Легализация для Шри-Ланки

Легализация для Шри-Ланки – важная процедура, если вы собираетесь посетить эту страну. Она заключается в осуществлении перевода и заверении подлинности документов в нескольких госучреждениях. Самостоятельное выполнение легализации занимает массу времени и требует огромного внимания. Если вы не имеете возможности оформить процесс самостоятельно, то можете доверить работу специалистам бюро Кожевникова. Даже если вы находитесь в другом городе или вообще за границей, то мы готовы взяться за работу и в этом случае. Условия предоставления услуги стоит уточнить непосредственно при обращении к нам.

Как заказать легализацию документов для Шри-Ланки?

Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!

Прикрепить файл

Единый телефон:

+7(499)130-81-90

Е-mail: info@kperevody.ru

Мессенджеры:

Полезные ссылки:

On-line калькулятор

Контакты

Стоимость услуг

Заказать звонок

Мы работаем со всеми документами и текстами

Личные документы

Загранпаспорт

Cвидетельство о рождении

Аттестат о среднем образовании

Диплом о высшем образовании

Свидетельство о браке

Свидетельство о смерти

Справка о несудимости

Решение суда

Коммерческие документы

Коммерческие документы

Договор

Контракт

Счёт

Инвойс

Уставные документы

Выписка из ЕГРЮЛ

Cертификат

Тексты

Художественный

Юридический

Медицинский

Технический

Экономический

Политический

Научный

Книги

Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации

Основные направления по консульской легализации и апостилю документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Испания

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Популярные языки по переводу документов

Благотворительная деятельность

5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.

Схема работы

Для того, чтобы заказать услугу в бюро, вам потребуется:

• Оценить состояние документов, то есть проверить их на ошибки. Это необходимо потому что документацию с ошибками не примут госучреждения;
• Подготовить заявку и направить ее нам любым способом;
• Передать необходимые бумаги;
• Оплатить стоимость услуги.

По окончании работы вы получите на руки готовый результат, который будет отвечать всем требованиям. Вам не придется переделывать за нас работу, так как мы тщательно следим за ее выполнением и никогда не отдаем заказчикам выполненный заказ с ошибками.

Стоимость легализации для Шри-Ланки и сроки

Когда требуется легализация для Шри-Ланки

Шри-Ланка – красивейшее государство, куда стремятся туристы и иностранцы. Сюда едут не только для осмотра достопримечательностей, но и в других целях, которые требуют обязательной легализации тех или иных документов. Чаще всего она необходима в следующих ситуациях:

• При переезде в Шри-Ланку на проживание;
• Обучение в стране;
• Получение какого-либо образования;
• Бракосочетание в государстве;
• Расторжение брака;
• Ведение международного бизнеса;
• Открытие представительства компании на территории Шри-Ланки;
• Решение спорных ситуаций через судебные органы;
• Смена личной документации;
• Получение пенсий и пособий;
• Приобретение различных разрешений;
• Оформление договоров, контрактов и соглашений;
• Покупка недвижимости;
• Многих других.

Все эти случаи требуют правильного оформления оригинальной документации. В связи с этим к бумагам предъявляются следующие требования, невыполнение которых грозит отказом в легализации:

• Оформление документа только на специальном бланке;
• Отсутствуют разнообразные ошибки, недочеты и помарки;
• При наличии нескольких листов в документации, она должна быть сшита и пронумерована;
• Обязательно наличие подписей и печатей;
• Имеются необходимые реквизиты;
• Листы чистые, не порваны, не смяты и не заляпаны;
• Содержание четкое, легко читается;
• Имеется только достоверная информация;
• Документ не противоречит законам страны, выдавшей их;
• Не наносят ущерб другим жителям государства;
• Печати / штампы не смазаны и легко читаемы;
• Подготовленные копии не имеют различий с подлинником;
• Ксерокопии и переводы обязательно должны быть заверены нотариально.

Важно, чтобы все пункты были выполнены, так как если хотя бы один из них будет выполнен неправильно, то придется обращаться за получением нового акта, в котором не будет ошибок.

Выполнение легализации

Чтобы понимать, как происходит процедура легализации для Шри-Ланки потребуется рассмотреть алгоритм ее выполнения:

• Первое – важно подготовить ксерокопию с оригинала, которую затем необходимо заверить нотариально. Именно с копией будет продолжаться дальнейшая работа.
• Теперь нужно перевести текст и печати всего документа. Сделать это может только квалифицированный переводчик, так как от правильности перевода зависит успешность дальнейшей легализации. Здесь также важно узнать какой язык используется в Шри-Ланке и найти лингвиста, который возьмется за работу.
• Готовый перевод обязательно нужно удостоверить у нотариуса. Именно поэтому было важно доверить перевод текста хорошему переводчику, ведь нотариус может и не знать нужного языка. Работник нотариальной конторы удостоверит подпись переводчика при возможности.
• Теперь, когда все документы собраны и переведены, нужно отправляться в госучреждения, которые будут удостоверять подлинность бумаг. Первое учреждение – Минюст. Этот госорган проводит экспертизу на подлинность печатей и подписей. В Минюсте есть образцы подписей всех действующих российских нотариусов.
• Следующий шаг – посещение МИДа. Именно это учреждение проводит легализацию для Шри-Ланки и других стран. Здесь важно предварительно оплатить госпошлину и представить квитанцию, подтверждающею это действие.
• Заканчивается процесс легализации документов в посещении посольства Шри-Ланки. Здесь повторно проверят все печати и подписи и если не возникнет вопросов и неточностей, то процедура будет окончена.