Нотариально заверенный перевод военного билета
Нотариально заверенный перевод военного билета требуется как мужчинам, так и некоторым женщинам, которые когда-либо служили в любых войсках. Эта процедура не является сложной, но без знания некоторых тонкостей не легко будет ее предоставить.
Бюро Кожевникова довольно длительное время занимается переводами военных билетов. Здесь уже отточен ход действий и ваше задание будет выполнен за минимальное количество времени с идеальным результатом. Мы стремимся сделать условия предоставления услуги максимально удобными для наших заказчиков. Все они занятые люди, поэтому у них нет времени на пустые разговоры, хождение к специалистам. Именно поэтому мы сделали подачу заявки удобной. Клиенту достаточно сесть за компьютер и заполнить на нашем сайте специальную форму или отправить письмо на электронный адрес. Все, мы примем заявку и оповестим вас о возможности заверенного перевода военного билета.
Как заказать нотариально заверенный перевод военного билета?
Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!
Мессенджеры:
Полезные ссылки:
Мы работаем со всеми документами и текстами
Личные документы
Коммерческие документы
Тексты
Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации
Основные направления по консульской легализации и апостилю документов
Популярные языки по переводу документов
Благотворительная деятельность
5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.
Схема работы
Оформляете заявку любым вариантом
- Звонок с сайта по тел: +7(499)130-81-90
- Письмо на почту: info@kperevody.ru
- Написать в
- Посещение офиса: контакты
- Заказ обратного звонка
- Оформление заявки с сайта
- Через форму заявки на калькуляторе
Обработка и выполнение
- Расчет стоимости согласно прайса
- Согласование с Вами стоимости и сроков
- Выполнение заказа
Получение заказа
- На почту
- В офисе компании
- С выездом курьера к Заказчику
При заказе от 10 000 рублей все выезды курьера бесплатно
- заберем ваши документы, выполним ваш заказ, а затем привезем их обратно. Всё абсолютно бесплатно!
Мы бережем Ваше время для более важных дел! Мы сами:
* Данная услуга возможна в пределах МКАД, в пешеходной доступности от метро.
Использование военного билета за границей
Чем же так обусловлена популярность нотариально заверенной услуги для этого документа? Если человек хотя бы, когда проходил военную службу, то этот билет у него точно должен быть. Так, все военнообязанные граждане получают эту документацию в обязательном порядке по закону.
Военные билеты бывают 2 видов:
- Стандартные. Они выдаются любому солдату, который поступает на службу в армию;
- Офицера запаса. Часто эту бумагу получают выпускники военных кафедр, а также люди, находящиеся в запасе.
Этот документ должен всегда быть при себе. Он обязательно должен быть оформлен на языке страны, в которой находится гражданин. Так, если российский гражданин будет в иностранном государстве, то он должен сначала сделать перевод билета.
Нотариально заверенным переводом часто пользуются как граждане РФ, так и приезжие иностранцы.
Стоимость нотариально заверенного перевода военного билета и сроки
| Услуга | Стоимость | Сроки |
| Перевод с заверением | от 300 руб | 30 мин |
* Предоставляется услуга - Выезд курьера к Заказчику | ||
Чаще всего услуга перевода требуется при:
- Переезде за рубеж. Довольно часто этот документ входит в обязательный перечень бумаг, которые требуется предоставить при выезде за границу;
- Подготовка ВНЖ;
- Получении другого гражданства;
- Подготовке визы;
- Обучении в заграничных ВУЗах.
Очень часто услуга заверенного перевода требуется срочно, буквально в течении суток или нескольких часов. В данном случае, человек начинает беспокоиться, искать варианты как быстро выполнить задание. Однако, не всегда приходит правильное решение. Нередко получается так, что человек находит сомнительные предложения и доверяет им. В результате к нужному сроку ничего не готово или допущена куча ошибок. Как же правильно сделать выбор? Если вам нужен нотариальный перевод, то агентство Кожевникова всегда радо выполнить для вас заказ. Наши специалисты имеют нужный опыт работы с такими бумагами, знают, как это сделать за короткий промежуток времени и готовы приступить к работе с разу.
Обращаясь в агентство за услугой, стоит заранее предупредить наших сотрудников о том, что выполнить работу нужно срочно. Наша репутация и профессиональные лингвисты могут позволить выполнение работы с максимально идеальным результатом в самые кратчайшие сроки.
Особенности перевода военного билета
В чем же тонкости предоставления нотариально заверенной услуги? На что стоит обратить внимание при работе? Особо тщательно нужно переводить следующие данные:
- ФИО. Здесь важно одинаковое написание информации как в оригинале, так и в переведенном тексте;
- Понимать правила транслитерации;
- Все цифровые значения (даты, номера);
- Наименование учреждения;
- Названия должностей, званий, указанных в документации.
Иными словами, вся информация должна полностью отражать оригинал. В переведенном тексте недопустимо использование других по смыслу терминов и понятий.
К тонкостям осуществления услуги можно отнести следующие:
- Язык, на который нужно подготовить текст документа. От него может зависеть на сколько быстро вы найдете нужного переводчика. Так, на английский переводят многие, а вот на более экзотические языки переводчиков гораздо меньше;
- Важно правильное оформление документации, иначе перевод просто не примут за границей. Так, в оригинале не должно быть ошибок, недостоверной информации, противоречия законодательству и прочего;
- Нотариальное удостоверение имеет возможность только тогда, когда работу сделал настоящий квалифицированный лингвист. Это обусловлено тем, что нотариус удостоверяет только подпись переводчика, а сам текст не проверяет, так как не обязан знать все языки.
