Перевод апостиля на немецкий язык

Перевод апостиля на немецкий язык требуется достаточно часто, вместе с тем, когда переводится основной текст документа. Собираясь за границу, вам обязательно потребуется выполнить данную процедуру, так как, например, в Германии, принимают только апостиль переведенный на немецкий. Бюро Кожевникова возьмет на себя перевод как самого текста, так и всех печатей или штампов, которые присутствуют на бумаге. Его сотрудники готовы в короткие сроки исполнить задание на отлично.

Если вы нуждаетесь в срочном переводе, то эта процедура также доступна в агентстве. Мы максимально быстро выполним ваш заказ, соблюдая все ваши требования, а также закон. Стоит отметить, что специалисты компании всегда все исполняют в соответствии с законодательством, чтобы в последующем у клиента не было проблем с передачей документации в нужные госорганы за границей.

Как заказать перевод апостиля на немецкий?

Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!

Прикрепить файл

Единый телефон:

+7(499)130-81-90

Е-mail: info@kperevody.ru

Мессенджеры:

Полезные ссылки:

On-line калькулятор

Контакты

Стоимость услуг

Заказать звонок

Мы работаем со всеми документами и текстами

Личные документы

Загранпаспорт

Cвидетельство о рождении

Аттестат о среднем образовании

Диплом о высшем образовании

Свидетельство о браке

Свидетельство о смерти

Справка о несудимости

Решение суда

Коммерческие документы

Коммерческие документы

Договор

Контракт

Счёт

Инвойс

Уставные документы

Выписка из ЕГРЮЛ

Cертификат

Тексты

Художественный

Юридический

Медицинский

Технический

Экономический

Политический

Научный

Книги

Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации

Основные направления по консульской легализации и апостилю документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Испания

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Популярные языки по переводу документов

Благотворительная деятельность

5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.

Схема работы

Апостиль: суть процедуры

Апостиль является специальным штампом, который разработали для того, чтобы упростить легализацию и сделать ее более доступной гражданам. Право проставления этого штампа есть только у тех стран, которые подписали соответствующую конвенцию о его применении. Другие государства используют только консульскую легализацию и не могут ни проставлять апостиль, ни принимать апостилированные бумаги. В связи с этим, вам первоначально нужно уточнить какой их способов применим для нужной вам страны и только после этого приступать к легализации документов.

Не редко учреждения за границей сразу требуют, чтобы вы предоставили перевод апостиля на немецкий. Иными словами, это означает, что вам потребуется пройти процедуру апостилирования и после этого сделать перевод на немецкий.

Стоимость перевода апостиля на немецкий и сроки

Любой апостиль содержит следующие обязательные данные, которые будут подлежать процессу:

• Название страны и города, где была проведена процедура;
• Данные о уполномоченном лице на проставление штампа;
• Наименование госучреждения, где проводилась процедура;
• Дата и номер апостиля;
• Печать учреждения;
• Подпись лица, который оформляет процесс.

Всю эту информацию при необходимости потребуется перевести на немецкий. Сделать это может только профессиональный переводчик, который знаком с нюансами перевода на немецкий язык, знает правила, используемые в нем, а также умеет полноценно определить смысл текста и применить необходимое значение слова.

Важно понимать, что новичок, который впервые берется за выполнение перевода апостиля на немецкий, не сможет выполнить услугу полноценно, без ошибок и помарок. В связи с тем, что грамотность очень важна в данном деле, не стоит доверять работу первому попавшемуся специалисту, который возможно и понятия не имеет как правильно сделать перевод апостилированной документации.

Для того, чтобы с первого раза для вас качественно выполнили услугу, нужно тщательно выбирать лингвиста, а лучше всего обратиться в специализированное бюро, которое может предоставить вам полноценного специалиста, который грамотно выполнит работу. В агентстве Кожевникова трудятся только профессионалы, которые тщательно следят за качественным выполнением заказа и трепетно относятся к репутации как компании, так и своей. Они стараются не допускать ошибок, проверяют работу по несколько раз, чтобы исключить опечатки и недочеты. В итоге, клиент получает на руки качественный перевод и может предоставить его за рубеж.

Тонкости услуги

Каждый специалист, который берется за выполнение данного заказа, должен знать некоторые правила этого языка. Так, к ним относятся следующие:

• Правильная оценка особенностей самого языка. Оценив ее, вы сможете выполнить задание качественно и правильно;
• При необходимости, стоит привлечь носителей языка, так как они полноценно знают его и смогут подправить текст. Помимо этого, их привлечение, поможет подготовить задание быстрее, особенно если поджимают сроки;
• Важно соблюдать порядок слов, так как немецкий язык имеет такую особенность, как нахождение слов в обратном порядке, в отличии от русского;
• Существуют слова, имеющие сразу несколько значений, и лингвисту в этом случае придется подбирать его в зависимости от контекста. Если переводчик не понимает это правило, то ему не будет удаваться правильно подобрать нужный смысл докумета;
• Правила транслитерации также важно соблюдать;
• Существует терминология, которая бывает особенной и ее нужно просто запомнить;
• Есть различные диалекты, которые требуется соблюдать в зависимости от того, для какой аудитории людей предназначен конкретный перевод.

Лингвисты бюро Кожевникова соблюдают эти правила. Поэтому услуга будет выполнена полноценно, с сохранением смысла текста, учетом законодательных основ и правил подготовки подобных заданий.