Перевод документов и текстов на/с молдавский язык

Перевод документов и текстов на/с молдавский язык – одно из направлений деятельности бюро Кожевникова. Любой перевод делается его сотрудниками максимально качественно и в соответствии с требованиями заказчика.

Как заказать перевод на/с молдавский язык?

Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!

Прикрепить файл

Единый телефон:

+7(499)130-81-90

Е-mail: info@kperevody.ru

Мессенджеры:

Полезные ссылки:

On-line калькулятор

Контакты

Стоимость услуг

Заказать звонок

Мы работаем со всеми документами и текстами

Личные документы

Загранпаспорт

Cвидетельство о рождении

Аттестат о среднем образовании

Диплом о высшем образовании

Свидетельство о браке

Свидетельство о смерти

Справка о несудимости

Решение суда

Коммерческие документы

Коммерческие документы

Договор

Контракт

Счёт

Инвойс

Уставные документы

Выписка из ЕГРЮЛ

Cертификат

Тексты

Художественный

Юридический

Медицинский

Технический

Экономический

Политический

Научный

Книги

Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации

Основные направления по консульской легализации и апостилю документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Испания

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Популярные языки по переводу документов

Благотворительная деятельность

5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.

Схема работы

Особенности

После того как Молдавия присоединилась к СССР, молдавский язык стал официальным в Республике Молдова. На нем говорят около 2,7 млн. человек.

Стоит отметить, что молдавский язык в Декларации независимости Молдовы называется румынским. Они идентичны и лексически не различаются. В 1989 году кириллица в языке была сменена на латиницу. Практически все пользуются латиницей. Однако, кириллица еще осталась в Приднестровской республике и применяется официально.

Молдавский язык причисляется к группе романских и содержит в себе часть латыни, которая применялась народами.

Молдавский и русский язык имеют много похожего, например, наличие корней славянского происхождения, алфавит и прочее. Однако, различия чувствуются существенно.

В настоящее время данный язык не преподают ни в школах, ни в вузах. Теперь он заменен на румынский и именно он изучается школьниками и студентами.

Сложности в переводе могут возникнуть, так как часть гласных имеет особое произношение, что осложняет его. Поэтому только профессиональный высококвалифицированный переводчик сможет справиться с переводом любых тематик.

Стоимость перевода документов и текстов на/с молдавский язык и сроки

Тематики

В бюро Кожевникова перевод с/на молдавский язык возможен на разные тематики. Документы также успешно переводятся квалифицированными лингвистами.

Наиболее часто перевод текстов необходим на следующие тематики:

• Научные и технические тексты: диссертации, исследования, открытия в данных областях, технические документы, инструкции, дипломы и другое;
• Юридические тексты: договора, решения, определения и постановления из судов, исполнительные листы, учебная литература на данную тему;
• Медицинские тексты: справки из медучреждений, выписки, инструкции к медтехнике и препаратам, справочники
• Экономические тексты: выписки из банков, отчетности бухгалтерские и налоговые, справочник и другая литература;
• Художественные тексты: стихи, проза, рассказы, автобиография, сочинения и другое.

Помимо этого, перевод возможно сделать не только бумажных носителей, но и веб-сайтов в интернете, а также отдельных статей с них.

При необходимости специалисты компании могут выполнить перевод следующих документов с молдавского языка:

• Документы о браке: заключении или расторжении;
• Документы о рождении или смерти;
• Справки о несудимости;
• Справок из органов ЗАГСа;
• Документы из судов;
• Паспорт или другие удостоверения личности, при необходимости.

Также возможно заверить документы у нотариуса, апостилизовать или провести консульскую легализацию. Все эти услуги выполняются качественно с соблюдением всех требований.

Этапы перевода

Перевод документов и текстов на молдавский осуществляется следующим образом:

• Принимаются документы, которые проверяются на читаемость и возможность предоставления услуги;
• Непосредственная работа над заданием: его перевод, доведение текста до нужного смысла и читаемости, вычитка редакторами и корректура. Данный пункт позволяет избежать многих возможных ошибок;
• По необходимости применяются дополнительные услуги: заверение у нотариуса, легализация и другое;
• Готовый заказ выдается клиенту после оплаты. Работу могут выдать лично на руки в офисе, отправить электронным письмом или с курьером на дом.

На молдавский переводят не часто, однако услуга бывает необходима нашим клиентам, поэтому сотрудники компании готовы ее предоставить.

Чаще всего переводят письменно, но иногда необходим устный перевод, например, на совещаниях, переговорах и деловых встречах с иностранными партнерами. Его также готовы предоставить сотрудники организации.

Почему вам стоит заказать услугу у нас?

Заказав услугу в бюро Кожевникова, клиенты могут спокойно ожидать качественного результата, выполненного с учетом всех требований. В нашей компании:

• Работают эксперты в разных областях знания, которые считаются не просто лингвистами, а высококвалифицированными специалистами. Они смогут справиться с любым заданием, любого уровня сложности и объема;
• Стоимость за работу в разумных пределах. Мы не завышаем цены, а для постоянных клиентов действуют скидки;
• Сроки всегда соблюдаются, в независимости от ситуации;
• Задание выполняется индивидуально, при этом учитывается его специфика, тематическая направленность и требования к выполнению;
• При работе используются новые технологии, которые позволяют перевести все качественно. Кроме того, готовый заказ проверяется редакторами на возможные ошибки;
• Конфиденциальность при работе с любой документацией.