Апостилирование завещания

Случается, такое, что за границей остается наследство для граждан другого государства, так они могут по завещанию получить его, однако первоначально нужно провести такую процедуру, как апостилирование завещания. Как правило, оформить эту процедуру можно как самостоятельно, так и обратившись к профессионалам. Что выбрать, решать только вам. Однако, нужно помнить, что при самостоятельном апостилировании завещания, может потребоваться очень много знаний, которые есть далеко не всегда. В данном случае, либо придется изучать процесс от и до, либо обратиться к специалистам.

Как заказать апостилирование завещания?

Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!

Прикрепить файл

Единый телефон:

+7(499)130-81-90

Е-mail: info@kperevody.ru

Мессенджеры:

Полезные ссылки:

On-line калькулятор

Контакты

Стоимость услуг

Заказать звонок

Мы работаем со всеми документами и текстами

Личные документы

Загранпаспорт

Cвидетельство о рождении

Аттестат о среднем образовании

Диплом о высшем образовании

Свидетельство о браке

Свидетельство о смерти

Справка о несудимости

Решение суда

Коммерческие документы

Коммерческие документы

Договор

Контракт

Счёт

Инвойс

Уставные документы

Выписка из ЕГРЮЛ

Cертификат

Тексты

Художественный

Юридический

Медицинский

Технический

Экономический

Политический

Научный

Книги

Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации

Основные направления по консульской легализации и апостилю документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Испания

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Популярные языки по переводу документов

Благотворительная деятельность

5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.

Схема работы

Завещание: что это?

Как правило, под завещанием понимают последнюю волу, человека, который собирается оставить свое имущество конкретному гражданину, после своей смерти. Чаще всего, по этой бумаге можно получить недвижимость, а также другое имущество. Не редко случается, что вы даже можете не подозревать о родственниках за рубежом, а после их смерти, вас объявляют наследником.

Документ считается действующим только, если его оформили в соответствии с законом, и на наследодателя никто не оказывал давления. Завещать наследство может только дееспособный человек, четко понимающий, что он делает. Наследодатель может завещать все что угодно, что находится в его личном владении и кому угодно. О наследстве до смерти завещателя, знают только нотариус, который оформлял бумагу, и сам наследодатель.

Если документ был составлен в соответствии со всеми пунктами закона, то он будет признаваться действительным и наследополучатель сможет вступить в права наследства. Однако, если имущество находится за границей, то завещание нужно будет легализовать. Существует 2 способа, с помощью которых это можно сделать: консульский и апостилирование. Апостилирование документа возможно только в случаях, когда страна, приняла участие в конвенции в Гааге. Если же этого не произошло, то применяется консульский вариант, который выполняется гораздо дольше.

Стоимость апостилирования завещания и сроки

Апостилирование: в чем заключается суть

Под апостилированием понимается процедура проверки подлинности подписей и печатей, а также дальнейшее проставление штампа-апостиль. Кстати, если документ не будет соответствовать закону, то это действие будет невозможно.

Также важно помнить, что далеко не все страны используют апостиль, как способ удостоверения подлинности. На нашем сайте вы сможете проверить какие страны используют консульский вариант легализации, а какие апостиль. Однако, мы рекомендуем уточнить у принимающей стороны, какой способ ей подходит и только после этого приступать к подготовке бумаг.

Важно отметить, что апостиль не является способом подтверждения подлинности, написанной в документе информации, а лишь подтверждает оригинальность проставленных печатей и подписей.

Далеко не все организации имеют возможность проставления апостиля.

Так, в РФ такое право предоставлено только:

• Минюсту;
• Госархивам;
• Генпрокуратуре и МВД;
• Отделам ЗАГСа;
• Минобразованию.

В зависимости от типа документа, вам потребуется выбрать необходимый госорган.

Сама процедура апостилирования завещания, выглядит следующим образом:

• Сбор необходимых бумаг. При необходимости потребуется снять копии, которые обязательно должны удостоверяться нотариально;
• Подготовка качественного перевода. Этот этап может сделать только профессиональный лингвист, который знает тонкости процедуры. Кстати, если перевод требуется на английский, немецкий, французский, то проблем с поиском профессионала не будет, а вот если язык редкий, то придется потрудиться, чтобы найти профессионала.
• Удостоверение перевода у нотариуса. Именно поэтому нужно, чтобы его выполнял хороший переводчик, так как нотариус не обязан знать язык.
• Проставление апостиля. Потребуется обратиться в нужное госучреждение, которое удостоверит подлинность печатей и подписей.

Важно помнить, что это лишь примерный алгоритм действий, так как на деле тонкостей процедуры гораздо больше. Так, например, чтобы процедура была возможна, потребуется проверить завещание на соблюдение требований:

• Документ был составлен у нотариуса и распечатан на специальном разработанном бланке с необходимыми реквизитами;
• Завещатель был дееспособным и на него не оказывалось давление;
• Содержится только достоверная информация;
• Не противоречит законным требованиям;
• Есть печать и подпись нотариуса, который оформлял бумагу;
• Есть полные реквизиты завещателя и получателя наследства;
• При наличии нескольких листов в документации, она должна быть сшита и пронумерована;
• Присутствует подпись наследодателя;
• Составлено на официальном языке страны, где находился наследодатель.

Только при правильном оформлении бумаги, будет возможно ее апостилирование.