Сертификаты

  • бюро переводов
  • бюро переводов
  • бюро переводов
  • бюро переводов
  • бюро переводов
  • бюро переводов
  • бюро переводов
  • бюро переводов
бюро переводов

Благодарности

  • бюро переводов
  • бюро переводов
  • бюро переводов
  • бюро переводов
  • бюро переводов

Мы в соцсетях

Минюст - апостиль и легализация МИД - легализация

Мы официально сотрудничаем с Министерством юстиции Российской Федерации и Министерством иностранных дел Российской Федерации.

Перевод документов и текстов на/с шведский язык

Перевод документов и текстов на/с шведский язык может потребоваться если вы собрались посетить Швецию, либо наоборот выехать из нее. Не редко переводить документы требуется для посольства. Справиться с этим заданием не так и легко, ведь в бумагах не должно быть не единой ошибки. Именно поэтому стоит обратиться в бюро Кожевникова, чтобы получить качественный перевод максимально скоро.

Как заказать перевод документов и текстов на/с шведский язык?

Благотворительная деятельность

5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.

Благотворительность

Схема работы

* Предоставляется услуга - Выезд курьера к Заказчику

Теперь Вам не нужно никуда ехать!

Мы бережем Ваше время для более важных дел!

При сумме заказа больше 10 000 рублей Мы сами:

  • заберем ваши документы,
  • выполним ваш заказ,
  • а затем привезем их обратно,
  • абсолютно бесплатно.

* Данная услуга возможна в пределах МКАД, в пешеходной доступности от метро.

Особенности

Занимаясь переводом с/на шведский нужно знать все тонкости, с которыми возможно столкнется переводчик. Часто в технических текстах в шведском языке мало прилагательных по сравнению с русским. Поэтому нередко в предложении есть сложные слова, которые составляются сразу из нескольких корней.

Много слов, которые можно перевести на русский язык только при помощи словосочетаний. В связи с этими особенностями шведские тексты более компактны. Именно поэтому перевод на русский займет больше места.

Запятые в предложениях ставят не часто, в основном они нужны при перечислениях, между придаточными предложениями, а также там, где есть прямая речь.

В шведском языке не особо распространено обращение на «вы», поэтому одно и то же «du» может иметь перевод как «ты», так и «Вы». Здесь все будет зависеть от общего смысла. Таким образом если в тексте есть обращение к пожилому человеку, то это переводится как «вы».

Как правило, безупречно разговаривать на шведском языке сразу не получится, потребуется много времени чтобы узнать все нюансы и тонкости произношения. Грамотные лингвисты не мало времени потратили на изучение всех особенностей.

Если вам необходим качественный результат в подготовке текстов и документов на шведский язык, то агентство Кожевникова готово предоставить лучшего специалиста в данной области, который сделает работу максимально грамотно.

Стоимость перевода документов и текстов на/с шведский язык и сроки

Услуги бюроСтоимостьСроки
Перевод текстов и документовот 300 руб30 мин

* Предоставляется услуга - Выезд курьера к Заказчику

Наши переводчики соответствуют всем основным требованиям. Они:

Мы можем гарантировать отличное выполнение заказа с полным сохранением смысла текста и его структуры.

Темы

Швеция и Россия находятся на стадии подъема своих коммерческих отношений. В связи с этим следует, что переводы становятся необходимы все чаще и чаще, так как при ведении бизнеса требуется предоставление некоторых документов, которые в обязательном порядке требуется перевести и при необходимости заверить у нотариуса или легализовать. Таким образом от профессиональности исполнения работы будет зависеть результат самих коммерческих отношений. Из этого следует, что лингвист должен быть максимально грамотен и знать шведский язык очень хорошо.

Переводчики бюро Кожевникова за многие года работы накопили много опыта, что позволяет им делать работу максимально эффективно. Они готовы сделать перевод на любую тематику и любого объема.

Таким образом, мы оказываем услугу на шведский на следующие темы:

Все это требует внимательности и отличного знания особенностей, мы можем гарантировать это.

закрыть

Отправьте нам Ваш номер телефона и в ближайшее время с Вами свяжется наш консультант

закрыть

Заполните заявку для расчета перевода