Китайский переводчик
Китайский переводчик становится необходим, если нужно сделать перевод с/на китайский язык. Задаваясь вопросом сложно ли найти лингвиста со знанием китайского, то ответ может прозвучать «нет». Однако, профессионалов в этом деле не так и много. Бюро Кожевникова располагает сотрудниками, которые отлично владеют этим языком.
Грамотный специалист с легкостью сможет сделать и письменный и устный перевод, в том числе последовательный или синхронный. В нашем бюро работают именно такие сотрудники. Китайский язык у нас – один из наиболее приоритетных.
Как заказать услуги китайского переводчика?
Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!
Полезные ссылки:
Мы работаем со всеми документами и текстами
Личные документы
Коммерческие документы
Тексты
Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации
Основные направления по консульской легализации и апостилю документов
Популярные языки по переводу документов
Благотворительная деятельность
5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.
Схема работы
Оформляете заявку любым вариантом
- Звонок с сайта по тел: +7(499)130-81-90
- Письмо на почту: info@kperevody.ru
- Написать в
- Посещение офиса: контакты
- Заказ обратного звонка
- Оформление заявки с сайта
- Через форму заявки на калькуляторе
Обработка и выполнение
- Расчет стоимости согласно прайса
- Согласование с Вами стоимости и сроков
- Выполнение заказа
Получение заказа
- На почту
- В офисе компании
- С выездом курьера к Заказчику
При заказе от 10 000 рублей все выезды курьера бесплатно
- заберем ваши документы, выполним ваш заказ, а затем привезем их обратно. Всё абсолютно бесплатно!
Мы бережем Ваше время для более важных дел! Мы сами:
* Данная услуга возможна в пределах МКАД, в пешеходной доступности от метро.
Особенности, которые должен знать переводчик
Любой язык обладает своими особенностями и нюансами при переводе с него. Таким образом и китайский не является исключением. Здесь очень важно сохранение порядка фраз и слов в предложении, так как их перестановка может исказить смысл.
К тонкостям можно причислить следующее:
- Фразы, которые имеют единое звучание или написание, однако их значение различно. Не знание данного нюанса может навредить качеству текста. Правильно перевести можно только по контексту.
- Наличие 7 диалектов. Таким образом даже коренные жители плохо понимают китайцев из других регионов.
- Иероглифы означают как отдельную букву, так и целое слово. Данный пункт сильно осложняет работу.
В связи с этими нюансами лингвист должен обладать хорошими знаниями самого языка.
Особенности работы переводчика
Каждый переводчик, в том числе и китайский, обязан соответствовать следующим условиям:
- Хорошо знать язык и все его особенности. Хорошо на нем изъясняться и знать как переводить;
- Быть стрессоустойчивым, особенно это касается устных переводов;
- Уметь правильно сформулировать фразу на секунды;
- Знание языка без применения справочников и словарей;
- Хорошо разбираться в теме перевода.
Переводчик может понадобиться для перевода в следующих случаях:
- Подготовка текста или документов в письменном виде;
- Присутствие на выставках, конференциях, семинарах, где есть иностранцы;
- Участие в суде;
- На совещаниях с иностранными партнерами и многих других.
Работа переводчика совсем не проста как может это показаться с первого взгляда. На его плечи очень часто ложится задание от которого зависит, например, установление партнерства с иностранцами. Поэтому гражданам, которым нужен китайский переводчик стоит тщательно подходить к его выбору и доверять только проверенным агентствам по переводам.
В некоторых случаях переводчики необходимы в другой стране. Специалисты бюро Кожевникова готовы к командировкам за границу для осуществления услуг при ведении переговоров с китайцами. Клиенту необходимо будет оплатить услуги лингвиста, а также его проживание в стране.
Стоимость услуг китайского переводчика
Услуга | Стоимость | Сроки |
Устный переводчик | от 2 000 руб | за 1 час |
* Предоставляется услуга - Выезд курьера к Заказчику |
Тематика
Китайский переводчик может перевести тексты на следующие тематики:
- Научные: докторские, диссертации, научные открытия. Важны для людей, которые тесно связаны с наукой и открытиями в данной среде;
- Технические: тексты по энергетике, металлургии, бытовой технике, техническая документация и справочники и прочее;
- Юридические: договора и соглашения, справочники, законы и многие другие. Здесь присутствуют термины, которые применяются только в правовой среде, поэтому лингвист должен быть хорошо знаком с законом той или иной страны;
- Медицинские: различные инструкции к медоборудованию и препаратам для лечения, справочники по болезням, справки, выписки из истории болезни и другие. Этот подраздел важен для людей, которые собираются лечиться в другой стране, а также для врачей, которые перенимают или передают опыт иностранным медикам;
- Финансово-экономические: бухгалтерские отчетности и балансы, коммерческие документы. Одна из самых ответственных тем, так как здесь все связано с цифрами и финансами, и при малейшей ошибке клиент может понести урон в виде денежных средств.
Для специалистов компании не составит труда предоставить услугу по любой теме. Помимо этого, в бюро переводят официальные документы, выданные в государственных учреждениях, а также веб-сайты, личную переписку и прочее на китайский.
Преимущества
Наша компания обладает преимуществами:
- Наличие высокопрофессиональных сотрудников, которые работают у нас уже много времени. Каждый из них имеет отдельную специализацию, поэтому ошибки будут исключены в работе.
- Адекватная стоимость. У нас действуют бонусы и скидки для клиентов, которые доверяют нам;
- Работа с большими объемами заказов. Для их выполнения формируются группы, которые состоят из специалистов, готовых работать над большими объемами;
- Новейшие технологии широко применяются нами;
- Удобные способы заказа: по телефону, электронным письмом, на сайте, лично придя в офис.
Наше бюро готово выполнить работу и предоставить заказ клиенту максимально быстро и качественно.