Перевод документов и текстов на/с латышский язык

«Бюро переводов Кожевникова» предлагает услугу: перевод документов и текстов на/с латышский язык. Точность, скорость выполнения, индивидуальный подход к каждому клиенту – все эти, и многие другие преимущества вы получите, если обратитесь за переводом в наше бюро.

Как заказать перевод на/с латышский язык?

Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!

Прикрепить файл

Единый телефон:

+7(499)130-81-90

Е-mail: info@kperevody.ru

Мессенджеры:

Полезные ссылки:

On-line калькулятор

Контакты

Стоимость услуг

Заказать звонок

Мы работаем со всеми документами и текстами

Личные документы

Загранпаспорт

Cвидетельство о рождении

Аттестат о среднем образовании

Диплом о высшем образовании

Свидетельство о браке

Свидетельство о смерти

Справка о несудимости

Решение суда

Коммерческие документы

Коммерческие документы

Договор

Контракт

Счёт

Инвойс

Уставные документы

Выписка из ЕГРЮЛ

Cертификат

Тексты

Художественный

Юридический

Медицинский

Технический

Экономический

Политический

Научный

Книги

Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации

Основные направления по консульской легализации и апостилю документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Испания

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Популярные языки по переводу документов

Благотворительная деятельность

5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.

Схема работы

Латвия – страна зеленых лесов и песчаных пляжей

Латвия – очень красивая страна. Ее не зря считают, одной из самых зеленых в мире. А чудесные песчаные пляжи и старинная архитектура городов, в сочетании с безопасной средой и приветливыми, гостеприимными людьми привлекают в Латвию многих.

Латвия и Россия – соседки, а это значит, что между обеими странами давно уже сформировались довольно тесные деловые связи. Российские и латвийские компании открывают фирмы и филиалы на территории другой страны, активно торгуют и обмениваются кадрами. Такие отношения, естественно, требуют перевода огромного количества документации: уставных документов, доверенностей, договоров, контрактов и т.д. Такая работа требует от переводчика исключительной внимательности и профессионализма. Ошибка, сделанная в переводе, например, договора, моет обойтись очень дорого.

Также, между странами происходит регулярный обмен студентами и профессионалами. Тем людям, которые задумали устроиться на работу в этой красивой стране, или же получить здесь образование понадобиться перевести много личных документов на латышский язык. Казалось бы, какая сложность в том, чтобы перевести стандартный документ по образцу. Но и здесь есть свой нюанс, и заключается он в конфиденциальности. Клиент всегда хочет быть уверен, что его бумаги в надежных руках, и информация из них не попадет к тем людям, которым она не предназначалась.

Стоимость перевода документов и текстов на/с латышский язык и сроки

Особенности перевода документов и текстов на/с латышский язык

Латышский язык имеет в Латвии статус государственного. Его широко используют в быту, а в сфере образования, делопроизводства, судопроизводства и прочих официальных сферах он является обязательным к использованию.

Латышский и литовский языки – единственные в балтийской ветви, которые дожили до наших дней. Лингвисты считают латышский язык наименее изменившимся из всех современных индоевропейских языков, и приравнивают его по древности к санскриту.

Официально в нем выделяют три диалекта:

• верхнелатышский диалект;
• ливонский диалект;
• среднелатышский диалект.

Последний и стал основой для формирования современного литературного языка.

При переводе документов и текстов на/с латышский язык специалисту следует учитывать ряд особенностей:

• Латышское предложение отличается достаточно свободным порядком слов, так что, работая с ним нужно обращать особое внимание на смысловое ударение.
• Категория рода здесь представлена всего двумя родами: мужским и женским.
• Довольно большое количество слов, заимствованных из славянских языков скорее усложняют, чем упрощают работу переводчика, так как многие из них за время использования кардинально поменяли свое значение.
• Диакритические знаки – очень важная часть перевода. Заменять garumzime двойным написанием буксы, или же ставить апостроф вместо гачека или седили разрешается только в неформальной переписке.
• Латышское произношение немного напоминает русское, но ударение, протяжное произношение гласной и особенности произношения буквы е могут стать для неопытного синхронного переводчика настоящим испытанием.

Как и в любом другом иностранном языке, в латышском существует еще очень много различных «ловушек», которые отлично известны профессионалам своего дела. Здесь очень важен опыт и любовь к работе, которая заставляет вникать во все тонкости.

«Бюро переводов Кожевникова» - ваша гарантия качества

«Бюро переводов Кожевникова» собрало в своем штате только лучших переводчиков. Наши сотрудники имеют поистине огромный опыт работы с переводом самых разнообразных документов и текстов как с русского на латышский, так и наоборот. Мы предлагаем услуги не только переводчиков с высоким уровнем квалификации, но и носителей латышского языка, редакторов и тематических экспертов.

В агентстве четко знают, что время – это деньги, поэтому в работе мы не забываем о современных технологиях. Новейшие программы позволяют работать над текстом или документом сразу нескольким переводчикам, и благодаря единой терминологической базе, получать на выходе унифицированный результат. Таким образом, даже очень большой и сложный заказ выполняется в кратчайшие строки без какого-либо ущерба для качества.

Какой бы текст или документ клиент не доверил «Бюро переводов Кожевникова», статью, личные документы или договора, он может быть абсолютно уверен в том, что ни грамм информации не попадет к третьим лицам. Переводчики и редакторы несут полную ответственность за сохранение в тайне всей информации, которую они получат в процессе работы над заказом.