Viber WhatsApp Telegram Skype

+7(499)130-81-90

бюро переводов info@kperevody.ru

Сертификаты

  • бюро переводов
  • бюро переводов
  • бюро переводов
  • бюро переводов
  • бюро переводов
  • бюро переводов
  • бюро переводов
  • бюро переводов
бюро переводов

Благодарности

  • бюро переводов
  • бюро переводов
  • бюро переводов
  • бюро переводов
  • бюро переводов

Мы в соцсетях

Минюст - апостиль и легализация МИД - легализация

Мы официально сотрудничаем с Министерством юстиции Российской Федерации и Министерством иностранных дел Российской Федерации.

Перевод документов и текстов на/с грузинский язык

Вам нужен качественный, оперативный перевод документов и текстов с/на грузинский язык, и вы не знаете где его заказать? Обратитесь в «Бюро переводов Кожевникова» и будете уверены, что ваш заказ находится в надежных руках.

Как заказать перевод документов и текстов на/с грузинский язык?

Благотворительная деятельность

5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.

Благотворительность

Схема работы

* Предоставляется услуга - Выезд курьера к Заказчику

Теперь Вам не нужно никуда ехать!

Мы бережем Ваше время для более важных дел!

При сумме заказа больше 10 000 рублей Мы сами:

  • заберем ваши документы,
  • выполним ваш заказ,
  • а затем привезем их обратно,
  • абсолютно бесплатно.

* Данная услуга возможна в пределах МКАД, в пешеходной доступности от метро.

Немножко о Грузии…

Грузия – прекрасная страна, овеянная древними легендами. Высокие горные вершины, отличные пляжи, богатое культурное наследие, гостеприимные люди, знаменитые виноградники и не менее знаменитые курорты делают эту страну такой привлекательной. Сюда стремятся не только миллионы любопытных туристы, хоть и они не обходят Грузию стороной, но и большое количество бизнесменов, желающих открыть свое дело, или продвигать уже существующее.

Одна из главных неприятностей, с которыми сталкиваются приезжающие, это незнание языка. И если при разговоре вряд ли возникнут большие трудности, ведь большинство жителей Грузии, отлично знает и понимает русский язык, то с документами дело обстоит совсем не так.

В Грузии принято вести все делопроизводство на государственном языке. И чтобы хорошо разобраться в условиях контракта и прочих бумагах, обеим сторонам будет просто необходим точный перевод документов и текстов с/на грузинский язык, который может предоставить «Бюро переводов Кожевникова».

Стоимость перевода документов и текстов на/с грузинский язык и сроки

Услуги бюроСтоимостьСроки
Грузинскийот 300 руб30 мин

* Предоставляется услуга - Выезд курьера к Заказчику

Особенности грузинского языка

Грузинский язык очень древний. Его письменная традиция восходит к IV в. н.э. Первые литературные памятки появились в период принятия христианства. Этот язык лингвисты относят к иберийско-кавказской семье.

Количество людей, которые на нем общаются, превышает 4 млн. человек. Он распространен не только собственно в Грузии, но и в ряде других стран, таких как:

Современный грузинский делится на две основные диалектные группы, которые насчитывают вместе около 17 диалектов. Правда, основой официального литературного грузинского послужили только два – кахетинский и картлийский, а письменность произошла, предположительно, от греческого алфавита.

Трудности работы с грузинским текстом

Устный и письменный перевод с/на грузинский язык имеют свои особенности, и наша команда профессионалов их учитывает.

Устный

Первое, что затрудняет произношение и понимание этого языка для иностранца это сочетание согласных.

Не следует забывать и о 17 диалектах, которые хоть и не используются в письменной речи, но очень часто встречаются в разговорной. И только специалист способен справиться с выполнением по-настоящему качественного устного перевода. Нехватка практики и квалификации будет особенно ощутима при синхронном переводе, требующим не только идеального знания и произношения грузинского, но, зачастую, и понимания менталитета жителей Грузии.

Письменный

Письменный перевод текстов и документов с/на грузинский язык так же сопряжен с определенными сложностями. Вот некоторые из них:

Все это сильно затрудняет роботу с текстом, и требует от специалиста высокого уровня квалификации и неустанного внимания к мелочам.

Почему стоит выбрать «Бюро переводов Кожевникова»?

Для нас не существует мелких и второстепенных заданий. Каждый клиент может рассчитывать на индивидуальный подход и максимальное внимание. Все эти, а так же множество других преимуществ раскроются вам в ходе работы с нашим агентством.

закрыть

Отправьте нам Ваш номер телефона и в ближайшее время с Вами свяжется наш консультант

закрыть

Заполните заявку для расчета перевода