Апостиль для Кипра
Бюро Кожевникова предлагает такую услугу, как апостиль для Кипра, то есть перевод официальных документов, которые нужно заверить. Заказать его можно в срочном порядке, а сотрудники в нужный срок оформят его и предоставят клиенту.
Что такое апостиль?
Сотрудники компании часто сталкиваются с бумагами, для которых апостилизация нужна обязательно. Однако, не все клиенты понимают, что это такое и для чего она необходима.
Апостиль – легализация официальных бумаг. Возникает вопрос для чего ее проводят? Если говорить простыми словами, то документы, выданные в стране, действует на ее территории и имеют законную силу. Однако, при выезде за границу возникают сомнения об их подлинности. Для того, чтобы они приобрели значимость, и необходима легализация.
Как заказать апостиль для Кипра?
Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!
Мессенджеры:
Полезные ссылки:
Мы работаем со всеми документами и текстами
Личные документы
Коммерческие документы
Тексты
Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации
Основные направления по консульской легализации и апостилю документов
Популярные языки по переводу документов
Благотворительная деятельность
5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.
Схема работы
Оформляете заявку любым вариантом
- Звонок с сайта по тел: +7(499)130-81-90
- Письмо на почту: info@kperevody.ru
- Написать в
- Посещение офиса: контакты
- Заказ обратного звонка
- Оформление заявки с сайта
- Через форму заявки на калькуляторе
Обработка и выполнение
- Расчет стоимости согласно прайса
- Согласование с Вами стоимости и сроков
- Выполнение заказа
Получение заказа
- На почту
- В офисе компании
- С выездом курьера к Заказчику
При заказе от 10 000 рублей все выезды курьера бесплатно
- заберем ваши документы, выполним ваш заказ, а затем привезем их обратно. Всё абсолютно бесплатно!
Мы бережем Ваше время для более важных дел! Мы сами:
* Данная услуга возможна в пределах МКАД, в пешеходной доступности от метро.
Выделяют 2 вида легализации:
- консульская легализация – сложная, требующая времени процедура. Заключается в заверении подлинности печати и подписи лица, которое выдало документ. Для этого придется пройти все ступени административного аппарата;
- апостиль. В1961 году Кипр стал участником Гаагской конвенции, которая приняла упрощенную форму. Апостирование происходит достаточно быстро и не занимает много времени. Юридическую силу имеет как на Кипре, так и в странах, которые тоже стали участниками конвенции.
Что можно заверить с помощью апостиля?
Он ставится на документах, которые выдаются государственными органами. К ним относятся:
- Бумаги, удостоверенные подписью и печатью нотариуса;
- Судебные приговоры и другие документы, выданные на Кипре в судебных органах;
- Оригиналы документов, предоставленные на Кипре органами местной власти;
- Бумаги об окончании учебных заведений: аттестаты, дипломы, сертификаты, приложения к ним;
- Бумаги о сделках с недвижимостью: договоры дарения, завещания, купли-продажи.
Для его действия не предусмотрено никаких сроков, но некоторые документы могут действовать ограниченное время.
Стоимость апостиля для Кипра и сроки
| Услуга | Стоимость | Сроки |
| Апостилирование | от 3 000 руб | от 1 дня |
* Предоставляется услуга - Выезд курьера к Заказчику | ||
Не подлежат заверению следующие официальные бумаги:
- Дипломатические;
- Таможенные;
- Консульские.
Власти России и Кипра заключили особый договор, который гласит, что если справки/свидетельства были оформлены в установленном порядке, то не подлежат легализации. Они имеют юридическую силу сразу в этих двух странах, без совершения дополнительных действий. Однако, в некоторых случаях, может произойти недоразумение, и они не будут приняты сотрудниками в другом государстве. Во избежание возникновения таких проблем, Бюро Кожевникова рекомендуете апостировать и такие бумаги.
Правила апостиля
Существуют общие требования для использования свидетельств на Кипре:
- На подлиннике / копии, заверенной в нотариальном порядке, обязательно наличие апостиля;
- Могут быть документы переведены на французский или английский язык. Перевод должен удостоверить нотариальное лицо.
Апостиль – штамп, который имеет очертания квадрата, со сторонами от 9 см. Он должен быть установленной формы, которая была принята на Гаагской конвенции. Он может быть переведен на английский или французский. Также важно продублировать его на одном из языков Конвенции и на том, где был составлен. Штамп не может быть проставлен на тексте, поэтому его часто проставляют с оборотной стороны оригинала либо на отдельном листе. Во втором случае их нужно скрепить вместе и сшить, затем проставляется количество листов и подпись должностного лица.
Его текст должен содержать иметь следующую информацию:
- Название страны, где он выдан;
- ФИО сотрудника, который подписал оригинал бумаги, которую нужно заверить;
- Должность человека, который подписал свидетельство/диплом и так далее;
- Название органа, чья печать стоит на документе;
- Номер апостиля;
- Наименование города и дату апостилизации;
- Печать организации и подпись лица, где произошла легализация.
Нужно помнить, что такая форма легализации возможна только в странах-участниках Конвенции.
Преимущества Бюро Кожевникова
При обращении в компанию можно положиться на его сотрудников. Они выполнят заказ в короткие сроки и максимально грамотно.
К преимуществам можно отнести:
- Индивидуальное выполнение и внимание к любому заказу;
- Отличное качество и прозрачность выполнения работ;
- Выезд на дом к клиенту при необходимости;
- Адекватные цены;
- Срок исполнения, для апостиля – от 1 дня;
- Юридическая грамотность переводчиков.
Стоимость услуги будет зависеть от того, сколько нужно перевести текста. Однако Бюро переводов Кожевникова предлагает низкие цены на любой вид услуг по переводу и апостилизации.
Стоит напомнить, что апостиль действует бессрочно, но действие документов обычно составляет не более 3 месяцев. Для некоторых сертификатов срок не более 30 дней. Поэтому нужно правильно рассчитать, когда обратиться в бюро, что бы во время путешествия они не успели просрочиться.
