Нотариальный перевод паспорта транспортного средства

Нотариальный перевод паспорта транспортного средства может пригодиться если вы собрались в путешествие за границу наличной машине. Таким образом понадобится не просто нотариальный перевод, а качественно выполненное задание без малейшей ошибки. Таким образом, заказ может выполнить бюро Кожевникова, где есть сотрудники, специализирующиеся на переводе различных документов с нотариальным заверением.

Как заказать нотариальный перевод паспорта транспортного средства?

Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!

Прикрепить файл

Единый телефон:

+7(499)130-81-90

Е-mail: info@kperevody.ru

Мессенджеры:

Полезные ссылки:

On-line калькулятор

Контакты

Стоимость услуг

Заказать звонок

Мы работаем со всеми документами и текстами

Личные документы

Загранпаспорт

Cвидетельство о рождении

Аттестат о среднем образовании

Диплом о высшем образовании

Свидетельство о браке

Свидетельство о смерти

Справка о несудимости

Решение суда

Коммерческие документы

Коммерческие документы

Договор

Контракт

Счёт

Инвойс

Уставные документы

Выписка из ЕГРЮЛ

Cертификат

Тексты

Художественный

Юридический

Медицинский

Технический

Экономический

Политический

Научный

Книги

Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации

Основные направления по консульской легализации и апостилю документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Испания

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Популярные языки по переводу документов

Благотворительная деятельность

5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.

Схема работы

Зачем нужен?

Кроме того, что вы собрались за рубеж на своем транспортном средстве, нотариальный перевод его паспорта может потребоваться в следующих ситуациях:

• Продажа авто в иностранном государстве;
• Залог в целях приобретения другого имущества;
• Покупка машины под залог старой.

Въезжая в государство на личном авто, таможня обязательно будет запрашивать паспорт транспортного средства. Для этого обязательно нужен будет полный его нотариальный перевод на язык государства, в которое вы собрались ехать. Это важно для того, чтобы удостовериться, что машина принадлежит именно этому гражданину и он не украл ее.

Иностранные граждане приезжая в Россию могут купить автомобиль, который потребуется зарегистрировать. Для данных целей услуга для паспорта обязательно будет важна. Все технические показатели должны будут быть внесены в него с учетом языка.

Таким образом, переведенный паспорт транспортного средства нужен для того, чтобы можно было использовать машину в личных нуждах беспрепятственно. Как правило, нотариальный перевод паспорта требуется для того, чтобы удостовериться что транспортным средством не завладел злоумышленник, которому оно не принадлежит.

Стоимость нотариального перевода паспорта транспортного средства и сроки

Сложности при работе с ПТС

Сам по себе паспорт транспортного средства – это бумага, которая сделана как таблица, где в каждую строчку внесены сведения об авто. На данном документе обязательно должна стоять подпись уполномоченного лица, а также соответствующая печать.

При нотариальном переводе паспорта машины нужно соблюдать такие тонкости:

• Сделать перевод возможно на самые различные языки мира, но чаще всего его требуется сделать именно на английский;
• Перевести потребуется каждый столбец, строку, надписи и сноски, то есть полностью каждое слово;
• Печать также должна быть полностью переведена, так как является частью паспорта;
• Практически вся информация в документе содержит технические характеристики транспортного средства, которые имеют узкоспециализированные темы, понятные только автолюбителям и людям, разбирающимся в автомобилях. Поэтому переводить такой текст, должен знающий специалист, умеющий не только водить, но и знающий технические показатели;
• Наименования также имеют свои тонкости, которые требуется учитывать при подготовке на иностранный язык;
• Нотариальное удостоверение возможно только в случае если оригинал и перевод соответствуют друг другу, то есть в них содержится одинаковая информация;
• Текст должен быть четок, структура такая, какая требуется конкретным учреждением.

Исполнение услуги

Услуга с нотариальным заверение происходит таким способом:

• Заказчик передает необходимые бумаги или копии;
• Сотрудники бюро берут все необходимое для выполнения заказа и если требуется снимают ксерокопии;
• Переводят необходимую информацию, то есть ту которая находится в документе;
• Передают задание на редактуру, где происходит процесс удаления всех возможных ошибок, если они имеются;
• Затем оформляют в соответствии с требованиями, которые предоставил заказчик;
• Передают заказ на нотариальное заверение. Так, как у нас в штате есть нотариус, то проблем с данным пунктом не возникнет. Он занесет данные в свой реестр и удостоверит необходимое.

Стоит помнить, что этот вид документации должен быть идеального качества.

Таким образом, требования к нему следующие:

• Листы не испорчены, не порваны и не заляпаны;
• Нет ни единой ошибки, помарки или поправки;
• Присутствует вся нужная достоверная информация;
• Нет расхождений с законом;
• Отсутствуют надписи карандашом или ручками;
• Данные о транспортном средстве и владельце не искажены.

Берясь за выполнение работы агентство Кожевникова может гарантировать вам преимущества:

• Доступные не завышенные цены;
• Профессионального специалиста для исполнения вашего заказа;
• Соблюдение оговоренных сроков для подготовки задания;
• Оформление документации в соответствии с законом;
• Исполнение сложных и объемных заявок;
• Использование лучших технологий в сфере деятельности;
• Широкий спектр услуг. Вы сможете найти интересующую вас услугу и заказать ее у нас. Теперь вам не придется долго искать, так как все что вам нужно можно выполнить в одном месте;
• Конфиденциальность, ни один посторонний человек не узнает о том, что вы заказывали.