Нотариальный перевод военного билета
Нотариальный перевод военного билета с первого взгляда кажется не сложным. Однако, при работе нужно учесть все нюансы и тонкости, которые могут возникнуть при работе. Специалисты бюро переводов Кожевникова отлично знают их и имеют необходимый для этого опыт. Они будут рады исполнить для заказчика перевод военного билета с нотариальным заверением.
Как заказать нотариальный перевод военного билета?
Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!
Полезные ссылки:
Мы работаем со всеми документами и текстами
Личные документы
Коммерческие документы
Тексты
Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации
Основные направления по консульской легализации и апостилю документов
Популярные языки по переводу документов
Благотворительная деятельность
5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.
Схема работы
Оформляете заявку любым вариантом
- Звонок с сайта по тел: +7(499)130-81-90
- Письмо на почту: info@kperevody.ru
- Написать в
- Посещение офиса: контакты
- Заказ обратного звонка
- Оформление заявки с сайта
- Через форму заявки на калькуляторе
Обработка и выполнение
- Расчет стоимости согласно прайса
- Согласование с Вами стоимости и сроков
- Выполнение заказа
Получение заказа
- На почту
- В офисе компании
- С выездом курьера к Заказчику
При заказе от 10 000 рублей все выезды курьера бесплатно
- заберем ваши документы, выполним ваш заказ, а затем привезем их обратно. Всё абсолютно бесплатно!
Мы бережем Ваше время для более важных дел! Мы сами:
* Данная услуга возможна в пределах МКАД, в пешеходной доступности от метро.
Когда и для чего нужен?
Часто, нотариальный перевод военного билета не исполняется в качестве отдельной услуги, так как обычно этот документ входит в целый состав бумаг. Таким образом, вместе с военным билетом часто переводят удостоверения личности, дипломы и аттестаты и многое другое.
Услуга обычно осуществляется в следующих случаях:
- Для предоставления в организацию, куда трудоустраивается гражданин;
- Обращение в посольство какой-либо страны, если человек собирается в нее въезжать в целях проживания и осуществления некоторых функций;
- Предоставление в консульство для приобретения визы;
- Оформление вида на проживание или приобретение гражданства;
- Некоторые другие.
Агентство С.А.Кожевникова сможет помочь каждому клиенту в подготовке документов, которые требуется перевести и подвергнуть нотариальному заверению. В штате есть действующий нотариус, который в короткий срок удостоверит необходимое.
Стоимость нотариального перевода военного билета и сроки
Вид перевода | Стоимость | Сроки |
Нотариальный перевод | от 700 руб | от 1 часа |
* Предоставляется услуга - Выезд курьера к Заказчику |
Условия и требования к переводчикам и бумагам
Все лингвисты, которые берутся за перевод военного билета должны обладать необходимыми знаниями и умениями, к которым относится:
- Идеальное знание языка и всех его тонкостей;
- Умение переводит устно за короткое время;
- Уметь формулировать смысл текста четка и безошибочно;
- Знать правила оформления готовой работы;
- Быть готовым к срочному выполнению сложной и объемной работы;
- Хорошо разбираться в теме;
- Иметь опыт;
- Иметь соответствующее образование, то есть лингвистическое.
Профессиональный лингвист сможет исполнить нотариальный перевод качественно и достаточно скоро.
Помимо требований к переводчикам существуют также условия предъявляемы к военным билетам, которые предоставляют заказчики. Так, к ним относятся;
- Чистый текст, который легко читается;
- Страницы не слипшиеся и не испачканы;
- Имеются печати, которые четкие и не смазанные;
- Информация только проверенная и достоверная;
- Текст не выцвел;
- Сведения не противоречат законодательным актам.
Данные требования относятся не только к оригиналам, но и к нотариальному переводу. Таким образом, последний должен содержать в себе ровно ту информацию, которая имеется в подлиннике, иначе нотариальное заверение будет невозможно.
Особенности
Стоит отметить, что оригинал военного билета нельзя вывезти за рубеж, так как он собственность государства, которое его выдало. В связи с этим, прежде чем выезжать из страны нужно сделать перевод документа на нужный язык или снять с него копию, которую в последующем можно будет перевести на месте.
При осуществлении нотариального перевода особое внимание нужно уделить следующим данным:
- Инициалам;
- Датам и цифрам;
- Где был выдан;
- Месту рождения;
- Национальности;
- Полученному образованию;
- Семейному положению и другому.
Данный документ не должен содержать разночтений с оригиналом, все сведения должны быть ровно такими же. Для того, чтобы правильно вписать в нотариальный перевод некоторую информацию стоит запросить у клиента его паспорт. Таким образом, переводчик сможет избежать некоторых ошибок. Помимо этого, заказчику может потребоваться легализовать бумагу в консульстве или апостилировать ее. В связи с этим заранее стоит уточнить вопрос легализации в учреждении, куда будет предоставляться готовое задание.
Выполнение заказа
В бюро начинают выполнять заказ после того, как клиент предоставит необходимые данные. После этого мы:
- Проверяем военный билет на возможность предоставления услуги для него;
- Переводим текст вместе со всеми сносками;
- Отдаем на редактуру лучшим специалистам, которые вычитывают текст и убирают ошибки;
- После этого текст оформляется в соответствии со всеми условиями;
- Передаем заказ на нотариальное удостоверение. Оно обязательно должно проводиться нотариусом и никем другим.
После того как бумага прошла нотариальное заверение заказ можно отдавать клиенту. Перед тем как оплатить работу заказчик может попросить предоставить ему ксерокопию выполненного задания, чтобы удостовериться в качестве.
Каждому клиенту мы можем гарантировать не высокие цены на каждую из услуг, качественное исполнение даже самых сложных узкоспециализированных текстов, профессиональный нотариальный перевод любой документации, а также соблюдение каждого установленного срока.
Нам будет приятно увидеть вас как постоянных заказчиков, при этом вам будут доступны некоторые скидки и бонусы.