Перевод документов и текстов на/с сербский язык

Если вам требуется перевод документов и текстов на/с сербский язык, то бюро Кожевникова может предложить свою помощь в подготовке необходимых бумаг. Мы вносим свой вклад в деловые и личные отношения граждан путем того, что переводим необходимые документы для них.

Как заказать перевод на/с сербский язык?

Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!

Прикрепить файл

Единый телефон:

+7(499)130-81-90

Е-mail: info@kperevody.ru

Мессенджеры:

Полезные ссылки:

On-line калькулятор

Контакты

Стоимость услуг

Заказать звонок

Мы работаем со всеми документами и текстами

Личные документы

Загранпаспорт

Cвидетельство о рождении

Аттестат о среднем образовании

Диплом о высшем образовании

Свидетельство о браке

Свидетельство о смерти

Справка о несудимости

Решение суда

Коммерческие документы

Коммерческие документы

Договор

Контракт

Счёт

Инвойс

Уставные документы

Выписка из ЕГРЮЛ

Cертификат

Тексты

Художественный

Юридический

Медицинский

Технический

Экономический

Политический

Научный

Книги

Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации

Основные направления по консульской легализации и апостилю документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Испания

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Популярные языки по переводу документов

Благотворительная деятельность

5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.

Схема работы

Общая информация

Сербский язык является государственным в Югославии, Боснии и Хорватии. На нем говорят около 17 млн человек. Язык относится к славянской группе и имеет 3 диалекта.

В сербском языке применяется 2 алфавита: гаевица, который произошел от латинского и вуковица – кириллица. Каждый из них состоит из 30 букв, что осложняет перевод. Только грамотный лингвист в совершенстве знающий сербский сможет правильно определить смысл текста и сделать качественный перевод текста.

Стоит отметить, что Россия и Сербия политически и экономически имеют общие интересы, поэтому перевод на/ с сербский язык требуется достаточно часто. Мы готовы предоставить свои услуги и сделать перевод документов и текстов. Мы выполняем переводы на/с сербский с самого основания компании и знаем все тонкости предоставления этой услуги.

Тематика

В агентстве возможно заказать перевод текстов и документов на следующие тематики:

• Технические: инструкции, описания, патенты, документация по проектам, стандарты, руководства по эксплуатации, технические паспорта, сопроводительные документы. Заказ доверяется переводчикам с соответствующими знаниями в технике и умении работать с документами и текстами такого типа;
• Медицинские: инструкции к медоборудованию и препаратам, экспертизы, справки и выписки по болезням, регистрационные карты, фармацевтические и медицинские тексты и статьи, диссертации, монографии, руководства для медицинского персонала и многое другое. Данный вид текстов переводится только лингвистами с медицинским образованием и необходимыми для этого навыками;
• Юридические: договора, контракты, соглашения, доверенности, заключения юридического характера, уставы и учредительная документация компаний, судебные решения, сертификаты, справки и другие акты. Качественный перевод смогут сделать только профессионалы имеющих хорошие знания всех юридических тонкостей, в том числе закона;
• Финансовые: бухгалтерские, банковские и финансовые отчеты, страховые документы, исследования в области маркетинга, заключения аудиторской проверки, счета-фактуры, вексели, рекламные тексты, доверенности и другие тексты и документы. Под силу их перевести только человеку, знающему как сам сербский язык, так и разбираться в экономических показателях и терминах;
• Литературные: реклама, книги, стихи, проза, песни, фильмы и прочее. Данную тему смогут хорошо почувствовать и перевести лингвисты, хорошо чувствующие искусство.

Существуют и другие предложения перевода на сербский язык. К ним относится перевод различных веб-сайтов, личной переписки, компьютерных игр, видео и аудио на различные тематики.

Помимо этого, мы работаем над многими официальными документами, такими как: бумаги из ЗАГСов, документы судебного характера, удостоверения личности, коммерческая документация и многое другое.

В связи с тем, что в агентстве работают только профессионалы своего дела, то выполнить перевод на «отлично», не зависимо от тематики, для них не составит труда. Кроме того, наше бюро готово сделать легализацию или нотариально удостоверить бумаги.

Стоимость перевода документов и текстов на/с сербский язык и сроки

Процесс предоставления услуги

Клиент должен предоставить качественную документацию, которая хорошо читается и имеет достоверную информацию. Оформить заказ можно не только придя в офис, но и по сделав звонок на номер телефона, отправив необходимые сканы электронной почтой, оставив заявку по форме на сайте организации или вызвав на дом специалиста, который сам заберет все необходимое.

Переводя на сербский язык, мы пользуемся следующей схемой:

• специалист проверяет документацию на возможность предоставления услуги;
• Оценивает тематику;
• Вычитывает текст и определяет основную мысль;
• Переводит бумаги, сохраняя необходимую структуру;
• Заказ передается редакторам, которые вычитывают его;
• Готовое задание оформляется и после оплаты передается клиенту.

Профессиональный переводчик обладает следующими знаниями:

• Хорошо знает язык и умеет переводить без словарей и справочников;
• Быстро улавливаем смысл сказанного или написанного;
• Знает, как правильно оформлять документацию;
• Быстро выдает смысл сказанного на нужном языке.

Наши лингвисты обладают нужными познаниями и способностями, поэтому мы с гордостью можем сказать, что можем выполнить любое задание в области нашей деятельности. Наши заказчики могут смело обращаться к нам, так как мы сделаем заказ в установленные сроки с полным сохранением качества.