Сертификаты

  • бюро переводов
  • бюро переводов
  • бюро переводов
  • бюро переводов
  • бюро переводов
  • бюро переводов
  • бюро переводов
  • бюро переводов
бюро переводов

Благодарности

  • бюро переводов
  • бюро переводов
  • бюро переводов
  • бюро переводов
  • бюро переводов

Мы в соцсетях

Минюст - апостиль и легализация МИД - легализация

Мы официально сотрудничаем с Министерством юстиции Российской Федерации и Министерством иностранных дел Российской Федерации.

Перевод документов и текстов на/с вьетнамский язык

При поездке во Вьетнам в туристических или деловых целях может понадобиться перевод документов и текстов на / с вьетнамский язык. Помимо того, что по-вьетнамски говорят в самом государстве Вьетнам, его также используют некоторые жители Лаоса, Таиланда, Малайзии, США и других стран.

Зачем нужен перевод?

Существуют определенные причины использования переводов документов и текстов:

Перевод документов и текстов на/с вьетнамский осуществляется по большей мере на/с английского. Однако в последнее время растет спрос и на русские переводы, при этом около 80 % запросов составляют официальные документы, оставшиеся 20 % - это тексты, письма и другие источники.

Как заказать перевод документов и текстов на/с вьетнамский язык?

Благотворительная деятельность

5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.

Благотворительность

Схема работы

* Предоставляется услуга - Выезд курьера к Заказчику

Теперь Вам не нужно никуда ехать!

Мы бережем Ваше время для более важных дел!

При сумме заказа больше 10 000 рублей Мы сами:

  • заберем ваши документы,
  • выполним ваш заказ,
  • а затем привезем их обратно,
  • абсолютно бесплатно.

* Данная услуга возможна в пределах МКАД, в пешеходной доступности от метро.

Немного фактов о вьетнамской речи и письме

С развитием культуры экскурсионного отдыха использование вьетнамского языка становится все чаще и популярнее. Более 80 миллионов человек в мире являются его носителями, а устаревшее наименование вьетнамских диалектов и наречий носит общее название аннамский или аннамитский язык.

В основе письменности вьетнамцев лежат латинские буквы, хоть и применяются дополнительные знаки и иероглифы. Из-за этого письменный вариант достаточно сложно назвать латинским. В ранние годы жители использовали китайские иероглифы, часть из которых прижилась в современных диалектах Вьетнама.

В речи и письменности вьетнамцев довольно много заимствований, в первую очередь, из китайского языка за счет исторически сложившейся территориальной и культурной близости народов. Помимо этого, в разговорах вьетнамцев присутствуют слова из тайского и английского языков.

Стоимость перевода документов и текстов на/с вьетнамский язык и сроки

Услуги бюроСтоимостьСроки
Перевод текстов и документовот 300 руб30 мин

* Предоставляется услуга - Выезд курьера к Заказчику

Особенности перевода

Вследствие долгого влияния Китая, во вьетнамском языке сохранились не только элементы китайской письменности, но и некоторые фразы и выражения. Автоматический или компьютерный перевод текстов лучше не использовать, в связи с тем, что он довольно сложен и имеет некоторые особенности.

Существует несколько важных критериев, которые следует запомнить при осуществлении переводов документов и текстов на вьетнамский язык:

Вьетнамский язык в России

В нашей стране существуют как государственные образовательные учреждения, преподающие современный литературный вьетнамский язык, так и частные учителя, которые могут разговаривать и писать на разных диалектах.

С 50-хх годов 20 века с начала сотрудничества Вьетнама и СССР началось внедрение изучения вьетнамской культуры в учебные заведения. Первым таким заведением стал Институт Востоковедения в Москве, далее присоединился МГИМО и МГУ.

На сегодняшний день литературу, устную и письменную речь преподают в Москве, Санкт-Петербурге, а также городах Дальнего Востока – Хабаровске и Владивостоке за счет территориальной близости субъектов и налаженных дипломатических отношений.

закрыть

Отправьте нам Ваш номер телефона и в ближайшее время с Вами свяжется наш консультант

закрыть

Заполните заявку для расчета перевода