Перевод официальных документов

Перевод официальных документов очень часто становится необходим при переезде на жительство или работу за границу. Бюро Кожевникова сделает перевод качественно, в необходимый срок и с полным сохранением смысла текста.

Как заказать перевод официальных документов?

Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!

Прикрепить файл

Единый телефон:

+7(499)130-81-90

Е-mail: info@kperevody.ru

Мессенджеры:

Полезные ссылки:

On-line калькулятор

Контакты

Стоимость услуг

Заказать звонок

Мы работаем со всеми документами и текстами

Личные документы

Загранпаспорт

Cвидетельство о рождении

Аттестат о среднем образовании

Диплом о высшем образовании

Свидетельство о браке

Свидетельство о смерти

Справка о несудимости

Решение суда

Коммерческие документы

Коммерческие документы

Договор

Контракт

Счёт

Инвойс

Уставные документы

Выписка из ЕГРЮЛ

Cертификат

Тексты

Художественный

Юридический

Медицинский

Технический

Экономический

Политический

Научный

Книги

Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации

Основные направления по консульской легализации и апостилю документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Испания

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Популярные языки по переводу документов

Благотворительная деятельность

5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.

Схема работы

Специфика

Очень часто официальные документы становятся необходимы при взаимоотношениях с другими государствами. Любое дело, которое выходит за границы страны требует предоставления официальных бумаг, при этом они должны быть переведены в соответствии с требованиями государства куда они требуются.

За рубежом официальные документы могут потребоваться в этих случаях:

• При выезде на временное или постоянное жительство;
• При устройстве на работу;
• При заключении сделок с иностранными партнерами;
• При проведении переговоров, когда необходимо предоставить те или иные коммерческие бумаги.

Перевод не стоит доверять начинающим лингвистам, которые еще обучаются или, любителям. Важно отдать их для этого переводчику с высоким уровнем знаний языка, а также умением работать не только с текстом, но и с самим документом, ведь официальные бумаги требуют точности, структурированности и грамотности. Любая ошибка может испортить дело, для которого он требуется. Помимо этого, лингвист должен хорошо знать лексику, которая применяется в документах.

Вся официальная документация должна обладать следующими особенностями:

• Полнотой сведений;
• Точностью и лаконичностью используемых фраз;
• Быть нейтральной, здесь не может использоваться эмоциональность, так как к деловым бумагам это не применимо;
• Все данные должны быть безличными, без обращения к конкретному лицу.

Переводчик, берясь за работу, должен не только хорошо владеть языком, но и знать всю терминологию, аббревиатуры, сокращения, которые считаются общепринятыми. Если лингвисту необходимо сделать перевод договора или какого-либо соглашения , он должен со знание дела применять правила деловой переписки, которые используются в разных государствах.

В организации Кожевникова возможет перевод официальных документов на любой язык. В любом случае услуга будет предоставлена качественно.

Стоимость перевода официальных документов и сроки

Виды документации

Агентство берется за перевод следующих официальных документов:

• Свидетельства и справки из органов ЗАГСа;
• Отчеты по результатам года;
• Бухгалтерские отчеты;
• Свидетельства из страховых компаний;
• Заявления, например, исковые;
• Материалы судебных дел;
• Документация из судов: решения, постановления, определения и другие;
• Медицинские выписки и справки;
• Коммерческие бумаги и многое другое.

Подробнее можно уточнить список у специалистов компании, позвонив по телефону, обратившись в офис или прислав запрос электронно.

Часто перевод официальных бумаг необходим для последующей их легализации. Поэтому бюро Кожевникова предоставляет данную услугу в комплексе, сразу легализуя их если это требуется клиенту.

Как переводится документация

Сотрудники агентства работают следующим образом:

• Принимают заявку, проверяют документ на читаемость.
• Лингвист, знающий язык в совершенстве делает перевод.
• Делается проверка редактором и корректором, для исключения возможных ошибок любого вида;
• Готовый заказ передается клиенту.

Специалисты знают, что:

• У каждой страны различные требования к переводу документов;
• Документация имеет свои сроки. Таким образом перевод для некоторых государств может быть действителен только в течении месяца или еще меньше;
• Каждый документ должен правильно оформляться.

Все это учитывается нашими специалистами. Кроме того, каждая бумага оформляется должным образом для каждого конкретного учреждения, так как даже в некоторых из них есть свои требования.

Некоторая документация переводится по шаблону. Этот способ экономит время и дает возможность правильно оформить официальный перевод.

Преимущества

Наше бюро всегда соблюдает грамотность при работе с любым текстом. Поэтому обратившись к нам, вы останетесь довольны качеством предоставленной услуги.

К преимуществам можно отнести следующее:

• Стоимость не завышена;
• Качество услуг всегда на высшем уровне;
• Высококвалифицированные сотрудники, которые имеют образование и не малый опыт работы в данной области;
• Сжатые сроки выполнения заданий;
• Заказ услуги любым удобным способом;
• Над каждым заказом работают не только лингвисты, но и корректоры, редакторы. При необходимости привлекаются специалисты из разных областей: юристы, врачи, люди с техническим образованием и другие;
• Применение новых технологий;
• Возможность получить скидку при большом заказе. Также скидка действует для постоянных клиентов;
• Благотворительность;
• Конфиденциальность.

В результате нашей деятельности каждый клиент получит, то что ему необходимо.