Нотариально заверенный перевод паспорта

Нотариально заверенный перевод паспорта – услуга, которая пользуется особой популярностью, так как многие учреждения требуют его предоставления. Как правило, во всех странах удостоверение личности – это самый главный документ, без которого невозможно провести ни одну операцию, будь это обращение в банк, посещение администрации города, налоговой службы и других учреждений.

Как заказать нотариально заверенный перевод паспорта?

Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!

Прикрепить файл

Единый телефон:

+7(499)130-81-90

Е-mail: info@kperevody.ru

Мессенджеры:

Полезные ссылки:

On-line калькулятор

Контакты

Стоимость услуг

Заказать звонок

Мы работаем со всеми документами и текстами

Личные документы

Загранпаспорт

Cвидетельство о рождении

Аттестат о среднем образовании

Диплом о высшем образовании

Свидетельство о браке

Свидетельство о смерти

Справка о несудимости

Решение суда

Коммерческие документы

Коммерческие документы

Договор

Контракт

Счёт

Инвойс

Уставные документы

Выписка из ЕГРЮЛ

Cертификат

Тексты

Художественный

Юридический

Медицинский

Технический

Экономический

Политический

Научный

Книги

Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации

Основные направления по консульской легализации и апостилю документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Испания

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Популярные языки по переводу документов

Благотворительная деятельность

5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.

Схема работы

Тонкости процедуры

Хоть перевод паспорта и не является сложной процедурой, однако вовремя выполнению работы нужно учитывать многие тонкости и нюансы процесса, невыполнение которых приведет к искажению информации. Именно поэтому, данную услугу лучше всего заказать в бюро переводов, которые осуществляют выполнение нотариально-заверенных заказов. Агентство Кожевникова выполняет такие работы качественно и в короткие сроки. Обратившись сюда, вам обязательно помогут решить ваш вопрос, подскажут с чего начать выполнение процедуры, куда обратиться. Здесь вы обязательно найдете именно ту услуг, которая нужна вам (если дело касается переводов, получения некоторых справок и легализации бумаг).

Избежать разнообразных ошибок, которые можно допустить за счет человеческого фактора, в нотариально-заверенном переводе можно за счет повторной проверки готовой работы. Именно этот подход позволяет вычислить даже малейшие ошибки и удалить их.

Паспорт переводят достаточно часто, поэтому обычно в специализированных бюро есть уже подготовленные шаблоны. Это значительно упрощает работу переводчика, однако он все равно должен быть внимательным и собранным, так как если будут обнаружены ошибки в уже готовой, выданной на руки, работе, то она будет считаться недействительной.

При выполнении нотариального перевода паспорта важно уделять особое внимание следующим данным:

• Датам и прочим цифровым значениям, вписанным в документе. Обычно к ним относят дату рождения, номер и серию бумаги, дату выдачи и прочую информацию;
• ФИО, месту рождения и прописке. Важно перевести сведения в соответствии с правилами транслитерации;
• Печатям и прочим штампам, а также подписям. Их наличие очень важно, иначе документ будет недействительным. Кроме того, в печатях находится информация, которая также переводится и вписывается в текст. Именно в связи с этим важно их наличие, а также их четкость. Смазанные штампы будет невозможно перевести.

Перевод паспорта включает в себя подготовку следующих данных:

• Полные ФИО;
• Когда и где родился, то есть сведения о месте рождения и дате;
• Пол человека;
• Где постоянный адрес регистрации;
• Состоит в браке, разведен или вовсе никогда не был;
• Есть ли военнообязанность;
• Наличие детей несовершеннолетнего возраста;
• Сведения о ранее выданных удостоверениях личности.

Все эти данные являются обязательными для нотариально-заверенного перевода.

Когда нужен нотариально заверенный перевод

Обычно данная услуга необходима очень часто при выезде за границу. Так, как оригинал документа не разрешается к вывозу за рубеж, то с него делается копия и перевод, которые заверяются у нотариуса. Так, чаще всего процедура необходима в следующих ситуациях:

• Приобретение разрешения на работу, а также последующее трудоустройство;
• Оформление филиала компании за границей;
• Открытие собственной фирмы за рубежом;
• Подготовка к оформлению контрактов, сделок, договором, соглашений;
• Подготовка к вступлению в наследство;
• Покупка недвижимости, ее съем или продажа;
• Смена личных данных;
• Оформлении банковских операций, например, при открытии счета или получении кредита;
• Оформление разрежений на ВНЖ И ПМЖ;
• При смене водительского удостоверения;
• При проверке бумаг полицией.

Кстати, если вы вдруг утеряли оригинал паспорта, но вы имеете на руках его нотариально-заверенный перевод, то вы сможете восстановить подлинник гораздо быстрее, чем это может случиться в противоположном случае.

Стоимость нотариально заверенного перевода паспорта и сроки

Иногда случается так, что в агентстве могут отказать в выполнении услуги по следующим причинам:

• Срок документа вышел, то есть он подлежит обмену на новый;
• Есть ошибки, правки, зачеркивания;
• Бумага испорчена: листы смяты, порваны, склеены или находятся в ветхом состоянии;
• Документ исписан, изрисован;
• Текст неразборчив, имеет выцветшие части;
• Есть информация, которая противоречит законодательству РФ;
• Подлинность документации под вопросом;
• Имеются недостоверные данные;
• Отсутствуют печати и подписи.

Если вы обнаружили в своем удостоверении личности хотя бы одну неточность или ошибку, то вам стоит как можно скорее обратиться в соответствующее учреждение и поменять его на новый. Только получив новую документацию будет возможно выполнить данную услугу.