Апостиль на справке с работы
Как заказать апостиль на справке с работы?
Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!
Мессенджеры:
Полезные ссылки:
Мы работаем со всеми документами и текстами
Личные документы
Коммерческие документы
Тексты
Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации
Основные направления по консульской легализации и апостилю документов
Популярные языки по переводу документов
Благотворительная деятельность
5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.
Схема работы
Оформляете заявку любым вариантом
- Звонок с сайта по тел: +7(499)130-81-90
- Письмо на почту: info@kperevody.ru
- Написать в
- Посещение офиса: контакты
- Заказ обратного звонка
- Оформление заявки с сайта
- Через форму заявки на калькуляторе
Обработка и выполнение
- Расчет стоимости согласно прайса
- Согласование с Вами стоимости и сроков
- Выполнение заказа
Получение заказа
- На почту
- В офисе компании
- С выездом курьера к Заказчику
При заказе от 10 000 рублей все выезды курьера бесплатно
- заберем ваши документы, выполним ваш заказ, а затем привезем их обратно. Всё абсолютно бесплатно!
Мы бережем Ваше время для более важных дел! Мы сами:
* Данная услуга возможна в пределах МКАД, в пешеходной доступности от метро.
С каждым годом мобильность, позволяющая людям со всего мира свободно перемещаться из одной страны в другую, преследуя совершенно разные цели от путешествий до трудоустройства в иностранные компании, увеличивается. Действительно, вопрос пересечения границы уже не стоит столь остро – стоит только подготовить необходимые документы, выбрать дату и купить билет на самолет.
В то же время не стоит забывать, что у каждой заграничной поездки есть свое назначение: кто-то едет на отдых на Лазурный берег, кто-то реализует детскую мечту и поступает учиться в Сорбонну, кто-то зарабатывает повышение на работе и, двигаясь вперед по карьерной лестнице, получает должность в Google New York.
Так или иначе, каждый выезд из страны связан с необходимостью подготовить и собрать внушительный пакет бумаг, наполнение которого варьируется в зависимости от принимающей страны и цели ее визита.
Когда речь заходит о получении дополнительного образования, повышении квалификации или трудоустройстве за рубежом, на первое место выходят справки и свидетельства, подтверждающие уже имеющиеся у соискателя уровень образования, стаж и опыт работы. Данная информация является основополагающей при выборе в пользу кандидата. Иногда и для получения визы страны требуют полноценные данные о работе. И тогда возникают вопросы: все дипломы, трудовые книжки и выписки с работы, подтверждающие нужные сведения, составлены на русском языке. И по сути (если это не диплом международного образца, имеющий вкладыши на иностранном языке и признаваемый в зарубежных государствах) никакого действия за рубежом без доказательства их подлинности они не имеют.
Для того, чтобы документы, выданные государственными органами и организациями, зарегистрированными на территории России, имели юридическую силу за рубежом, применяется порядок их легализации – т.е. подтверждения их подлинности. Стандартная процедура легализации крайне длительна и требует больших вложений, как материальных, так и временных. Но благодаря принятой в 1961 году Гаагской Конвенции, участниками которой являются большинство цивилизованных государств планеты, появилась возможность упрощенного подтверждения законности документов. Эта процедура называется проставление апостиля.
Любая справка, любой диплом могут быть апостилированы и вывезены за рубеж с подтверждением законности их получения владельцем.
Если проставление апостиля на документах, выданных госорганами, это более-менее понятная процедура, то большинство вопросов возникает именно в связи с подтверждением подлинности справок, выданных коммерческими организациями. Один из наиболее популярных запросов у населения – как проставить апостиль на справке с места работы.
Стоимость апостиля на справке с работы и сроки
| Услуга | Стоимость | Сроки |
| Апостилирование | от 3 000 руб | от 1 дня |
* Предоставляется услуга - Выезд курьера к Заказчику | ||
Апостиль на справке с работы: основные правила
- Заботиться о проставлении апостиля нужно заранее: штамп проставляется исключительно на территории РФ, за границей это будет неосуществимо.
- Российское законодательство не допускает проставления апостиля на оригиналах (за рядом исключений, касающихся образовательных документов). Единственный выход – сделать копию оригинала и заверить ее у нотариуса. Нормы гражданского права в России приравнивают нотариальную копию к существующему оригиналу; нотариус в этом случае выступает в качестве гаранта соответствия копии его подлиннику.
- Для того, чтобы справка могла быть предъявлена в госорган или организацию за рубежом, она должна быть переведена на государственный язык принимающей документы страны. Перевод должен быть сделан профессиональным переводчиком, имеющим право удостоверять правильность осуществленного перевода.
Справка с места работы: правила составления
- Требуемый документ оформляется на установленном в компании бланке. Практически каждая организация имеет фирменный бланк (если этого нет, как минимум на листе делается указание на ее организационно-правовую форму и основные реквизиты – ИНН и ОГРН).
- Делается указание на дату, номер документа и место его составления;
- Прописывается должность сотрудника. Вне зависимости от того, какие трудовые функции человек выполняет фактически, в справку вносятся официальные данные из трудовой книжки работника.
- Делается указание на заработную плату. Как правило, прописывается ежемесячный или годовой оклад. Какую зарплату лучше вписывать следует уточнять в принимающей организации (каждая фирма / каждый госорган имеют собственные требования).
- Дата начала работы. Те же данные из трудовой книжки, опыт работы в организации должно быть легко идентифицировать.
- Указание на то, что сотрудник продолжает работать в организации по сей день (т.е. на дату выдачи справки он продолжает являться сотрудником выдавшей справку компании);
- Указание на то, что для выезда за границу в компании сотруднику предоставляется очередной отпуск (например, на основании утвержденного ранее графика отпусков).
Последние два пункта необходимы для того, чтобы подтвердить отсутствие у выезжающего человека иммигрировать из страны гражданства и остаться на постоянное место жительства за границей.
Составляется справка, как правило, бухгалтером или кадровиком, а подписывается и скрепляется печатью уже непосредственно руководителем компании – например, директором.
Апостиль на справке с места работы ставится в несколько этапов:
- Выдача справки на месте работы.
- Подготовка копии оригинала.
- Перевод текста, заверение перевода выполнившим его переводчиком.
- Нотариальное заверение документа.
- Оплата пошлины за проставление апостиля.
- Обращение в территориальный орган Минюста (уполномоченный на осуществление апостилирования государственный орган).
- Получение документов.
В том случае, если справка составлена грамотно, вопросов по проставлению апостиля (кроме чисто технических) возникнуть не должно, и процедура пройдет более чем спокойно. Но для того, чтобы избежать возникновения технических или иных процедурных сложностей, многие доверяют работу профессионалам. В этом случае риск потери денег за пошлину или необходимости проходить процедуру повторно во второй, третий раз снижается до нуля.
