Нотариальный перевод свидетельства

Нотариальный перевод свидетельства может пригодиться в различных жизненных ситуациях, тесно связанных с отправкой за границу. Как правило, есть несколько различных свидетельств, которые нужны. Бюро Кожевникова готово сделать нотариальный перевод любого из них качественно и скоро.

Как заказать нотариальный перевод свидетельства?

Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!

Прикрепить файл

Единый телефон:

+7(499)130-81-90

Е-mail: info@kperevody.ru

Мессенджеры:

Полезные ссылки:

On-line калькулятор

Контакты

Стоимость услуг

Заказать звонок

Мы работаем со всеми документами и текстами

Личные документы

Загранпаспорт

Cвидетельство о рождении

Аттестат о среднем образовании

Диплом о высшем образовании

Свидетельство о браке

Свидетельство о смерти

Справка о несудимости

Решение суда

Коммерческие документы

Коммерческие документы

Договор

Контракт

Счёт

Инвойс

Уставные документы

Выписка из ЕГРЮЛ

Cертификат

Тексты

Художественный

Юридический

Медицинский

Технический

Экономический

Политический

Научный

Книги

Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации

Основные направления по консульской легализации и апостилю документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Испания

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Популярные языки по переводу документов

Благотворительная деятельность

5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.

Схема работы

Для чего требуется?

Так как видов свидетельств достаточно много и все они бывают необходимы в той или иной ситуации, то и нотариальный перевод может понадобиться в любой момент.

К таким моментам можно отнести:

• Переезд за рубеж в целях проживания временного либо постоянного;
• Подготовка визы для иностранца;
• Посещение посольства;
• Оформление на работу, особенно на официальную;
• Открытие организации или ИП на территории другого государства;
• Вступление в наследство, если нужно доказывать кем вам приходится наследодатель;
• Оформление любых договоров и сделок;
• Перемена фамилии или имени;
• Получение необходимого образования в школе или ВУЗе;
• Участие в конкурсах;
• Для предъявления полиции или суду, если это будет необходимо;
• Приобретение вида на проживание;
• Вступление в брачный союз на территории иностранного государства;
• Развод;
• Продажа либо покупка какой-либо недвижимости.

Этот список можно еще долго продолжать, но это не имеет смысла. Главное нужно помнить, что нотариальный перевод свидетельства должен быть выполнен идеально, без единой ошибочки и помарочки. В этом случае учреждение примет документ безоговорочно, а вот если будет хотя бы одна лишняя запятая, то придется выполнять работу заново. Агентство Кожевникова способно сделать заказ максимально точно и в соответствии с требованиями, которые предъявляет та или иная страна. Цена на услуги у нас адекватная, и у нас нет дополнительных плат.

Для каких свидетельств может потребоваться нотариальный перевод

Существует несколько актов, которые подлежат нотариальному переводу.

К ним относятся следующие свидетельства:

• О рождении. Заказывается достаточно часто, так как требуется для оформления многих операций. Перевести его требуется как на иностранный язык, так и на русский. Не редко требуется готовый перевод нотариально заверить, апостилировать или провести консульский способ легализации. Вам нужно сделать нам звонок, и мы подскажем, какой вид услуги для вас предпочтителен.
• О смерти. Чаще всего нотариальный перевод в этом случае необходим для решения спорных моментов в наследовании. Работа будет доварена профессиональному специалисту, который правильно выполнит задание, сохранит смысл и структуру документа. Чаще всего нотариальный перевод необходим.
• О заключении брачного союза. Часто требуется при приобретении вида на ПМЖ, гражданства, вступление в права наследства и некоторых других действий. Иногда вместе с удостоверением может потребоваться легализация тем или иным способом, для наделения данного бумаги юридической значимостью за рубежом.
• О расторжении союза. Необходимость его предоставления связана с оформлением нового брака уже с иностранцем, на территории его проживания. В большинстве случаев помимо заверения у нотариуса может потребоваться апостилировать документ.
• О владении собственностью. Необходим, когда оформляют любую визу, например, в Англию или другое государство. Помимо этого, нужно будет еще не мало документов, которые требуются для этого. Акт о собственности необходим для того, чтобы консул мог определить вашу платежеспособность, то есть то сможете ли вы содержать себя пока живете за границей.

Все выше представленные свидетельства требуют перевода на необходимый язык с последующим нотариальным заверением готового текста. Помимо этого, для часто требуется легализация. Поэтому стоит заранее узнать, что нужно для конкретного учреждения, чтобы не затянуть процесс подготовки бумаг на долго.

Стоимость нотариального перевода свидетельства о рождении

Этапы исполнения

Все свидетельства должны отвечать всем ниже представленным требованиям:

• На них должна иметься подпись должностного лица, а также печать учреждения;
• Отсутствие исправлений и помарок;
• Текст хорошо воспринимаем для чтения, то есть он должен быть четким;
• Сведения достоверны.

Нотариальный перевод будет возможен в том случае, если представлен оригинал документа. В ином случае, нотариус откажет в заверении.

Мы работаем так:

• Принимаем и снимаем с подлинника копию;
• Переводим текст и печать;
• Передаем редакторам для проверки;
• Оформляем текст, придаем нужную структуру;
• Отдаем нотариусу для удостоверения. Он принимает и записывает свидетельство в реестр, присваивает ему номер. Лингвист подписывает готовую работу, и нотариус производит заверку, путем проставления своей подписи и соответствующего штампа.
• Выполненный заказ отдается заказчику после произведения им оплаты.