Нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении

Нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении обязательно потребуется вам, если вы собираетесь в другое государство не в целях турпоездки, а по более серьезным целям, например, для проживания там, обучения, трудоустройства.

Свидетельство о рождении является самым первым и главным документов в жизни человека. Он выдается сразу после рождения и находится рядом с человеком всю его жизнь. Однако, собираясь за границу вам будет недостаточно предоставить оригинал документации. Для того, чтобы бумага действовала за границей, нужно подготовить его. Подготовка будет состоять в его нотариально-заверенном переводе, который потребуется выполнить профессиональному лингвисту.

Подлинник свидетельства о рождении выдается в органах ЗАГСа, а нотариально-заверенный перевод подготавливается только переводчиком, который знает все тонкости проведения процедуры. Бюро Кожевникова имеет в своем составе отличных специалистов, которые выполнят нотариальный перевод, а также при необходимости помогут легализовать его.

Как заказать нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении?

Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!

Прикрепить файл

Единый телефон:

+7(499)130-81-90

Е-mail: info@kperevody.ru

Мессенджеры:

Полезные ссылки:

On-line калькулятор

Контакты

Стоимость услуг

Заказать звонок

Мы работаем со всеми документами и текстами

Личные документы

Загранпаспорт

Cвидетельство о рождении

Аттестат о среднем образовании

Диплом о высшем образовании

Свидетельство о браке

Свидетельство о смерти

Справка о несудимости

Решение суда

Коммерческие документы

Коммерческие документы

Договор

Контракт

Счёт

Инвойс

Уставные документы

Выписка из ЕГРЮЛ

Cертификат

Тексты

Художественный

Юридический

Медицинский

Технический

Экономический

Политический

Научный

Книги

Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации

Основные направления по консульской легализации и апостилю документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Испания

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Популярные языки по переводу документов

Благотворительная деятельность

5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.

Схема работы

Преимущества работы с агентством Кожевникова

Почему же вам стоит доверить исполнение такого важного задания, как нотариальный перевод свидетельства о рождении нашим специалистам? Все очень просто. Мы имеем следующие достоинства:

• Профессиональных лингвистов, которые имеют богатый опыт и знания;
• Широкий выбор услуг: различные виды переводов, проставление апостиля, легализацию, а также подготовка нотариально-заверенных работ;
• Грамотное исполнение любого задания, независимо от сложности;
• Соблюдение сроков на исполнение любой услуги;
• Неразглашение конфиденциальной информации о заказчике;
• Используем новейшие технологии, которые помогают улучшить качество готовых заданий;
• К каждому клиенту прикрепляется специалист, который будет работать над заказом индивидуально;
• Готовая работа всегда вычитывается редакторами в целях исключения различных ошибок;
• Адекватная цена, а также действующие скидки и бонусы;
• Возможно выполнение заданий в короткие сроки с сохранением качества.

Бюро Кожевникова имеет хорошую деловую репутацию и дорожит ей. Поэтому каждое задание исполняется грамотно и достаточно быстро.

Стоимость нотариально заверенного перевода свидетельства о рождении и сроки

Зачем нужен нотариально-заверенный перевод

Зачем же нужна данная услуга для свидетельства о рождении? Обычно, если вы собираетесь за границу на временное или постоянное проживание, то подготовить данную документацию потребуется в любом случае, ведь потом у вас скорее всего не будет возможности возвращаться в Россию, чтобы оформить бумагу.

Также, данный акт требуется в следующих случаях:

• Трудоустройство на квалифицированную работу в компанию, которая официально оформляет сотрудника;
• Выезд за границу;
• Обучение на территории иностранного государства;
• Приобретение жилья;
• Оформление брака с иностранцем;
• Посещение посольства;
• Получение гражданства или вида на жительство.

Это не полный перечень ситуаций, когда требуется выполнить эту процедуру. Так, заверенный перевод свидетельства о рождении всегда требуется, если в страну въезжает ребенок, так как это его основной документ.

Тонкости исполнения

Казалось бы, в акте мало информации и с виду кажется, что перевести текст очень просто. Однако, это не совсем так. Хоть в агентстве и имеются заготовленные шаблоны, но в документации есть информация, которая должна переводиться очень внимательно. Так, при подготовке заказа важно учесть следующее:

• Правила транслитерации, которые требуется знать при переводе ФИО;
• Нужно на отлично знать язык, с которого и на который будет переводиться текст. В том случае, если язык редкий, то найти лингвиста будет проблематично;
• Нужно знать, как оформлять готовое задание;
• Особого внимания также требуют цифровые значения: даты, номера, серии и прочее.
• Знать язык на отлично и знать его тонкости;
• Уметь правильно оформить готовый заказ;
• Обладать соответствующее образование;
• Иметь опыт в подготовке таких задач;
• Знать, как понять смысл текста, а также сохранить структуру.

Таким образом, становится понятно, что переводчик обязательно должен:

Помимо того, что должен переводчик, требуется самому клиенту понимать каким требованиям должно отвечать свидетельство, чтобы можно было применить для него услугу:

• Иметь четкую структуру и качественный текст;
• Полное отсутствие ошибок, помарок, неточностей;
• Листы должны быть не порванными, не испачканными и не смятыми;
• Все сведения могут быть только достоверными;
• Информация никаким образом не противоречит законодательству России;
• Распечатан на соответствующем бланке;
• Имеет все требуемые печати и подписи.