Перевод с украинского с нотариальным заверением

Перевод с украинского с нотариальным заверением требуется для того, чтобы предоставить его в какие-либо государственные органы за границей. В соответствии с российским законодательством следует, что для официальных учреждений требуется предоставлять не только перевод с украинского, но и выполнять для него нотариальное заверение. Бюро Кожевникова спешит предложить свою помощь в подготовке бумаг различного типа с последующим нотариальным заверением.

Сотрудники агентства готовы качественно, эффективно и за короткое время выполнить данную услугу. В штате есть свой нотариус, который удостоверит все необходимое гораздо быстрее, чем если обращаться к стороннему специалисту. Сама услуга заключается в том, что делается сначала перевод с украинского, а после этого происходит нотариальное заверение только подписи, которую поставил в конце работы, переводчик. Мы поможем вам сэкономить не только деньги, но и время, которое может уйти на поиск толкового специалиста или на самостоятельное выполнение.

Как заказать перевод с украинского с нотариальным заверением?

Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!

Прикрепить файл

Единый телефон:

+7(499)130-81-90

Е-mail: info@kperevody.ru

Мессенджеры:

Полезные ссылки:

On-line калькулятор

Контакты

Стоимость услуг

Заказать звонок

Мы работаем со всеми документами и текстами

Личные документы

Загранпаспорт

Cвидетельство о рождении

Аттестат о среднем образовании

Диплом о высшем образовании

Свидетельство о браке

Свидетельство о смерти

Справка о несудимости

Решение суда

Коммерческие документы

Коммерческие документы

Договор

Контракт

Счёт

Инвойс

Уставные документы

Выписка из ЕГРЮЛ

Cертификат

Тексты

Художественный

Юридический

Медицинский

Технический

Экономический

Политический

Научный

Книги

Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации

Основные направления по консульской легализации и апостилю документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Испания

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Популярные языки по переводу документов

Благотворительная деятельность

5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.

Схема работы

В каких случаях нужен?

Часто нотариальное заверение перевода с украинского требуется в следующих случаях:

• Въезд в страну для проживания;
• Заключение брака с гражданином за границей;
• Продолжить получение образования в школе, техникуме, ВУЗе;
• Оформление ребенка в детский сад;
• Приобретение дома, автомобиля и другого крупного имущества;
• Въезд в государство на личном авто;
• Получение лечения в клинике за рубежом;
• Выезд за границу с ребенком, не достигшим совершеннолетия;
• Регистрация своей компании или ИП;
• Ведение бизнеса с партнерами из других стран;
• Оформление любых сделок как с обычными гражданами, так и с фирмами;
• Обращение в посольство и консульство;
• Обращение в суд.

В любой ситуации бюро Кожевникова предоставит вам помощь в переводе и нотариальном заверении.

Стоит отметить, что в некоторых украинских документах уже имеется перевод на русский. Однако, он не подойдет для России. Поэтому придется по приезду в РФ заказывать перевод нужной бумаги с нотариальным заверением. То же касается и печатей на документации, ведь они имеют украинский текс. Таким образом, прибыв в страну вам потребуется обратиться в квалифицированное бюро где переведут нужный текс и заверят.

Помимо этого, какие-либо документы может потребоваться легализовать, если страны не заключали договор о принятии бумаг без данной процедуры.

Стоимость перевода с украинского с нотариальным заверением

Трудности

Достаточно много переводчиков, которые знают украинский язык и умеют с него правильно переводить. Однако, профессионального специалиста найти сложнее, потому что он должен соответствовать сразу нескольким требованиям:

• Идеально знать язык и его нюансы;
• Уметь сформулировать смысл, не потеряв при этом никаких данных;
• Иметь лингвистическое образование;
• Иметь опыт в подготовке конкретных бумаг;
• Знать, как правильно оформлять готовую работу;
• Обладать точностью и внимательностью. Это очень важно, ведь в любой документации много различных цифр и реквизитов, которые нельзя терять.

В некоторых бумагах могут использоваться специальные термины, которые известны только специалисту, тесно работавшему с ними.

Перевод с украинского с последующим нотариальным заверение – востребованная услуга, так как граждан Украины, въезжавших в РФ достаточно большое количество и всем им нужна данная услуга. Агентство прикладывает все усилия чтобы готовая работа была выполнена идеально и быстро.

Документы, которые будут проходить нотариальное заверение должны соответствовать следующим условиям:

• Имеется подлинник;
• В тексте есть наименование бумаги, а также учреждения, которое ее выдало;
• Стоит дата, подпись, исходящий номер и печать;
• Документация сшита соответствующим образом, если она состоит более чем из 1 страницы;
• Нет исправлений и ошибок;
• Текст не заляпан, а наоборот четок и легок в прочтении;
• Не расходится с законом;
• Имеет достоверные сведения.

Об услуге

Перевод с украинского не редко заказывают как физические лица, так и компании.

В бюро возможно исполнить следующее:

• Перевести личные и коммерческие бумаги с украинского, а также других языков мира;
• Получить помощь и консультацию о подготовке документов;
• Нотариально удостоверить подпись лингвиста, который работал с текстом;
• Удостоверить подпись переводчика из другого бюро при необходимости;
• Заказать устного переводчика;
• Многое другое.

Начиная работу, мы всегда проверяем все ли необходимое предоставил нам заказчик. После этого, происходит перевод, который обязательно проходит проверку редакторами для исключения любого рода описки. Затем все оформляется в соответствии с требованиями и передается нотариусу, который удостоверит нужное. На этом работа будет считаться завершенной и может быть передана клиенту.