Перевод документов и текстов на/с эстонский язык

Перевод документов и текстов на/с эстонский язык готово выполнить бюро Кожевникова. Бюро является одним из крупнейших и лучших в стране, его специалисты на отлично знают языки, их тонкости и правила, предъявляемые к оформлению.

Эстонский плохо распространен и на нем говорят достаточно мало человек, всего около 1 млн. Таким образом, перевод на эстонский язык требуется не так часто, однако к нам все равно обращаются за такой услугой хоть и не очень часто. В связи с этим найти хорошего переводчика сложно, но агентство Кожевникова имеет в своем составе необходимого специалиста с хорошими знаниями и опытом.

Как заказать перевод документов и текстов на/с эстонский язык?

Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!

Прикрепить файл

Единый телефон:

+7(499)130-81-90

Е-mail: info@kperevody.ru

Мессенджеры:

Полезные ссылки:

On-line калькулятор

Контакты

Стоимость услуг

Заказать звонок

Мы работаем со всеми документами и текстами

Личные документы

Загранпаспорт

Cвидетельство о рождении

Аттестат о среднем образовании

Диплом о высшем образовании

Свидетельство о браке

Свидетельство о смерти

Справка о несудимости

Решение суда

Коммерческие документы

Коммерческие документы

Договор

Контракт

Счёт

Инвойс

Уставные документы

Выписка из ЕГРЮЛ

Cертификат

Тексты

Художественный

Юридический

Медицинский

Технический

Экономический

Политический

Научный

Книги

Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации

Основные направления по консульской легализации и апостилю документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Испания

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Популярные языки по переводу документов

Благотворительная деятельность

5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.

Схема работы

Особенности

Эстонский язык причисляется к финско-угорской языковой группе. В нем несколько диалектов, которые внесли в него некоторые особенности. В связи с этим эстонский включает в себя некоторые древне славянские заимствования.

К основным особенностям эстонского языка можно отнести:

• Сложности при определении рода слова, так как его можно узнать лишь по смыслу;
• Количество падежей не мало, их 14, что для русских граждан сложно понять;
• Нет будущего времени;
• Несовершенные и совершенные глаголы не имеют различий;
• Слова образовываются после сложения словооснов;
• Некоторые другие, которые в обязательном порядке обязан знать лингвист.

Без знаний этих тонкостей сделать качественный перевод не получится, так как из-за незнания этих нюансов результат может оказаться с искаженным смыслом.

Помимо этого, особое внимание уделяют оформлению тексты, так как не редко это является одним из главных требований к переводу эстонского языка.

Выучить эстонский быстро не получится, так как невозможно мгновенно изучить все основы и нюансы языка. К каждому переводчику эстонского языка предъявляют строгие требования, к которым относятся:

• Знание языка перевода и всех его тонкостей;
• Умение сформировать смысл и структуру текста или документа;
• Знают и умеют выполнять письменные переводы, а также устные: синхронные и последовательные;
• Точно знают, как оформляется документация;
• Имеют диплом лингвиста;
• Знают куда обратиться для легализации документов, а также могут нотариально удостоверить их.

В бюро имеются нужные специалисты, которые готовы выполнить работу качественно и в срочном порядке.

Стоимость перевода документов и текстов на/с эстонский язык и сроки

Темы

Перевод текстов и документов на/с эстонский язык отдается только высокопрофессиональным специалистам, независимо от тематики. Они готовы выполнить работу максимально быстро и сохранить при этом качество на высоте. Тематика текста будет влиять лишь на то, что он будет отдаваться сотрудникам, которые хорошо разбираются в нужной теме.

Таким образом, у нас можно заказать перевод текстов и документов на следующие темы:

• Технические: соответствующие разработки, проекты, технические описания, патенты, сертификаты и руководства по использованию, паспорта безопасности, сопроводительные документы и письма, тендерные предложения и другое. Вам не нужно теперь находиться в поиске толкового лингвиста, который при переводе не наделает кучи ошибок технического характера, так как наши сотрудники способны справиться даже с самыми узкоспециализированными текстами;
• Медицинские: руководства по эксплуатации медтехники и аппаратуры, описания к лекарственным средствам, карточки пациентов, справки и результаты проведенных исследований, эпикриз, выписок из регистрационных карт, исследовательских брошюр и многого другого. Тесты и документы на медицинскую тему смогут сделать лингвисты хорошо знакомые с медициной и фармакологией;
• Юридические: уставы, доверенности, учредительные документы, соглашения сторон, банковские отчеты, заключения, налоговые бумаги, сертификаты, судебные повестки, решения, приговоры, лицензии и прочие тексты. Здесь важно обладать знаниями законодательных основ и терминологии;
• Финансовые: отчеты от бухгалтеров, налоговых и банков, доверенности, уставные документы, счета-фактуры, векселя и другие экономические бумаги и тексты. Большое влияние на качество выполненной работы влияет точность лингвиста, так как при малейшей ошибки могут возникнуть проблемы финансового характера;
• Художественные: проза, поэзия, рекламные афиши и видео, сценарии, мемуары, опусы, рассказы и многое другое;
• А также описания и тексты к кинофильмам и мультфильмам, веб-сайты, любое программное обеспечение, компьютерные игры, личная переписка и многое другое.

Нам можно доверять, так как мы выполняем работу без ошибок и описок.

Почему вам стоит выбрать нас? У нас:

• Индивидуальный подход даже к типовым документам;
• Отличный авторитет в области нашей деятельности;
• Возможность долгосрочного сотрудничества;
• Есть возможность заказать пробный перевод;
• Относительно небольшие цены.