Нотариально заверенный перевод

Нотариально заверенный перевод достаточно часто требуется в разных ситуациях, например, при ведении бизнеса с иностранцами или любых других взаимодействиях с различными заграничными странами. Такой перевод часто требуется, если документы необходимо легализовать, так как без нотариального заверения сделать это будет невозможно. Бюро Кожевникова готово сделать работу качественно и быстро, ведь в бюро есть свой нотариус. Таким образом, достаточно часто услуга предоставляется в срочном порядке, то есть выполнение займет около 1 дня.

Стоит помнить, что перевод многих официальных документов действует за границей только при условии его нотариального заверения. Нотариус будет удостоверять не сам переведенный текст, а только подпись, которую поставит лингвист, работающий над ним. Такие бумаги помогут вам не попасть в неприятные ситуации и избежать недопониманий в чужой стране.

Как заказать нотариально заверенного перевода?

Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!

Прикрепить файл

Единый телефон:

+7(499)130-81-90

Е-mail: info@kperevody.ru

Мессенджеры:

Полезные ссылки:

On-line калькулятор

Контакты

Стоимость услуг

Заказать звонок

Мы работаем со всеми документами и текстами

Личные документы

Загранпаспорт

Cвидетельство о рождении

Аттестат о среднем образовании

Диплом о высшем образовании

Свидетельство о браке

Свидетельство о смерти

Справка о несудимости

Решение суда

Коммерческие документы

Коммерческие документы

Договор

Контракт

Счёт

Инвойс

Уставные документы

Выписка из ЕГРЮЛ

Cертификат

Тексты

Художественный

Юридический

Медицинский

Технический

Экономический

Политический

Научный

Книги

Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации

Основные направления по консульской легализации и апостилю документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Испания

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Популярные языки по переводу документов

Благотворительная деятельность

5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.

Схема работы

Что это такое?

Перевод с нотариальным заверением является обязательным для легализации официальных бумаг. Помимо этого, он применяется если государства заключили взаимный договор об отмене легализации, то есть для этих стран достаточно заверить у нотариуса переведенный текст и все. Таким образом, документация принимает юридическую силу за рубежом.

Агентство Кожевникова выполняет нотариально заверенный перевод грамотно, соблюдая условия заказчика. Специалисты, которые над ним работают имеют соответствующее лингвистическое образование и знают, как выполнять такие задания.

Нотариально заверенный перевод заказывают как крупные организации, так и физические лица. К каждому из них существует свой индивидуальный стиль подхода. Таким образом, каждый заказчик может смело ожидать отличный результат выполненного заказа.

Для чего нужен?

Нотариально заверенный перевод становится нужен для следующих бумаг:

• Удостоверений личности разных видов;
• Лицензий фирм на осуществление видов деятельности;
• О рождении;
• Заключении брачного союза или его расторжении;
• Аттестатов и дипломов;
• Соглашений, различных договоров и других.

Нотариально заверенный перевод применяется чаще всего в следующих ситуациях:

• Оформление визы. Все документы, которые будет требовать посольство подлежат данному виду услуг. Потребуется найти профессионала, который все сделает без ошибок;
• Удостоверение водительских прав. Это позволит управлять авто за границей, и вы сможете сделать это беспрепятственно;
• Заключение договоров и различных сделок с иностранцами, в том числе с простыми гражданами и иностранными партнерами. Часто требуется предоставить бухгалтерские и налоговые отчетности, счета-фактуры, некоторые акты, таможенные декларации и многое другое;
• Трудоустройство. В организацию, куда вы соберетесь устраиваться на работу, потребуется предоставить справки о трудовом стаже, аттестаты, дипломы и сертификаты, если такие есть;
• Обучение. Скорее всего образовательные организации потребуют аттестаты, сертификаты, а также приложения к ним;
• Урегулирование отношений в суде, иными словами если на вас или вы на кого-то подали в суд, то нужны будут различные справки и акты, доказывающие совершение правонарушений или наоборот оправдывающие вас.

Стоимость нотариально заверенного перевода

Как выполняется

Прежде чем отдавать бумаги на выполнение нотариально заверенного перевода документа нужно, чтобы они соответствовали следующим условиям:

• Не должно быть исправлений, зачеркиваний и ошибок, даже самых незначительных;
• Сведения, содержащиеся в подлиннике не должны искажаться и в переводе, то есть информация должна быть одинаковой.

Заказчик, чтобы заказать услугу должен сделать следующее:

• Оформить заявку, таким образом, как ему удобно: телефонным звонком, письмом на электронку, оставив ее на сайте в специальной форме, вызвать специалиста на дом или самому прийти в офис;
• Передать в бюро документ над которым нужно работать, а также сделать техническое задание, в соответствии с которым будет выполняться заказ.

Сотрудники бюро:

• Принимают заявку и документацию, проверяют ее на соответствие условиям;
• Работают над ним. Заказ доверяется только лучшим специалистам в области нотариально заверенных переводов;
• Задание проверяется редакторами, которые знают язык;
• Заказ оформляется и нотариально заверяется;
• Готовое задание отдается заказчику.

Наши клиенты могут быть уверены, что все будет исполнено на «отлично».

Стоимость

Стоимость будет зависеть от следующего:

• От языка, с которого и на который нужно переводить. Если он редкий, то цена возрастет, так как грамотных лингвистов найти очень сложно;
• Срочность. Этот пункт является дополнительной услугой;
• Тематика документации. Если они специализированные, то не каждый переводчик сможет с ними работать, а только тот который знает специфику и термины.