Перевод документов и текстов на/с румынский язык
Компания Кожевникова выполняет перевод документов и текстов на/с румынский язык любой тематики и сложности. Кроме этого, наше готово не только сделать перевод, но и нотариально заверить и легализовать документы подходящим способом.
Особенности
Румынский язык считается официальным в Румынии и Молдове. На нем говорит много народа, около 35 млн. Как и во многих языках, румынский имеет несколько диалектов, которые придают некоторую сложность лингвистам своими различиями. По-настоящему грамотный специалист должен уметь их различать и понимать, как правильно сделать перевод текста.
Румынский относится к романской языковой группе. На него большое влияние было оказано со стороны иностранных государств. Таким образом он становится сложным для изучения людям, которые являются носителями западно-романской группы.
Это единственный язык из романской группы, который сохранил латиницу, этим и обуславливается его непохожесть на другие. Поэтому для многих переводчиков данный язык достаточно сложен и с трудностью поддается изучению. Однако в нашем бюро работают лингвисты с нужными знаниями, которые умеют правильно сформировать смысл текста при переводе документов и текстов.
Как заказать перевод документов и текстов на/с румынский язык?
Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!
Полезные ссылки:
Мы работаем со всеми документами и текстами
Личные документы
Коммерческие документы
Тексты
Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации
Основные направления по консульской легализации и апостилю документов
Популярные языки по переводу документов
Благотворительная деятельность
5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.
Схема работы
Оформляете заявку любым вариантом
- Звонок с сайта по тел: +7(499)130-81-90
- Письмо на почту: info@kperevody.ru
- Написать в
- Посещение офиса: контакты
- Заказ обратного звонка
- Оформление заявки с сайта
- Через форму заявки на калькуляторе
Обработка и выполнение
- Расчет стоимости согласно прайса
- Согласование с Вами стоимости и сроков
- Выполнение заказа
Получение заказа
- На почту
- В офисе компании
- С выездом курьера к Заказчику
При заказе от 10 000 рублей все выезды курьера бесплатно
- заберем ваши документы, выполним ваш заказ, а затем привезем их обратно. Всё абсолютно бесплатно!
Мы бережем Ваше время для более важных дел! Мы сами:
* Данная услуга возможна в пределах МКАД, в пешеходной доступности от метро.
Тематики
Перевод на румынский делается не так часто, однако он все равно необходим для некоторых граждан, поэтому мы имеем в своем составе лингвиста, знающего этот язык.
Таким образом, у нас можно сделать перевод на/с румынский на следующие темы:
- Медицинские: справочники, истории болезней, различные справки, инструкции к препаратам и медтехнике. Ошибки здесь не допустимы, так как на кону может стоять человеческая жизнь;
- Финансовые: бухгалтерские и финансовые отчетности, справки, выписки и отчеты из банков, договора и другое. Здесь не может быть ошибок, ведь даже маленькая оплошность приведет к финансовым потерям;
- Юридические: законодательство, контракты, соглашения, договора, учредительная и уставная документация, документы из судов и все остальные бумаги, которые можно отнести к юридическим;
- Технические: все документы, которые связаны со схемами, чертежами, инструкции, руководства и других. Данную тематику не сможет перевести любой специалист, так как она является достаточно специфической отраслью, поэтому за ее перевод берутся только лингвисты хорошо разбирающиеся в теме.
- Личная и деловая переписка: различные личные письма и послания, а также переписка компаний. Данную область перевода нельзя доверить обычному человеку, так как нужна уверенность в том, что все переведенное останется только на бумаге. Именно поэтому здесь важна конфиденциальность, которую гарантируют только в специализированных агентствах;
- Веб-сайты: перевод всего сайта либо отдельных его текстов.
Кроме этого, в нашем агентстве возможен перевод на/с румынский язык следующих документов:
- Из ЗАГСа: о рождении/смерти, заключении брака/ расторжении, справки из архива и другое;
- Из судов: решения, постановления, определения;
- Удостоверений личностей различного вида;
- Коммерческий документов;
- Справок о несудимости;
- аттестатов и других бумаг об образовании.
Помимо этого, возможен заказ устного переводчика, который может присутствовать при переговорах с иностранцами, на выставках, конференциях и некоторых других мероприятиях. Устный специалист также может переводить тексты по видео, фильмы и другие.
Стоимость перевода документов и текстов на/с румынский язык и сроки
Услуги бюро | Стоимость | Сроки |
Перевод текстов и документов | от 300 руб | 30 мин |
* Предоставляется услуга - Выезд курьера к Заказчику |
Как оформить заказ?
Оформление заказа – дело не сложное, так как мы готовы предложить несколько вариантов для этого:
- сделать звонок по телефону;
- написать электронное письмо;
- Оставить заказ на сайте;
- Прийти лично в компанию или прислать своего представителя;
- Вызвать специалиста на дом.
Как только заказ сделан нужно обговорить с сотрудниками условия его выполнения, сроки и оплату за работу.
Нужно помнить, что все документы и тексты для перевода должны быть следующего вида:
- Без зачеркиваний и исправлений, надписей и помарок. Данный пункт особенно касается документации;
- Иметь достоверную информацию;
- Текст должен быть хорошо читаем и не смазан, так как хороший перевод возможен только в случае качественно набранного текста.
Мы примем ваш заказ и начнем работу над ним. Наши лингвисты сделают все возможное чтобы перевести с румынского языка любой документ или текст. После этого текст будет отправлен на проверку редакторам, которые исключат возможные ошибки. Затем документ оформят должным образом и после оплаты передадут клиенту.
Если понадобится легализация документа или его нотариальное заверение, то бюро Кожевникова готово предоставить и эти услуги в соответствии с требованиями.
Мы всегда стремимся к лучшему и следим за результатом готовой работы и стараемся исключать все ошибки. Поэтому наши заказчики могут не бояться и обращаться к нам за предоставлением услуг.