Перевод уставных документов с нотариальным заверением

Перевод уставных документов с нотариальным заверением требуется людям в связи с ведением иностранного бизнеса, открытия филиала своей компании за границей и в прочих целях. Современный мир открыт для иностранцев, которые хотят успешно вести свое дело не только у себя на родине, но и за ее пределами. Многие российские компании тесно сотрудничаю с иностранцами, занимаются поставкой товаров и услуг за границу и не только. Именно поэтому перевод уставных документов так востребован.

Уставные документы, или как их еще называют учредительные, есть у каждой, даже самой маленькой, фирмы. В них содержится основная информация о компании, ее деятельности, принципах организации и прочие сведения. Если владелец организации захочет открыть представительство компании в другой стране, то ему потребуется собрать уставные документы и сделать к ним перевод с нотариальным заверением. Без этих действий будет невозможно открыть филиал и провести другие операции.

Бюро Кожевникова предлагает свою помощь в предоставлении этой услуги. Его сотрудники – профессионалы, знающие особенности нужного языка, а также самой документации. Они знают, как правильно предоставить услугу с нотариальным заверением и каким стандартам должен отвечать готовый акт.

Как заказать перевод уставных документов с нотариальным заверением?

Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!

Прикрепить файл

Единый телефон:

+7(499)130-81-90

Е-mail: info@kperevody.ru

Мессенджеры:

Полезные ссылки:

On-line калькулятор

Контакты

Стоимость услуг

Заказать звонок

Мы работаем со всеми документами и текстами

Личные документы

Загранпаспорт

Cвидетельство о рождении

Аттестат о среднем образовании

Диплом о высшем образовании

Свидетельство о браке

Свидетельство о смерти

Справка о несудимости

Решение суда

Коммерческие документы

Коммерческие документы

Договор

Контракт

Счёт

Инвойс

Уставные документы

Выписка из ЕГРЮЛ

Cертификат

Тексты

Художественный

Юридический

Медицинский

Технический

Экономический

Политический

Научный

Книги

Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации

Основные направления по консульской легализации и апостилю документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Испания

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Популярные языки по переводу документов

Благотворительная деятельность

5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.

Схема работы

Что относится к уставной документации

К уставным документам, которые есть в каждой фирм, относят следующие:

• Устав. В нем в обязательном порядке содержатся сведения об учредителях, месте нахождения компании, как распределяется прибыль между собственниками, размер уставного капитала и другая подобная информация.
• Протокол собрания;
• Договор на аренду какого-либо помещения, которое занимает организация;
• Учредительный договор;
• Выписки из банковских счетов;
• Свидетельства из налоговой (ИНН и о регистрации фирмы);
• Выписка из ЕГРЮЛ;
• Приказы о назначении на должность начальника (директора) и главного бухгалтера.

Эти бумаги являются основными, поэтому к ним должен иметь доступ только владелец организации и директор (если это разные лица). Если они попадут в руки конкурентам, то могут возникнуть проблемы с бизнесом.

Если вам необходим перевод одной из этих бумаг, то агентство Кожевникова готово выполнить его в кратчайшие сроки с нотариальным заверением. Стоит помнить, что документация должна быть правильно оформленной, не содержать ошибок, быть чистой, не помятой. В ином случае, услуга будет невозможна. Чтобы выйти из этой ситуации, вам нужно будет заказать дубликат конкретного акта и только потом обращаться в агентство.

Мы напоминаем своим клиентам, если вы утеряли какой-либо учредительный акт, то вам его нужно восстановить сразу. Не стоит откладывать это дело в долгий ящик, так как на восстановление бумаги уходит время, которого может не оказаться в нужный момент.

Стоимость перевода уставных документов с нотариальным заверением

В каких случаях необходима процедура

Наиболее часто перевод учредительной документации с нотариальным заверением необходим в следующих ситуациях:

• При простановке компании на учет в налоговой службе;
• При открытии филиала или представительства;
• Для оформления банковского счета;
• При желании участвовать в тендере;
• Других случаях.

Перевод с нотариальным заверением может потребоваться не только российским гражданам, которые выезжают за границу для ведения бизнеса, но и людям, наоборот въезжающим в Россию. В большинстве случаев нотариальное заверение и сам перевод нужно выполнять уже по приезду в РФ, так как многие учреждения не принимают акты, подготовленные за рубежом. Поэтому, если вам нужен перевод документов, то стоит обратиться к профессионалам в этом деле, уже по приезду в страну, либо заказать выполнение работы заранее, например, по электронной почте, или оформив заявку на сайте агентства.

Преимущества бюро

В бюро Кожевникова обращаются не только жители РФ, собирающиеся вести международный бизнес. Среди наших клиентов есть и большие развитые зарубежные фирмы, открывшие свои представительства на территории России. Увы, но далеко не все специалисты, называющие себя профессионалами, на самом деле являются таковыми. Некоторые из них попросту не могут делать юридические переводы, так как не понимают терминологию. Поэтому, для выполнения данного задания нужно обращаться именно к переводчикам, занимающимся юридической документацией.

Наша компания может предложить заказчикам следующее:

• Серьезное отношение к любому документу и соответственно к услуге;
• Умение работать с аббревиатурами и применять правила транслитерации;
• Мы работаем только в пользу клиента, никаким образом, не ущемляя его права;
• Применение в работе новейших технологий в сфере переводческой деятельности;
• Сотрудничество с иностранными и отечественными фирмами.