Перевод документов и текстов на/с тайский язык

Перевод документов и текстов на/с тайский язык для специалистов бюро Кожевникова не составит труда. Опытнейшие специалисты готовы выполнить для вас самую сложную и объемную работу по переводу на этот язык. Мы стараемся быть на шаг впереди, поэтому используем новейшие технологии в области нашей деятельности.

Чаще всего перевод заказывается именно с тайского на русский, гораздо реже наоборот, но все же тоже бывает. Поэтому мы предоставляем такую услугу и готовы выполнить ее в срок. У нас сразу несколько переводчиков, которые знают необходимый язык и готовы приступить к работе сразу.

Как заказать перевод на/с тайский язык?

Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!

Прикрепить файл

Единый телефон:

+7(499)130-81-90

Е-mail: info@kperevody.ru

Мессенджеры:

Полезные ссылки:

On-line калькулятор

Контакты

Стоимость услуг

Заказать звонок

Мы работаем со всеми документами и текстами

Личные документы

Загранпаспорт

Cвидетельство о рождении

Аттестат о среднем образовании

Диплом о высшем образовании

Свидетельство о браке

Свидетельство о смерти

Справка о несудимости

Решение суда

Коммерческие документы

Коммерческие документы

Договор

Контракт

Счёт

Инвойс

Уставные документы

Выписка из ЕГРЮЛ

Cертификат

Тексты

Художественный

Юридический

Медицинский

Технический

Экономический

Политический

Научный

Книги

Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации

Основные направления по консульской легализации и апостилю документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Испания

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Популярные языки по переводу документов

Благотворительная деятельность

5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.

Схема работы

Общие сведения и особенности

На тайском языке разговаривают около 46 млн. людей, и он является государственным в Таиланде. Существуют 4 наречия, к которым относятся: южное, северное, центральное и северо-восточное.

Основная особенность тайского – это то, что в нем нет различий в прописных и строчных буквах. Между словами пробелы не ставятся, они присутствуют только между предложениями. Стоит отметить, что это осложняет перевод.

Тайский язык богат на количество букв, всего их 44. Однако, существуют еще 4 согласные, которые не включены в алфавит.

В тайском гласные пишутся не в привычном нам порядке, они дописываются к согласным, с одной из нужных сторон. Изучая язык, лингвисты пользуются особым правилом «согласного символа». Слова отличаются лишь по слогу в начале. Все это говорит о том, что переводить текст не так уж и легко. Однако профессионал сделает необходимый перевод текста или документа быстро и очень качественно.

Стоимость перевода документов и текстов на/с тайский язык и сроки

Мы готовы переводить следующие документы и тексты:

• Юридические материалы: таможенные декларации, контракты, различные соглашения и договора, учредительные и уставные документы, решения, постановления и другие акты из судов, различные справки. Переводчик текстов и документов должен не только хорошо знать язык, но и законы, как российские, так и тайские. Только со знаниями терминологии возможно качественно сделать нужный перевод на тайский;
• Технические тексты: сопутствующая документация, описания, руководства к эксплуатации, различные технические инструкции, технические паспорта к оборудованию, чертежи, проекты, схемы, описания к проектам, патенты и многое другое. Технические документы может перевести только грамотный в технике, умеющей ею пользоваться и обслуживать нужное;
• Экономические бумаги: различные коммерческие документы, касающиеся деятельности предприятия и его доходов, отчетности бухгалтерские и банковские, исследования в области маркетинга, векселя, инвойсы, результаты аудита, документы страховых компаний, счета-фактуры, доверенности и прочие тексты. Только грамотный в экономических терминах лингвист, а к тому же и внимательный, сможет сделать качественно такую работу. Ошибки в таких текстах не простительны, так как они могут стоит немалого дохода заказчику;
• Медицинские материалы: описания к лечебным препаратам, инструкции к медицинской технике, выписки по лечению, справки, исследования, регистрационные карты, диссертации, касающиеся медицины, руководства для медперсонала. Такие документы могут переводить только переводчики с медицинским образованием. Такие есть в бюро Кожевникова, и они с радостью примутся за выполнение заказа;
• Художественные переводы: рекламные афиши, стихи, фильмы, проза, мемуары, очерки и другие источники искусства. Только специалист, имеющий литературный склад ума сможет правильно передать смысл и авторский стиль.

Помимо этого, в бюро готовы сделать перевод следующей документации:

• Из ЗАГСа: о рождении либо смерти, о заключении брачного союза или разводе и другие справки, и акты;
• Судебные: решение, постановления, определения и многое другое;
• Удостоверения личности;
• Нотариальные бумаги, непосредственно выданные нотариусом;
• Из образовательных учреждений: дипломы, сертификаты, приложения, аттестаты и прочее.

Также мы переводим личную и деловую переписку и при этом сохраняем полную конфиденциальность.

Требования к документации

Все бумаги, которые подлежат переводу на тайский язык должны отвечать следующим условиям:

• Если бумага подлежит заверению у нотариуса, то она должна быть без поправок, дописываний, исправлений и ошибок;
• На официальных подлинниках обязательно присутствие печати, а также подписи;
• Информация должна быть только достоверной;
• Читаемость текста должна быть идеальной, чтобы специалист мог сделать необходимы перевод качественно.

Мы всегда ждем наших клиентов, и готовы предоставить самые выгодные условия для выполнения их заказа. Помимо этого, вы помогаете детям, так как мы перечисляем процент в благотворительный фонд.