Перевод документов и текстов на/с киргизский язык
Перевод документов и текстов на/с киргизский язык не частая услуга, но специалисты бюро Кожевникова могут предоставить ее качественно и в срок. Возможен перевод текстов на любые темы, а также официальной документации с последующей легализацией.
Как заказать перевод на/с киргизский язык?
Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!
Полезные ссылки:
Мы работаем со всеми документами и текстами
Личные документы
Коммерческие документы
Тексты
Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации
Основные направления по консульской легализации и апостилю документов
Популярные языки по переводу документов
Благотворительная деятельность
5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.
Схема работы
Оформляете заявку любым вариантом
- Звонок с сайта по тел: +7(499)130-81-90
- Письмо на почту: info@kperevody.ru
- Написать в
- Посещение офиса: контакты
- Заказ обратного звонка
- Оформление заявки с сайта
- Через форму заявки на калькуляторе
Обработка и выполнение
- Расчет стоимости согласно прайса
- Согласование с Вами стоимости и сроков
- Выполнение заказа
Получение заказа
- На почту
- В офисе компании
- С выездом курьера к Заказчику
При заказе от 10 000 рублей все выезды курьера бесплатно
- заберем ваши документы, выполним ваш заказ, а затем привезем их обратно. Всё абсолютно бесплатно!
Мы бережем Ваше время для более важных дел! Мы сами:
* Данная услуга возможна в пределах МКАД, в пешеходной доступности от метро.
Особенности
Киргизский язык считается уникальным, он не включен ни в какую языковую группу. Однако, по звучанию он немного похож на германскую и славянскую группы.
Киргизский язык – официальный на территории Киргизстана. В разных регионах он имеет свои особенности в произношении. Различается и его графика, в Киргизии она кириллическая, а на территории Китая – арабскую. На киргизском языке также говорят в Таджикистане, Пакистане, Узбекистане и Афганистане. По всему миру насчитывается свыше 2,5 млн. говорящих на нем.
Язык кажется довольно простым в переводе, однако сложности возникают из-за его лексической и грамматической насыщенности. Именно поэтому качественно с ним справятся только профессионалы в этом деле.
Трудности при переводе текстов могут возникнуть при склонении слов по падежам. Для определения нужной формы слова требуется хорошее знание грамматики. Без этих знание невозможно качественно выполнить работу.
Нужно отметить, что Киргизия стала участницей конвенции, которая состоялась в Гааге в 1961 году, поэтому все документы, без исключений, принимаются с апостилем. Все переводы, которые заверяются в стране в России не имеют юридической значимости, так как удостоверяться они могут только у нотариуса в РФ. Если же документы оформлены правильно, то в России их примут беспрепятственно, так как между этими 2 странами был заключен договор о признании документов. Поэтому апостилирование официальных документов не нужно, их важно только заверить у нотариуса.
Стоимость перевода документов и текстов на/с киргизский язык и сроки
Услуги бюро | Стоимость | Сроки |
Письменный перевод | от 300 руб | 30 мин |
* Предоставляется услуга - Выезд курьера к Заказчику |
Перевод официальных документов
К официальным бумагам относят:
- Удостоверения личности;
- Документы о браке/разводе, рождении/смерти;
- Справки из государственных органов;
- Трудовые книжки и другое.
Бюро Кожевникова выполняет перевод таких бумаг основываясь на закон РФ. Не редко киргизы обращаются за услугой для паспорта.
Этапы предоставления услуги:
- Прием документа и технического задания.
- Рассмотрение, оценка и принятие его в работу.
- Работа над задание: осуществление перевода, вычитка и корректура.
- Нотариальное удостоверение официальных бумаг. В некоторых случаях документ заверяется штампом бюро, этот момент зависит от того в какую организацию он необходим.
- Выдача готового заказа клиенту, после его оплаты. Возможна доставка с помощью курьера на дом к заказчику.
Тематики услуги
Компания С.А. Кожевникова готова предоставить услугу по следующим тематикам:
- Научные: открытия и исследования;
- Технические: инструкции к оборудованию и техническая документация;
- Юридические: справочники на данную тему, договора, судебные решения, определения и другие;
- Медицинские: книги и справочники, справки о болезнях и состоянии здоровья, выписки, инструкции к оборудованию и препаратам;
- Экономические: бухгалтерские отчеты, декларации, банковские выписки и другое;
- Художественные: поэзия, проза, сочинения;
- Личные: личные письма и другое.
Такие переводы документов обычно нужны для изучения деятельности компании, некоторых исследований иностранных ученых.
Письменные переводы в компании выполняются следующим образом:
- Над заданием трудятся эксперты в определенной области знаний. Они прорабатывают текст и выдают отличный результат. Именно они выполняют сложные и узкоспециализированные задания;
- Профессионалы также способны отлично поработать над текстом узкой специализации, так как они имеют достаточный опыт в нужной тематике;
- Классический перевод делается если не требуется знания определенных терминов, его доверяют опытным переводчикам без особой специализации сотрудника;
- Машинный делается с помощью специальных программ на компьютере. Обычно таким образом выполняют работу по текстам на легкие тематики. Программа переводит его обозначая смысл, а корректоры вычитывают его, правят и делают читаемым. Этот способ применим к личным письмам, некоторым статьям.
Преимущества
К положительным сторонам работы с нами можно отнести:
- Высокое качество выполненных работ;
- Адекватная стоимость;
- Профессиональные сотрудники со знаниями в разных областях наук;
- Выполнение заданий на сложные темы и больших объемов;
- Соблюдение сроков;
- Индивидуальный подход к заданию;
- Использование новых технологий;
- Конфиденциальность.
Обратившись в компанию, клиенты будут довольны ходом исполнения заданий и их стоимости. Постоянным клиентам всегда делаются скидки.
На сайте бюро можно найти любую интересующую информацию, касающуюся его деятельности. Сотрудники рады видеть каждого клиента и всегда готовы предложить свои услуги.