрощения процедуры легализации была подписана Гаагская конвенция, позволяющая своим участникам проставлять на бумагах специальный штамп, апостиль. Франция присоединилась к Конвенции в 1965 году, с тех пор подготовить документы для их использования на территории Республики не составляет труда.

Стоимость апостиля для Франции и сроки

Процесс свидетельствования подлинности (несмотря на упрощение процедуры) занимает немало времени и сил у обычного человека, и неспроста.

Необходимо понять:

• какие документы требуются в страну посещения;
• какую процедуру должен пройти каждый из них;
• в каком госоргане какая справка должна быть заверена;
• какова пошлина за каждое юридически значимое действие в госоргане;
• каков срок приготовления итоговых документов.

Особенности получения апостиля для Франции

• Универсального госоргана, имеющего право на проставление апостиля, нет. Учреждение выбирается исходя из типа документа. Так, если бумаги относятся к образовательной сфере (дипломы, аттестаты, вкладыши) – следует обращаться в Минобразования; если это справки или доверенности, выданные нотариусом – в Минюст; свидетельства о рождении и браке – в органы ЗАГС. Соблюдение территориального принципа при этом обязательно.
• Налоговым законодательством установлен сбор за проставление апостиля на документах. Эта пошлина платится перед подачей документов для апостилирования; в госорган заявитель обязан предоставить квитанцию или иное свидетельство платежа. В противном случае заявление на апостиль просто откажутся принимать.
• Апостиль может быть проставлен как на оригинале, так и на нотариальной копии бумаги (при чем второй вариант встречается чаще). Штамп на оригинале уместен, если речь идет об образовательных документах или справках.
• Всегда требуются услуги переводчика. Иначе как принимающий госорган или организация будут воспринимать содержание документа? Разумно обращаться к аккредитованным переводчикам, чья подпись легко удостоверится нотариусом, чтобы избежать дополнительных сложностей с оформлением.
• Сроки получения штампа варьируются от 3 до 30 дней. Каждый госорган имеет собственные установленные временные рамки для свидетельствования подлинности документов.

Процедура получения апостиля для Франции

• Снять копию с документа. Копия должна быть выполнена качественно, ни один символ не должен быть затерт или замазан. В противном случае уже на втором этапе могут возникнуть вопросы.
• Обратиться в нотариальную контору. Там нотариус или его помощники заверяют имеющуюся копию. Достигнутый сегодня уровень техники с легкостью позволяет исправлять написанное, подделать печать или изменить реквизиты не составляет особого труда. Нотариус производит визуальный осмотр представленных справок, свидетельств и сверяет копию с подлинником. При положительном итоге на копии проставляется отметка: «Копия верна».
• В той же нотариальной конторе в одно посещение можно заверить и перевод документа. Если он осуществлен аккредитованным переводчиком, нотариус лишь находит образец его подписи в реестре, производит то же визуальное сравнение и заверяет изготовленный перевод.
• После этого заявитель имеет полное право оплатить пошлину и обратиться в соответствующий госорган.

Бумажная волокита – характерная черта для многих госучреждений и организаций по всей России. Иногда бывает, что даже самый обычный поход к нотариусу может занять полдня и не привести к желаемому результату.

Если самым ценным ресурсом для вас является время, то стоит упростить задачу и обратиться к профессионалам. Специалисты Бюро перевода Кожевникова готовы помочь оказать комплексную услугу и подготовить требуемый пакет документов для использования во Франции, включая проставление апостиля. Позвоните, напишите письмо или просто посетите наш офис и расскажите о том, какой результат вы хотите достигнуть. Всю остальную работу возьмут на себя представители нашей компании.