Легализация нотариального акта
Как заказать легализацию нотариального акта?
Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!
Мессенджеры:
Полезные ссылки:
Мы работаем со всеми документами и текстами
Личные документы
Коммерческие документы
Тексты
Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации
Основные направления по консульской легализации и апостилю документов
Популярные языки по переводу документов
Благотворительная деятельность
5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.
Схема работы
Оформляете заявку любым вариантом
- Звонок с сайта по тел: +7(499)130-81-90
- Письмо на почту: info@kperevody.ru
- Написать в
- Посещение офиса: контакты
- Заказ обратного звонка
- Оформление заявки с сайта
- Через форму заявки на калькуляторе
Обработка и выполнение
- Расчет стоимости согласно прайса
- Согласование с Вами стоимости и сроков
- Выполнение заказа
Получение заказа
- На почту
- В офисе компании
- С выездом курьера к Заказчику
При заказе от 10 000 рублей все выезды курьера бесплатно
- заберем ваши документы, выполним ваш заказ, а затем привезем их обратно. Всё абсолютно бесплатно!
Мы бережем Ваше время для более важных дел! Мы сами:
* Данная услуга возможна в пределах МКАД, в пешеходной доступности от метро.
В повседневной жизни человек использует достаточно мало документов, выданных органами государственной власти нашей страны. Основные – паспорт, автомобильные права, СНИЛС и ИНН, этих документов бывает достаточно, чтобы беспроблемно существовать, путешествовать в пределах России, устраиваться на работу, получать образование и т.д. Однако, когда речь заходит о более сложных вещах, таких как участие в юридическом лице, заключение сделок (в том числе относительно недвижимости), каждый из нас начинает понимать, что без правильно оформленного пакета документов крайне трудно достичь желаемой цели.
Ряд документов оформляются в нотариальных конторах и называются нотариальными актами. Актами именуются любые бумаги, выданные нотариусами: каждый из них вносится нотариусом в реестр нотариальных действий, носит исключительный номер и является документом, имеющим юридическую силу.
Еще более сложная ситуация – использование документов, выданных должностными лицами, представителями госорганов или нотариусами. Проблем практически не возникает, если их владелец постоянно находится на территории России, совсем другое дело – если требуется поездка за рубеж. В этом случае все документы, включая нотариальные акты, должны пройти процедуру свидетельствования их юридической силы.
Легализация нотариального акта – процедура подтверждения его подлинности; в силу того, что он предназначается для использования внутри страны, для возможности беспрепятственного его применения за рубежом и был придуман данный порядок.
Процедуре легализации подлежат два вида документов:
- Выданные за границей, подлежащие ввозу в Россию;
- Выданные в РФ, подлежащие вывозу за рубеж.
Если речь идет о бумагах, составленных за границей, то их владелец должен обращаться в консульство нашей страны на территории зарубежного государства (например, в Париже российское консульство расположено на бульваре Ланн). При этом консульство является последней инстанцией, которая уполномочена проводить официальные процедуры по легализации документа. Чтобы консульские служащие положительно отреагировали на запрос в легализации, необходимый пакет должен быть подготовлен заранее. А именно – бумаги подлежат предварительному удостоверению в компетентном органе за границей (например, в Госдепартаменте США или апелляционном суде во Франции). Только после этого они будут готовы к легализации.
Если владельцы бумаг, выданных в иностранном государстве, уже вернулись в Россию, они могут обратиться в консульство того государства, где они были оформлены. Следующий шаг – поход в Департамент консульской службы МИДа РФ.
Способы легимитизации
Если акт был совершен на территории Франции (например, доверенность), то он может быть легализован двумя способами:
- представителем российского консульства во Франции;
- французским консулом в России (при этом потребуется дополнительное свидетельствование подлинности, осуществляемое в МИД РФ).
Если речь идет об актах, оформленных нотариусами на территории России, то основным госорганом, имеющим право проводить легализацию, является МИД РФ, пакет документов для подачи в который также нужно готовить заранее.
Легализация нотариального акта внутри нашей страны состоит из нескольких этапов:
- происходит свидетельствование изготовленной копии акта и верности подписи переводчика на осуществленном им переводе на нужный иностранный язык;
- далее следует обращаться в Минюст, где специалисты обязаны засвидетельствовать подлинность нотариальных подписи и печати;
- в российском МИДе происходит удостоверение подлинности подписи и печати работников Министерства юстиции (должностных лиц);
- последний этап – обращение в консульство того государства, куда планируется ввоз нужных бумаг. В нем происходит сравнение документов на основании имеющихся образцов подписей и печатей должностных лиц Консульского Департамента.
Стоимость легализации нотариального акта и сроки
| Услуга | Стоимость | Сроки |
| Консульская легализация | от 2 300 руб | от 8 дней |
* Предоставляется услуга - Выезд курьера к Заказчику | ||
Подготовка к легализации:
- осуществление перевода на нужный иностранный язык. Русскоязычные бумаги за рубежом не будут иметь никакой юридической силы. Для перевода следует выбирать аккредитованного переводчика, чтобы в следующих инстанциях не возникало сложностей со свидетельствованием достоверности перевода;
- легализация нотариальных актов осуществляется на оригиналах документов (например, согласие родителя на вывоз ребенка за границу);
- оригинал акта не должен быть видоизменен, иметь лишние символы или быть заламинирован. Согласно практике, подобные исправления в оригиналах нотариальных актов приводили к невозможности их легализации вследствие наличия у госорганов обоснованных сомнений в их подлинности;
- срок действия документа должен быть актуальным: доверенность с истекшим сроком действия не будет принята в компетентных инстанциях.
Легализация нотариального акта, как в нашей стране, так и за рубежом, довольно трудоемкий процесс, состоящий из нескольких этапов и требующий максимального внимания к каждому из них. Неправильный перевод документа в начале оформления может повлечь за собой неприятные последствия в самом конце, что отразится на сроках подготовки пакета документов и повлечет за собой возникновение дополнительных расходов.
Бюро переводов Кожевникова предлагает свою помощь в легализации нотариальных актов в полном объеме. Заказчику лишь необходимо выждать необходимый срок оказания услуги. Обращение в бюро – залог высочайшего качества и своевременности выполнения работы. Пока сотрудники компании работают, заказчик получает возможность потратить личное время более продуктивно.
