Перевод ПТС с нотариальным заверением

Перевод ПТС с нотариальным заверением – услуга, которая выполняется в бюро Кожевникова с отличным результатом и в короткие сроки. Вам теперь не нужно самостоятельно искать переводчика, а потом искать где провести нотариальное заверение. Теперь все это стало возможным в комплексе услуг в агентстве Кожевникова.

Как заказать перевод ПТС с нотариальным заверением?

Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!

Прикрепить файл

Единый телефон:

+7(499)130-81-90

Е-mail: info@kperevody.ru

Мессенджеры:

Полезные ссылки:

On-line калькулятор

Контакты

Стоимость услуг

Заказать звонок

Мы работаем со всеми документами и текстами

Личные документы

Загранпаспорт

Cвидетельство о рождении

Аттестат о среднем образовании

Диплом о высшем образовании

Свидетельство о браке

Свидетельство о смерти

Справка о несудимости

Решение суда

Коммерческие документы

Коммерческие документы

Договор

Контракт

Счёт

Инвойс

Уставные документы

Выписка из ЕГРЮЛ

Cертификат

Тексты

Художественный

Юридический

Медицинский

Технический

Экономический

Политический

Научный

Книги

Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации

Основные направления по консульской легализации и апостилю документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Испания

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Популярные языки по переводу документов

Благотворительная деятельность

5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.

Схема работы

Своим клиентам бюро может предложить удобные условия для выполнения их заказа:

• Возможность online-заявки. Теперь вам нет необходимости выходить из дома чтобы заказать выполнение услуги. Достаточно лишь сесть за компьютер или взять телефон и зарезервировать нужное наименование услуги;
• 100% гарантия соблюдения сроков и качества. У нас только профессиональные специалисты, которые выполняют задание качественно и своевременно;
• Адекватные цены. Мы стараемся не завышать стоимость за исполненную работу. Помимо этого, у нас есть бонусы и скидки для постоянных заказчиков.

Все эти 3 преимущества позволяют сделать ваши заказы максимально качественно, эффективно и быстро.

При желании в нашей компании вы можете подать заявку на срочный перевод. Чаще всего он необходим, когда совершенно нет времени ожидать заказ в порядке очереди.

Когда нужен ПТС и перевод

Перевод ПТС с заверением – процедура, которая выполняется в короткий промежуток времени. Однако, для ее исполнения важно знать некоторые нюансы и тонкости, чтобы исключить все возможные ошибки.

В основном ПТС и его перевод с нотариальным заверением становится необходим довольно часто. В основном его заказывают граждане России, выезжающие за рубеж на личном авто, а также люди, въезжающие в РФ.

Стоимость перевода ПТС с нотариальным заверением

Так, ПТС необходим в следующих случаях:

• При пересечении границы родины и въезде в иностранное государство;
• При продаже авто за рубеж;
• Для получения страховки в результате ДТП;
• Чтобы удостоверить, что владельцем конкретного автомобиля является именно этот человек.

В любом из этих случаев, необходим перевод документа с последующим нотариальным заверением. Также может потребоваться и легализация документации, но этот момент стоит уточнить у принимающей стороны.

Сам по себе ПТС – паспорт авто или иного транспортного средства. Без него невозможен выезд за границу. Однако, если даже он есть, то его предварительно нужно подготовить. Чаще всего в эту подготовку входит осуществление перевода на нужный язык с нотариальным заверением.

Как выполняется услуга

Обратившись в бюро Кожевникова при помощи online заявки или при посещении компании лично, вы можете рассчитывать на личного специалиста, который будет следить за ходом выполнения вашего заказа, а также оповещать вас о результатах и при необходимости консультировать по возникшим вопросам.

Сделав заказ, дальше в работу включается переводчик. Он:

• Проверяет и оценивает документ на возможность предоставления нужной услуги;
• Переводит текст и печати в нем;
• Вычитывает работуна логичность, читабельность, отсутствие ошибок;
• Передает редакторам для проверки;
• Отдает на нотариальное заверение.

В результате клиент получает на руки уже полностью готовый заказ, который он может сразу использовать по назначению.

Стоит уделить несколько слов удостоверению перевода ПТС у нотариуса. Эта процедура может быть сделана лишь в том случае, если ее делал профессиональный переводчик. Он должен иметь знания конкретного языка, уметь работать с нужными документами, иметь диплом с соответствующим образованием. Если работа будет выполняться человеком, без нужного образования, то нотариус вряд ли будет ее заверять.

Нотариальное заверение происходит путем подтверждения подписи лингвиста. Так, нотариус проставляет свою подпись и печать, тем самым подтверждая подлинность подписи переводчика.

Сложности перевода ПТС

Паспорт ТС – документация, имеющая вид таблицы. В ней имеется информация об автомобиле и его владельце, а также стоит подпись и печать уполномоченного лица.

При переводе нужно учесть ряд тонкостей и нюансов, чтобы качественно сделать задание. К ним относятся:

• Переведена документация может быть на самые различные языки мира. Однако, английский является международным и на него переводят чаще всего;
• Важно перевести каждую строку и графу, не пропуская не единой записи;
• Все отметки, печати, штампы и даже расшифровка подписи, переводятся, как и основной текст;
• В документации имеются технические термины, которые важно понимать и знать, чтобы качественно исполнить заказ;
• Необходимо учитывать правила транслитерации. Существуют также непереводимые аббревиатуры.

Учитывая все особенности процедуры, возможно подготовить качественный текст на нужном языке.