Перевод документов для РВП

Перевод документов для РВП необходимо, когда человек собирается проживать на территории другого государства. РВП – это ничто иное, как разрешение на проживание в стране временно. Для его оформления нужно предоставить определенные документы, которые необходимо перевести. В бюро Кожевникова можно заказать такую услугу, и она всегда будет выполнена качественно.

Как заказать перевод документов для РВП?

Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!

Прикрепить файл

Единый телефон:

+7(499)130-81-90

Е-mail: info@kperevody.ru

Мессенджеры:

Полезные ссылки:

On-line калькулятор

Контакты

Стоимость услуг

Заказать звонок

Мы работаем со всеми документами и текстами

Личные документы

Загранпаспорт

Cвидетельство о рождении

Аттестат о среднем образовании

Диплом о высшем образовании

Свидетельство о браке

Свидетельство о смерти

Справка о несудимости

Решение суда

Коммерческие документы

Коммерческие документы

Договор

Контракт

Счёт

Инвойс

Уставные документы

Выписка из ЕГРЮЛ

Cертификат

Тексты

Художественный

Юридический

Медицинский

Технический

Экономический

Политический

Научный

Книги

Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации

Основные направления по консульской легализации и апостилю документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Испания

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Популярные языки по переводу документов

Благотворительная деятельность

5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.

Схема работы

Особенности

Для того, чтобы иностранному гражданину получить РВП ему необходимо собрать документы, которые могут быть разными для людей разных государств. Получив РВП человек может официально находиться в стране свыше 90 дней.

РВП можно получить как с квотой, так и без нее. Различия в необходимых документах будут и в случае, если иностранец прибыл с визой или без нее.

Обычно услуга необходима для следующих документов:

• Загранпаспорт иностранца. Услуга необходима для каждой его страницы, даже если они пустые;
• Документ о рождении. Необходим только в случаях, если ребенок вписан в заявку на получение разрешения;
• Документ о браке или его расторжении, если имеется;
• Дипломы, аттестаты, приложения к ним.

Справки о несудимости переводить не нужно.

Перевод их необходим для того, чтобы можно было предоставить его в УФМС при МВД, для получения РВП.

Стоимость перевода документов для РВП и сроки

Основные требования к документам необходимым для РВП:

• Не должно быть зачеркиваний, исправлений, пометок карандашом или ручкой;
• Достоверность сведений;
• Наличие качественной читаемой печати и подписи уполномоченных лиц.

Срок действия перевода для РВП практически неограничен, часто он делается заранее. Однако, нужно отметить, что если в документе появились новые сведения, то ранее сделанный перевод для РВП будет недействителен. Данный пункт связан с тем, что при переводе паспорта необходимо перевести каждую его страницу, поэтому он должен соответствовать оригиналу.

Все подписи должностных лиц на документах должны заверяться у нотариуса. Данная услуга также возможна через бюро.

Перевод осуществляется следующим образом:

• Специалист принимает работу, проверяет качество текста для перевода.
• Опытный лингвист делает перевод и ставит свою подпись, что означает гарантию точности.
• Нотариус удостоверяет подпись переводчика
• Готовая работа передается клиенту.

Заказчик должен в обязательном порядке предоставить сотрудникам:

• Подлинник;
• Копию оригинала, удостоверенную у нотариуса.

Все бумаги должны содержать всю необходимую информацию, для того, чтобы сомнений в их достоверности не возникло.

Переводчик во время работы должен внимательно следить за тем, чтобы не было искажений в переводе документа.

Все данные должны быть точными, в том числе:

• ФИО должно быть прописано также, как и в подлиннике. Стоит ошибиться в одной букве, и он не будет принят для РВП.
• Даты должны быть приписаны в виде чисел, а месяц полным словом без сокращений;
• Название учреждения, которое выдало оригинал в обязательном порядке указывается полностью;
• Номер документации проставляется числами.

От качества перевода будет зависеть выдадут ли разрешение или откажут в его предоставлении. Поэтому такие бумаги должны иметь только достоверные сведения.

Сроки выполнения заказа

Данная услуга предоставляется в тот же срок, что и обычный перевод. Чаще всего ее предоставление не занимает больше чем 1-2 дня. Иногда возможно срочное выполнение задания.

Стоимость за работу будет рассчитана индивидуально для каждого задания, в зависимости от сложности, количества текста и срочности предоставления готовой работы.

Преимущества

Бюро Кожевникова обладает следующими преимуществами:

• Наличие в своем составе только профессиональных специалистов, готовых работать и отлично знающих все требования к их работе;
• Готовые задания всегда выполнены качественно, грамотно, с сохранением смысла и структуры текста;
• Выполнение больших объемов работы в сжатые сроки. Для этого выделяются специальные группы специалистов, которые работают над ней индивидуально;
• Стоимость всегда в рамках разумного;
• Корректура и вычитка текста на ошибки выполняются 2 редакторами. Таким образом, все ошибки исключены;
• Подать заявку можно сидя дома: по телефону, оформив ее на сайте или прислав электронное письмо с заданием и текстом;
• Пунктуальность. Сроки выполнения никогда не нарушаются, поэтому клиент может быть спокоен, что он в нужный час получит свой заказ;
• Применение новых технологий;
• Широкий выбор услуг. Услуга может быть предоставлена на любую тематику.

Все наши клиенты самые обычные люди, которые хотят, чтобы заказ выполнялся качественно и быстро. Именно поэтому мы стараемся делать все для этого возможное.

По всем возникшим вопросам, касательно нашей деятельности, вы можете позвонить по телефону или прислать запрос электронной почтой.