Автомобильный перевод

Автомобильный перевод является востребованной услугой в бюро С.А. Кожевникова. Сотрудники хорошо преуспевают в данном виде услуг, выполняя перевод специализированных текстов. Возможно выполнение заказа не только по автомобилям, но и принадлежностям, аксессуарам и запчастям для них.

Как заказать автомобильный перевод?

Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!

Прикрепить файл

Единый телефон:

+7(499)130-81-90

Е-mail: info@kperevody.ru

Мессенджеры:

Полезные ссылки:

On-line калькулятор

Контакты

Стоимость услуг

Заказать звонок

Мы работаем со всеми документами и текстами

Личные документы

Загранпаспорт

Cвидетельство о рождении

Аттестат о среднем образовании

Диплом о высшем образовании

Свидетельство о браке

Свидетельство о смерти

Справка о несудимости

Решение суда

Коммерческие документы

Коммерческие документы

Договор

Контракт

Счёт

Инвойс

Уставные документы

Выписка из ЕГРЮЛ

Cертификат

Тексты

Художественный

Юридический

Медицинский

Технический

Экономический

Политический

Научный

Книги

Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации

Основные направления по консульской легализации и апостилю документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Испания

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Популярные языки по переводу документов

Благотворительная деятельность

5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.

Схема работы

Для чего нужно?

Многие автолюбители выбирают для себя иностранную технику, соответственно и аксессуары с запчастями тоже из-за границы. В соответствии с этим спрос на перевод автомобильной тематики сильно увеличился. Водителям нужно разобраться в управлении машиной, наладке некоторых ее деталей, а без перевода сделать это достаточно сложно.

Помимо этого, на автомобилях сделан огромный бизнес, российские компании плотно сотрудничают с иностранными. Как раз им и нужна данная услугу, так как они не редко совершают переговоры с деловыми партнерами, налаживают с ними связи. Также услуга нужна мастерским по ремонту автомобилей, так как мастерам нужно хорошо разбираться в деталях и как их отремонтировать.

Автомобильный перевод нужен для следующей документации и бумаг:

• Документов, необходимых для купли-продажи машин;
• Инструкций по эксплуатации;
• Сервисных книг;
• Инструкций по ремонту авто;
• Бумаги по оборудованию;
• Книги и статьи на данную тематику;
• Реклама и исследования;
• Презентаций;
• Документация по тендерам;
• Сайты на автомобильную тематику;
• Каталоги по запасным частям;
• Уроки по вождению на иностранном языке.

Все эти тексты требуют внимательного безошибочного перевода, в ином случае проблем с техникой не избежать. Именно поэтому большое количество людей и компаний обращаются в бюро для получения качественного перевода.

Бюро Кожевникова предлагает свои услуги в осуществлении автомобильного перевода. Сотрудники легко смогут выполнить задание любых текстов по автомобильной тематике.

Стоимость автомобильного перевода и сроки

Особенности

У автомобильного перевода есть свои специфические моменты, которые осложняют его. Самое главное лингвист взявшийся за дело должен иметь отличные знания в области автомобилей. Кроме того, он не должен вносить свои реплики, пометки, вольную интерпретацию в текст. Его структура не может меняться и искажаться.

В тексте на автомобильную тематику присутствует большое количество терминов и пояснений, тесно связанных с машинами. Поэтому подобные задания относятся к специализированным и ими занимаются только специалисты, которые работали с подобными текстами и хорошо выполняли их.

Автомобильные инструкции, документы, справочники часто содержат в себе схемы, таблицы и различные чертежи. Лингвист, который будет выполнять такое задание, должен уметь их правильно и точно читать, а также делать качественный перевод текстов и надписей к ним.

Как выполняются задания?

Обращаясь в компанию Кожевникова можно быть уверенным, что здесь сделают все чтобы выполнить задание качественно и достойно.

Существуют некоторые требования к текстам:

• он должен быть четким, для выцветших и некачественных услуга не предоставляется;
• в документах не должно быть исправлений, помарок, неточностей;
• печати и подписи в официальных бумагах должны быть четкими и ясными.

Агентство при выполнении работы соблюдает строгую инструкцию, этапы которой следующие:

• прием и проверка бумаг на необходимые параметры. Клиент должен предоставить также техническое задание, в котором будут прописаны все требования по автомобильной тематике;
• начало работы, выполнение ее с соблюдением качества и смысла;
• вычитка 2 редакторами, после которых ошибок точно не будет;
• оформление работы и передача в руки заказчика.

Некоторые клиенты задают вопрос: есть ли риск при обращении в бюро с широким профилем? Не редко они спрашивают, как может одно агентство делать столько заданий? Ответ здесь однозначный: рисков нет, так как их выполняют только те специалисты, которые хорошо понимают и разбираются в нужной тематике, имеют знания специализированных терминов и самого языка.

Почему с нами стоит работать?

Наши специалисты хорошо разбираются в любой теме, в том числе и в автомобильной. К плюсам работы с компанией можно отнести следующие моменты:

• стоимость за выполнение не завышена;
• все специалисты имеют хорошее образование и опыт в данной области;
• к нам можно обратиться посредством заявки через интернет, электронной почты, телефона или прийти в офис самим;
• у нас есть доставка курьером и выезд специалиста на дом;
• сотрудники готовы к выездам из агентства на деловые переговоры, совещания за границей;
• широкий спектр услуг с сохранением грамматики, смысла и читаемости;
• выполнение работы в строго обговоренный срок;
• предоставление редакторов для вычитки документов на ошибки.

Наши сотрудники могут дать консультацию для клиента по интересующим вопросам.