Viber WhatsApp Telegram Skype

+7(499)130-81-90

бюро переводов info@kperevody.ru

Сертификаты

  • бюро переводов
  • бюро переводов
  • бюро переводов
  • бюро переводов
  • бюро переводов
  • бюро переводов
  • бюро переводов
  • бюро переводов
бюро переводов

Благодарности

  • бюро переводов
  • бюро переводов
  • бюро переводов
  • бюро переводов
  • бюро переводов

Мы в соцсетях

Минюст - апостиль и легализация МИД - легализация

Мы официально сотрудничаем с Министерством юстиции Российской Федерации и Министерством иностранных дел Российской Федерации.

Перевод паспорта, заверенный нотариусом

Наши специалисты осуществляют нотариально заверенный перевод паспорта на высоком качестве с четким соблюдением сроков.

У каждого гражданина страны должен быть документ, по которому можно установить его личность – это паспорт. В нем есть основная информация о человеке:

В России его можно получить в 14 лет, в 20 и 45 лет он обменивается на новый.

Как заказать нотариально заверенный перевод паспорта?

Благотворительная деятельность

5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.

Благотворительность

Схема работы

* Предоставляется услуга - Выезд курьера к Заказчику

Теперь Вам не нужно никуда ехать!

Мы бережем Ваше время для более важных дел!

При сумме заказа больше 10 000 рублей Мы сами:

  • заберем ваши документы,
  • выполним ваш заказ,
  • а затем привезем их обратно,
  • абсолютно бесплатно.

* Данная услуга возможна в пределах МКАД, в пешеходной доступности от метро.

Зачем паспортный перевод нужен

Он может понадобиться при выезде за пределы своей страны и совершении определенных действий на территории другой страны:

Стоит отметить, что, если потерян оригинал документа, то перевод паспорта, заверенный у нотариуса, поможет сократить потерю времени и нервов по его восстановлению.

Кроме того, если носить с собой копию документа вместо оригинала, то вероятность утраты последнего сводится к минимуму.

Стоимость нотариально заверенного перевода паспорта

Услуги бюроСтоимостьКоличество
Паспорт иностранного гражданина 900 руб1 документ
Загранпаспорт гражданина РФ 900 руб1 документ
Внутренний паспорт гражданина РФ 900 руб.1 документ

* Предоставляется услуга - Выезд курьера к Заказчику

Как делается нотариально заверенный перевод паспорта

Саму процедуру делает высококвалифицированный специалист, знающий тонкости переводимого языка. Переводчик несет полную ответственность за качество услуги.

Может показаться, что работы по данной услуге немного, ведь в паспорте имеются лишь словосочетания, отдельные слова и цифры. Однако специалист должен знать и точное название организаций, отмеченных на штампах и печатях, которые также подлежат переводу.

Этапы выполнения услуги:

В каких случаях перевод невозможен

Специализированное бюро может отказаться делать услугу если:

Некоторые тонкости в получении перевода паспорта

В случае, если гражданин планирует находиться за пределами своей страны долгое время и совершать действия, в которых требуется предоставить перевод паспорта, то лучше всего заказать несколько экземпляров – это будет дешевле и предусмотрительнее. Например, чтобы получить гражданство, необходимо сначала взять РВП и ВНЖ. Для каждого этапа требуется своя копия паспорта.

Если заказчику надо перевести паспорт с одного языка на другой, то процедура усложняется. Сначала он переводится на русский язык и заверяется нотариусом. Затем заверенная копия переводится на другой иностранный язык и снова заверяется.

Если гражданин имеет паспорт на двух языках (например: на украинском и на русском), то нотариально заверенный паспортный перевод в России ему не нужен.

Перевод может быть сделан в стране, имеющей договор с Российской Федерацией о правовой помощи. Заверенная переведенная копия паспорта, сделанная в Белоруссии, имеет такую же юридическую силу, как и сделанная в России. Для стран, не имеющих договора о правовой помощи, на документе проставляется апостиль – штамп, доказывающий подлинность подписи специалиста.

Если у заказчика имеется перевод паспорта и ему нужно заверение нотариуса, то переводческое бюро обязано проверит правильность документа, чтобы быть уверенным в его качестве. Затем документ заверяется нотариусом.

Данный документ действует, пока не кончится срок использования оригинала.

закрыть

Отправьте нам Ваш номер телефона и в ближайшее время с Вами свяжется наш консультант

закрыть

Заполните заявку для расчета перевода