Перевод документов и текстов на/с нидерландский язык

Бюро Кожевникова предлагает выполнение такой услуги как перевод документов и текстов на/с нидерландский язык. Услуга выполняется качественно, с соблюдением всех требований заказчика, в оговоренные сроки.

Нидерландский язык считается официальным на территории Бельгии и Королевства Нидерландов. Поэтому документы, выданные на территории этих 2 государств необходимо переводить для того, чтобы предоставить их в другую страну. Также перевод может потребоваться и некоторых статей, сайтов, обзоров, научных открытий и многого другого.

Как заказать перевод документов и текстов на/с нидерландский язык?

Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!

Прикрепить файл

Единый телефон:

+7(499)130-81-90

Е-mail: info@kperevody.ru

Мессенджеры:

Полезные ссылки:

On-line калькулятор

Контакты

Стоимость услуг

Заказать звонок

Мы работаем со всеми документами и текстами

Личные документы

Загранпаспорт

Cвидетельство о рождении

Аттестат о среднем образовании

Диплом о высшем образовании

Свидетельство о браке

Свидетельство о смерти

Справка о несудимости

Решение суда

Коммерческие документы

Коммерческие документы

Договор

Контракт

Счёт

Инвойс

Уставные документы

Выписка из ЕГРЮЛ

Cертификат

Тексты

Художественный

Юридический

Медицинский

Технический

Экономический

Политический

Научный

Книги

Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации

Основные направления по консульской легализации и апостилю документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Испания

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Популярные языки по переводу документов

Благотворительная деятельность

5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.

Схема работы

Особенности перевода

На нидерландском языке говорят более 22 млн. человек. Около 16 млн. людей живут непосредственно в Нидерландах, в районе 400 тыс. – в Суринаме, а 5 млн человек на нем официально разговаривают в Бельгии. Помимо этого, он распространен во Франции в общинах Фландрии и в некоторых районах Германии, которые прилегают к Нидерландам.

Нидерландский язык очень похож по звучанию на немецкий и английский, а также на французский. Переводя с нидерландского языка или на него, необходимо правильно передавать весь смысл текста. Здесь важны правильная интерпретация каждого слова и фразы.

В нидерландском языке есть 6 диалектов, что осложняет перевод документов. В каждом регионе существуют свои языковые различия, которые не всегда удаются понять даже коренным жителям государства. Однако, переводчики стараются учитывать все особенности нидерландского языка и правильно переводит тексты и документы.

Тематики для перевода

В агентстве готовы выполнить перевод на/с нидерландский язык на следующие тематики:

• Медицинские: инструкции к препаратам и медоборудованию, справочники, истории и выписки по болезням, справки медицинского характера и другие тексты. Обычно на эти темы переводят только грамотные в медицине лингвисты, не редко они имеют соответствующее образование.
• Технические: техническая документация, графики, схемы, чертежи, соответствующие теме инструкции и описания, тендерные документы. Данные тексты оформляются в соответствии с необходимыми стандартами, именно того государства, для которого они необходимы.
• Экономические и финансовые: бухгалтерские балансы и отчеты, документы предприятия по экономической деятельности, платежные поручения, справочники. Каждый из них переводится с высокой точностью, так как данная документация не любит примерных фраз, из-за которых предприятие может понести не малые финансовые потери.
• Юридические: контракты, договора, соглашения, учредительные бумаги, страховые документы, документация из судов и многое другое. Переводчики, приступая к выполнению работы должны хорошо разбираться в терминологии, поэтому к переводу допускаются только юридически грамотные специалисты.
• Научные: докторские, диссертации, рефераты, научные открытия.
• Художественные: проза, поэзия, газеты и журналы. Главная задача лингвистов – правильно преподнести смысловую нагрузку текста и сохранить авторский стиль произведения.

Помимо этого, в бюро готовы выполнить перевод личной документации и переписки. При переводе на любую тематику, любых текстов и документов, будет соблюдаться полная конфиденциальность.

Кроме вышеперечисленных тематик, бюро качественно подготовит документы и сделает перевод на нидерландский язык, а затем если потребуется, легализует их для страны, в которой они будут необходимы.

Стоимость перевода документов и текстов на/с нидерландский язык и сроки

Чаще всего данная услуга требуется для следующих бумаг:

• Бумаги о рождении и смерти;
• Судебные решения;
• Справки о несудимости;
• О заключении либо расторжении брака;
• Дипломы или сертификаты об образовании и некоторые другие.

Требования к тексту

Каждый текст, предназначенный для перевода должен соответствовать следующему:

• Не иметь зачеркиваний, исправлений и дополнительных надписей. Данный пункт является обязательным для осуществления перевода любой документации;
• Текст должен быть хорошо читаем, чтобы переводчику можно было правильно понять смысл бумаг;
• Печати на документах должны быть четкими.

Приступая к работе, лингвисты обращают внимание на исполнение данных пунктов, так как от них зависит правильность выполнения всего задания.

Преимущества

К преимуществам бюро относятся:

• Наличие высокопрофессиональных специалистов, которые способны перевести даже самые сложные работы;
• Соблюдение сроков исполнения;
• Заказ услуги можно сделать любым способом: по телефону, электронным письмом, оставив заявку на сайте или лично придя в офис;
• Скидки для постоянных заказчиков;
• Выполнение больших объемов работ любой сложности.

С каждым днем мы стараемся сделать услугу доступнее для каждого человека, которому она необходима. Мы не стоим на месте, а постоянно совершенствуем свою работу, тем самым делая ее качественно и быстро.