Перевод загранпаспорта с нотариальным заверением

Перевод загранпаспорта с нотариальным заверением – это звучит довольно странно, но такая услуга есть и ей пользуются часто. Для многих людей может показаться странным осуществление перевода загранпаспорта, ведь он и так должен действовать за границей. Однако, услуга требуется часто. В чем же дело? Зачем переводить его?

Как заказать перевод загранпаспорта с нотариальным заверением?

Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!

Прикрепить файл

Единый телефон:

+7(499)130-81-90

Е-mail: info@kperevody.ru

Мессенджеры:

Полезные ссылки:

On-line калькулятор

Контакты

Стоимость услуг

Заказать звонок

Мы работаем со всеми документами и текстами

Личные документы

Загранпаспорт

Cвидетельство о рождении

Аттестат о среднем образовании

Диплом о высшем образовании

Свидетельство о браке

Свидетельство о смерти

Справка о несудимости

Решение суда

Коммерческие документы

Коммерческие документы

Договор

Контракт

Счёт

Инвойс

Уставные документы

Выписка из ЕГРЮЛ

Cертификат

Тексты

Художественный

Юридический

Медицинский

Технический

Экономический

Политический

Научный

Книги

Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации

Основные направления по консульской легализации и апостилю документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Испания

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Популярные языки по переводу документов

Благотворительная деятельность

5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.

Схема работы

В каких случаях требуется перевод с нотариальным заверением

По стандарту заграничный паспорт может быть заполнен только латиницей. Здесь стоит отметить, что это подходит далеко не всем странам. Именно поэтому такой популярностью пользуется его перевод с нотариальным заверением. В большинстве случае требуется оформлять все бумаги на язык той страны, в которую собирается ехать человек.

Так, перевести и заверить эту бумагу может потребоваться в следующих ситуациях:

• Выезд за границу для постоянного проживания;
• Оформление разнообразных сделок или покупка недвижимости;
• Бракосочетание с иностранцем;
• Обучение на территории другой страны;
• Официальное трудоустройство на хорошую работу;
• Приобретение наследства;
• Вылет за рубеж для лечения;
• Прочих.

Вам стоит заранее уточнить нужен ли будет перевод паспорта с нотариальным заверением и выполнить его как можно быстрее. Таким образом, вы убережете себя от проблем, которые могут появиться если вы узнаете, что заграничный паспорт нужен буквально перед вылетом.

Если же вы просто собираетесь в какую-либо страну для обычного отдыха, турпоездки и других подобных целях, то данная услуга скорее всего не потребуется. Если же вы во время этой поездки захотите обратиться там в какой-либо госорган, то загранпаспорт обязательно потребуется. Именно поэтому бюро Кожевникова рекомендует заранее узнать, потребуется ли вам этот документ для каких-либо целей или нет.

Если вы решите самостоятельно переводить текст документации, то не стоит этого делать, так как скорее всего он не будет действительным. Помимо этого, ни один нотариус не будет проводить заверение бумаги, подготовленной обычным гражданином. Каждый нотариус хочет быть уверен в качественности готового перевода, поэтому они доверяют только профессиональным лингвистам, которые постоянно занимаются переводческой деятельностью.

Стоимость перевода загранпаспорта с нотариальным заверением

Сложности процедуры с нотариальным заверением

В России и за рубежом эта процедура выполняется по-разному. Во многих иностранных государствах и перевод, и заверение проводит один человек, уполномоченный на это. В России же процесс выполняется несколько иначе и осуществляется в 2 этапа:

• Сначала переводчик делает сам перевод с учетом всех требований;
• После этого нотариус проверяет подлинность подписи лингвиста и ставит свою печать и подпись.

Важно чтобы лингвист был аккредитован нотариусом, так как в другом случае процедура будет невозможна. Каждая нотариальная контора ценит свою репутацию и никогда не будет связываться с текстами, подготовленными случайными специалистами.

Обратившись в бюро Кожевникова, наши клиенты могут не беспокоиться за успешность проведения услуги. Эти оба этапа проводятся у нас в агентстве и проблем с их осуществлением не бывает. Помимо этого, в бюро есть юристы и корректоры, которые проверяют документ на достоверность, правильность оформления и помогают в кратчайшие сроки выполнять работу.

Требования к готовому переводу загранпаспорта

Переведенный загранпаспорт должен отвечать некоторым условиям:

• Иметь перевод всех страниц документа, вместе с печатями и прочими отметками;
• Быть скреплен и пронумерован;
• По окончанию документа должна проставляться печать и подпись нотариуса, который выполнял работу;
• Есть регистрационный номер, который вписывается в реестр нотариальной конторы.

Если один из пунктов будет нарушен или выполнен неправильно, то документация будет недействительной. В этом случае вам потребуется заново переводить загранпаспорт. Как правило, это требует дополнительных вложений и времени. Именно поэтому стоит обращаться за помощью только в специализированные бюро с опытом работы и хорошими отзывами.

Что касается стоимости услуги в агентстве, то она может меняться в связи с потребностью применить дополнительные услуги. Однако, стоит отметить, что специалисты нашего бюро никогда не навязывают клиентам ненужные им процедуры.

В компании есть специальная услуга срочного перевода паспорта с последующим заверением. Она нужна чаще всего в случаях, когда документация нужна еще «вчера». Наши специалисты готовы выполнить ее в максимально сжатые сроки с идеальным результатом. Затем документ будет проверен на ошибки и при условии, что выполнен качественно, передан на руки клиенту.