Срочный нотариальный перевод
Срочный нотариальный перевод может потребоваться неожиданно или если вы не оформили некоторые документы вовремя. Бюро Кожевникова готово в срочном порядке выполнить и предоставить вам нотариальный перевод на любой язык и любого официального документа. У нас трудятся только лучшие профессионалы способные исполнять заказ в сокращенное время и при этом не терять качество результата.
Как заказать срочный нотариальный перевод?
Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!
Полезные ссылки:
Мы работаем со всеми документами и текстами
Личные документы
Коммерческие документы
Тексты
Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации
Основные направления по консульской легализации и апостилю документов
Популярные языки по переводу документов
Благотворительная деятельность
5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.
Схема работы
Оформляете заявку любым вариантом
- Звонок с сайта по тел: +7(499)130-81-90
- Письмо на почту: info@kperevody.ru
- Написать в
- Посещение офиса: контакты
- Заказ обратного звонка
- Оформление заявки с сайта
- Через форму заявки на калькуляторе
Обработка и выполнение
- Расчет стоимости согласно прайса
- Согласование с Вами стоимости и сроков
- Выполнение заказа
Получение заказа
- На почту
- В офисе компании
- С выездом курьера к Заказчику
При заказе от 10 000 рублей все выезды курьера бесплатно
- заберем ваши документы, выполним ваш заказ, а затем привезем их обратно. Всё абсолютно бесплатно!
Мы бережем Ваше время для более важных дел! Мы сами:
* Данная услуга возможна в пределах МКАД, в пешеходной доступности от метро.
Для каких целей нужен?
Существует не мало причин, по которым срочный нотариальный перевод необходим за короткое время. Таким образом, если клиент не успел вовремя оформить заказ и выполнить необходимые действия, то вы можете прислать нам заявку на срочное исполнение вашего заказа и тогда мы сразу примемся за него. Вам нужно будет лишь позвонить нам.
В основном нотариальный перевод в срочном порядке требуется в следующих случаях:
- Выезд в другое государство для проживания;
- Оформление той или иной визы, разрешения на ПМЖ, а также гражданства и других необходимых действий;
- Получение разрешения для работы в стране и трудоустройство;
- Подписание контрактов, договоров и соглашений;
- Осуществление многих сделок, в том числе покупка и продажа крупного недвижимого имущества;
- Смена личных данных, например, имени;
- Получение того или иного образования, здесь неважно школа это или Вуз, все равно потребуется предоставить официальные документы с нотариальным удостоверением;
- Для того, чтобы стать участником торгов, аукционов, конкурсов или для выигрыша тендера;
- Регистрация бракосочетания за границей, а также с иностранцем;
- Оформление расторжения узаконенных семейных отношений;
- Подготовка к получению наследство, а также доказательство того, что вы – наследник;
- Участие в судебных процессах и разбирательствах, как в качестве истца, так и ответчика, либо свидетеля;
- Другие.
Стоимость срочного нотариального перевода и сроки
Услуга | Стоимость | Сроки |
Срочный перевод | от 300 руб | 30 мин |
* Предоставляется услуга - Выезд курьера к Заказчику |
Что подлежит услуге?
Стоит отметить, что есть определенные бумаги, которые могут подвергаться нотариальному переводу, как срочному, так и обычному.
К ним часто относят:
- Уставы, договора и учредительная документация юридических фирм;
- Паспорта различных типов;
- Удостоверения водителей;
- Акты из ЗАГСа: о семейном положении, рождении, смерти и некоторые справки о смене имени или других данных;
- Сертификаты о повышениях квалификации, дипломы и аттестаты;
- Завещания;
- Доверенности;
- Различные разрешения, например, на возможность вывоза ребенка за рубеж третьим лицом;
- Листы убытия;
- Трудовые и пенсионные книжки;
- Справки о несудимости и другие.
Каждая из этих бумаг должна быть надлежаще оформлена и отвечать следующим основным условиям:
- На бланке есть печать учреждения, в котором производилась его выдача;
- Он подписан у руководителя или другого должностного лица, ответственного за это;
- При наличии более 1 страницы в документе требуется чтобы он был сшит и скреплен в соответствии с необходимыми условиями;
- Отсутствуют какие-либо исправления и ошибки;
- Для нотариального удостоверения необходимо наличие оригинала, чтобы нотариус сверил всю информацию;
- Информация достоверна и не искажена;
- в документации должна быть дата, исходящий номер и другие необходимые реквизиты;
- нотариально заверяется только полностью переведенный текст, а не его отрывок;
- при наличии склеенных или порванных листов документ сначала подлежит замене.
Если все требования выполнены, тогда документация может быть переведена в срочном порядке. Однако, если она не отвечает хотя бы одному условию, то нужно будет заказывать дубликат и только после этого обращаться за срочным переводом. Как правило, на это потребуется много времени из-за того, что в учреждениях, которые выдают бумаги, есть свои неизменные сроки.
Стоит отметить, что нотариус не будет заверять текст, если он переведен на иностранных язык, так как в соответствии с законодательством он может заверять бумаги на русском языке. Решить данную проблему можно следующим образом: сделать срочный перевод сначала на русский, нотариально удостоверить его и затем сделать перевод уже на нужный язык и потом снова заверить.
Как выполняется срочная услуга?
Если вся документация надлежаще оформлена и клиент отправил нам заявку, то мы выполняем работу так:
- делаем качественный перевод в срочном порядке. Для этого привлекаются лучшие лингвисты, а также носители необходимого языка;
- отдаем на проверку редакторам, которые вычитывают все ошибки и исправляют текст, если это нужно;
- оформляем работу, придаем структуру;
- передаем на нотариальное удостоверение.
Само удостоверение происходит в следующем порядке:
- нотариус заносит наименование бумаги в журнал;
- лингвист подписывает перевод при его присутствии;
- нотариус удостоверяет подлинность подписи переводчика, проставляя свой штамп и подпись.