Поиск по сайту

Перевод документов и текстов на/с вьетнамский язык

При поездке во Вьетнам в туристических или деловых целях может понадобиться перевод документов и текстов на / с вьетнамский язык. Помимо того, что по-вьетнамски говорят в самом государстве Вьетнам, его также используют некоторые жители Лаоса, Таиланда, Малайзии, США и других стран.

Зачем нужен перевод?

Существуют определенные причины использования переводов документов и текстов:

Перевод документов и текстов на/с вьетнамский осуществляется по большей мере на/с английского. Однако в последнее время растет спрос и на русские переводы, при этом около 80 % запросов составляют официальные документы, оставшиеся 20 % - это тексты, письма и другие источники.

Как заказать перевод документов и текстов на/с вьетнамский язык?

Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!

Единый телефон:

+7(499)130-81-90

Е-mail:

Мессенджеры:

Skype Viber WhatsApp Telegram

Посчитайте стоимость на калькуляторе

Выберите документ

b16=1

b1=1

b2=1

b3=1

b4=1

b5=1

b6=1

b7=1

b8=1

b9=1

b10=1

b11=1

b12=1

b13=1

b14=1

b15=1

b0=1

выберите язык перевода

r17=1

r17=2

r17=3

r17=4

r17=5

r17=6

r17=7

r17=8

b25=500

b26=1

Легализация

в МинЮсте и МИД

r1=0

r1=2000

r1=5000

в Посольстве

r2=0

r2=1500

Проставление штампа апостиль

r3=0

r3=1500

Язык перевода: i0=discount ( r17, [[-1,0,1,2,3,4,5,6,7],[0,300,300,650,750,400,300,400,300]]) //0 i1=(b1+b2+b3+b4+b5+b6+b8+b9+b10+b11+b12+b14+b15+b16+b0)*i0*2+(b7+b13)*i0*10//0 рублей

Заверение перевода: i2=(b1+b2+b3+b4+b5+b6+b7+b8+b9+b10+b11+b12+b13+b14+b15+b16+b0)*b25//0 рублей

Легализация в МинЮсте и МИД: i3=(b1+b2+b3+b4+b5+b6+b7+b8+b9+b10+b11+b12+b13+b14+b15+b16+b0)*r1//0 рублей

Легализация в Посольстве: i4=(b1+b2+b3+b4+b5+b6+b7+b8+b9+b10+b11+b12+b13+b14+b15+b16+b0)*r2//0 рублей

Проставление апостиль: i5=(b1+b2+b3+b4+b5+b6+b7+b8+b9+b10+b11+b12+b13+b14+b15+b16+b0)*r3//0 рублей

Нужна копия: i6=(b1+b2+b3+b4+b5+b6+b8+b9+b10+b11+b12+b14+b15+b16+b0)*b26*200+(b7+b13)*b26*1500//0 рублей

Итоговая стоимость: i7=i1+i2+i3+i4+i5+i6//0 руб.*

* Все сборы и пошлины оплачиваются отдельно в соответствии с установленными расценками.

** Не является публичной офертой. Окончательная стоимость будет расчитана нашими специалистами только после ознакомления с документом.

Мы работаем со всеми документами и текстами

Личные документы

Загранпаспорт
Загранпаспорт
Cвидетельство о рождении
свидетельство о рождении
Аттестат о среднем образовании
Аттестат о среднем образовании
Диплом о высшем образовании
диплом
Свидетельство о браке
свидетельство о браке
Свидетельство о смерти
свидетельство о смерти
Справка о несудимости
справка о несудимости
Решение суда
решение суда

Коммерческие документы

Коммерческие документы
коммерческие документы
Договор
договор
Контракт
контракт
Счёт
счёт
Инвойс
инвойс
Уставные документы
уставные документы
Выписка из ЕГРЮЛ
выписка из ЕГРЮЛ
Cертификат
сертификат

Тексты

Художественный
Юридический
Медицинский
Технический
Экономический
Политический
Научный
Книги

Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации

Основные направления

Основные направления по консульской легализации и апостилю документов

Популярные языки

Популярные языки по переводу документов

Благотворительность

Благотворительная деятельность

Благотворительность

5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.

Схема работы

Оформляете заявку любым вариантом

Обработка и выполнение

  • Расчет стоимости согласно прайса
  • Согласование с Вами стоимости и сроков
  • Выполнение заказа

Получение заказа

При заказе от 10 000 рублей все выезды курьера бесплатно

    Мы бережем Ваше время для более важных дел! Мы сами:

  • заберем ваши документы, выполним ваш заказ, а затем привезем их обратно. Всё абсолютно бесплатно!
  • * Данная услуга возможна в пределах МКАД, в пешеходной доступности от метро.

Немного фактов о вьетнамской речи и письме

С развитием культуры экскурсионного отдыха использование вьетнамского языка становится все чаще и популярнее. Более 80 миллионов человек в мире являются его носителями, а устаревшее наименование вьетнамских диалектов и наречий носит общее название аннамский или аннамитский язык.

В основе письменности вьетнамцев лежат латинские буквы, хоть и применяются дополнительные знаки и иероглифы. Из-за этого письменный вариант достаточно сложно назвать латинским. В ранние годы жители использовали китайские иероглифы, часть из которых прижилась в современных диалектах Вьетнама.

В речи и письменности вьетнамцев довольно много заимствований, в первую очередь, из китайского языка за счет исторически сложившейся территориальной и культурной близости народов. Помимо этого, в разговорах вьетнамцев присутствуют слова из тайского и английского языков.

Стоимость перевода документов и текстов на/с вьетнамский язык и сроки

Услуги бюроСтоимостьСроки
Перевод текстов и документовот 300 руб30 мин

* Предоставляется услуга - Выезд курьера к Заказчику

Особенности перевода

Вследствие долгого влияния Китая, во вьетнамском языке сохранились не только элементы китайской письменности, но и некоторые фразы и выражения. Автоматический или компьютерный перевод текстов лучше не использовать, в связи с тем, что он довольно сложен и имеет некоторые особенности.

Существует несколько важных критериев, которые следует запомнить при осуществлении переводов документов и текстов на вьетнамский язык:

Вьетнамский язык в России

В нашей стране существуют как государственные образовательные учреждения, преподающие современный литературный вьетнамский язык, так и частные учителя, которые могут разговаривать и писать на разных диалектах.

С 50-хх годов 20 века с начала сотрудничества Вьетнама и СССР началось внедрение изучения вьетнамской культуры в учебные заведения. Первым таким заведением стал Институт Востоковедения в Москве, далее присоединился МГИМО и МГУ.

На сегодняшний день литературу, устную и письменную речь преподают в Москве, Санкт-Петербурге, а также городах Дальнего Востока – Хабаровске и Владивостоке за счет территориальной близости субъектов и налаженных дипломатических отношений.

Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!

Единый телефон:

+7(499)130-81-90

Е-mail:

Мессенджеры:

Skype Viber WhatsApp Telegram
закрыть

Заказ обратного звонка

Подтвердите, что Вы не робот!
закрыть

Заполните заявку

Подтвердите, что Вы не робот!
+7(499)130-81-90
закрыть

Отправить расчет на почту

Подтвердите, что Вы не робот!
закрыть

Оставить заявку

Подтвердите, что Вы не робот!