Нотариальный перевод документов для РВП
Нотариальный перевод документов для РВП становится нужен, если гражданин собирается жить за границей. РВП является своеобразным разрешением на временное проживание человека в стране. Заказать услугу по нотариальному переводу можно в агентстве Кожевникова. Его сотрудники с радостью выполнят для вас заказ максимально качественно и скоро.
Для приобретения РВП потребуется достаточно много сил, так как оно доступно далеко не всем. Например, в каждом районе России есть определенное количество квот на его получение. Поверх этого, квоту могут выдать лишь в самых исключительных ситуациях и случается это очень редко.
Как заказать нотариальный перевод документов для РВП?
Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!
Полезные ссылки:
Мы работаем со всеми документами и текстами
Личные документы
Коммерческие документы
Тексты
Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации
Основные направления по консульской легализации и апостилю документов
Популярные языки по переводу документов
Благотворительная деятельность
5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.
Схема работы
Оформляете заявку любым вариантом
- Звонок с сайта по тел: +7(499)130-81-90
- Письмо на почту: info@kperevody.ru
- Написать в
- Посещение офиса: контакты
- Заказ обратного звонка
- Оформление заявки с сайта
- Через форму заявки на калькуляторе
Обработка и выполнение
- Расчет стоимости согласно прайса
- Согласование с Вами стоимости и сроков
- Выполнение заказа
Получение заказа
- На почту
- В офисе компании
- С выездом курьера к Заказчику
При заказе от 10 000 рублей все выезды курьера бесплатно
- заберем ваши документы, выполним ваш заказ, а затем привезем их обратно. Всё абсолютно бесплатно!
Мы бережем Ваше время для более важных дел! Мы сами:
* Данная услуга возможна в пределах МКАД, в пешеходной доступности от метро.
Так, к таким случаям можно отнести:
- Бывших граждан, которые родились В СССР или РФ;
- человек, считающийся нетрудоспособным, у которого ребенок находится в России;
- тот, у кого есть больные родители на территории РФ;
- гражданин имеющий мужа/жену с российским гражданством;
- некоторые другие.
Перечень документов
Для того, чтобы получить РВП потребуется собрать нужные бумаги, к которым относятся:
- Паспорт с нотариальным удостоверением, точнее его перевод;
- Акт о рождении, ксерокопия;
- Чек об оплате пошлины;
- 4 фото;
- Личная биография;
- Ксерокопии карт по миграции;
- Копии документов о бракосочетании/расторжении;
- Дипломы, аттестаты и другие бумаги об образовании;
- Освидетельствование в медучреждении;
- Бумаги о наличии в собственности жилья, автомобиля и других;
- Справка о несудимости;
- Информация о доходах.
Большинство данных документов требует нотариального перевода. Они обязательно должны переводиться только лингвистами с образованием, которые имеют те знания, которые потребуются для подготовки работы.
Стоимость нотариального перевода документов для РВП
Вид перевода | Стоимость | Количество |
Паспорт иностранного гражданина | 900 руб | 1 документ |
Свидетельство о рождении, заключении/расторжении брака, перемене имени | 900 руб | 1 документ |
Справка о отсутствии (наличии) судимости | 1000 руб | 1 документ |
* Предоставляется услуга - Выезд курьера к Заказчику |
Сложности
Документы для РВП требуют обязательного нотариального перевода. Как правило, такая услуга имеет некоторые сложности при ее выполнении.
Стоит уделять большое внимание цифрам и датам, находящимся на всех необходимых бумагах. Эти реквизиты требуют тщательного вписывания в переведенный текст. Совершив совсем маленькую ошибку можно сказать, что все исполненное было сделано за зря. Как обычно, многие документы для РВП не принимаются если в них есть хотя бы одна мельчайшая ошибка, в виде запятой.
При переводе каждой документации нужно учитывать правила транслитерации, правильно вписывать данные о гражданине. Сведения о том, кто выдал ее также важно вписать в текст с учетом оригинала и языка, на котором он должен быть сделан.
Еще одна сложность может появиться если язык, на который придется перевести, окажется редким. Переводчиков на него очень мало и найти их сложно. Бюро Кожевникова, имеет в своем штате необходимых специалистов, которые переводят даже экзотически и узкоспециализированные тексты.
В бюро за услугой нотариального перевода обращаются очень часто, ведь многие бумаги переводятся для официальных структур и нужны для получения РВП, гражданства и других. Огромное количество граждан готово воспользоваться данной услугой, поэтому мы стараемся и выполняем работу качественно и быстро.
Нотариальное удостоверение также имеет свои особенности. Так, нотариус сможет удостоверить только подпись, которую ставит лингвист в его присутствии. Таким образом, за качество самого перевода будет отвечать непосредственно только сам переводчик.
Исполнить заказ возможно, только если документы для РВП будут отвечать необходимым условиям:
- Оформлен на установленном бланке;
- Отсутствуют все виды ошибок и исправлений;
- Есть подпись и штамп уполномоченного лица и учреждения;
- Страницы не склеены и не испачканы;
- Есть только достоверные данные;
- Если в документе более 1 листа, то он соответствующим образом скреплен.
Иногда бумага может не отвечать сразу всем требованиям или одному из них, поэтому нужно заранее проверить сведения и если они искажены, то обратиться в соответствующее учреждение за получением дубликата. Нотариус не станет заверять бумаги, в которых есть ошибки.
Процесс выполнения
Выполнить услугу с нотариальным заверением готовы в бюро переводов. Заказчик должен предоставить нам оригиналы документации, а также требования к заказу.
Мы выполняем задание так:
- Берем в работу документацию и проверяем на соответствие;
- Переводчик переведет необходимое;
- Редакторы проверят готовый перевод на все ошибки, которых может и не быть ведь у нас профессиональные специалисты;
- Готовый оформленный заказ предается на нотариальное удостоверение. Нотариальное заверение будет проводиться в нотариальной конторе, где лингвист проставит свою подпись, а нотариус удостоверит нужное.
Мы обещаем, что все будет выполнено идеально и все будет принято официальным учреждением.