Нотариально заверенный перевод документов

Нотариально заверенный перевод документов важен во многих жизненных ситуациях, особенно если они соприкасаются с иностранцами или каким-либо иностранным языком. Чаще всего данная услуга востребована при международном сотрудничестве в бизнесе между партнерами разных стран. Агентство Кожевникова готовы выполнить перевод его последующим удостоверением в нотариальной конторе. Возможно предоставление срочной услуги, здесь срок выполнения может сократиться до 1 дня.

Перевод документов будет действовать в другой стране только при заверении его у нотариуса. Таким образом, последний должен будет удостоверить его своей подписью и печатью. Заверенная бумага поможет гражданину избежать неприятных сюрпризов и недопонимания с иностранными партнерами.

Как заказать нотариально заверенный перевод документов?

Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!

Прикрепить файл

Единый телефон:

+7(499)130-81-90

Е-mail: info@kperevody.ru

Мессенджеры:

Полезные ссылки:

On-line калькулятор

Контакты

Стоимость услуг

Заказать звонок

Мы работаем со всеми документами и текстами

Личные документы

Загранпаспорт

Cвидетельство о рождении

Аттестат о среднем образовании

Диплом о высшем образовании

Свидетельство о браке

Свидетельство о смерти

Справка о несудимости

Решение суда

Коммерческие документы

Коммерческие документы

Договор

Контракт

Счёт

Инвойс

Уставные документы

Выписка из ЕГРЮЛ

Cертификат

Тексты

Художественный

Юридический

Медицинский

Технический

Экономический

Политический

Научный

Книги

Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации

Основные направления по консульской легализации и апостилю документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Испания

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Популярные языки по переводу документов

Благотворительная деятельность

5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.

Схема работы

Что из себя представляет?

Это способ легализации документов. Таким образом бумаги можно будет предоставить в иностранные органы, а также ими можно будет пользоваться на территории другой страны.

Бюро Кожевникова подготавливает нотариально заверенный перевод качественно, с соблюдений требований заказчика. Сотрудники, которым доверяется подобная работа, имеют отличное лингвистическое образование и соответствующий опыт выполнения подобных заданий.

Нотариально заверенный перевод подготавливается как для обычных граждан, так и для юридических организаций. К каждому заказчику мы ищем и находим подход, стараемся работать лучше и в итоге предоставляет грамотно выполненный заказ.

Необходимость в услуге

Чаще всего нотариально заверенный перевод необходим для некоторых документов:

• О рождении;
• Удостоверений личности различного вида;
• Лицензий компаний на осуществление деятельности;
• Дипломов и аттестатов;
• Договоров и соглашений, и некоторых других.

Нотариально заверенный перевод может пригодиться для следующего:

• При оформлении визы. Здесь нужна будет документация, которая требуется посольством. Вам необходимо передать ее профессионалам в своем деле.
• Удостоверение прав на вождение. Данная услуга даст возможность гражданину совершать поездки на личном транспорте в другом государстве.
• Заключение сделок и соглашений с иностранными бизнес партнерами. Здесь может потребоваться следующая нотариально заверенная документация: бухгалтерские балансы, счета-фактуры, различные акты, декларации налоговые и таможенные.
• Устройство на работу. Здесь потребуется диплом, справки о трудовом стаже, сертификаты и многое другое.
• Обучение за рубежом. Будут необходимы аттестаты, сертификаты, приложения и другие.
• Судебные тяжбы с иностранцами. Переводятся акты, справки и прочая необходимая документация с ее последующим нотариальным заверением.

Стоимость нотариально заверенного перевода документов

Отличия нотариально заверенного от обычного

Отличия между двумя видами переводов значительные. Поэтому нотариально заверенный должен быть как единое целое с подлинником документа, здесь не приемлемы какие-либо ошибки и домыслы. Все должно быть четко и без добавлений в тексте.

Как выполняется услуга?

Для того чтобы выполнить перевод, который нужно нотариально заверить, потребуется учесть следующее:

• Документы не должны содержать ошибок, исправлений, искажений и дописываний ручкой или карандашом;
• Информация в оригинале и переводе должна быть одинаковой, без искажения смысла.

Для того чтобы заказать работу нужно:

• Оставить заявку на выполнение можно сидя в кресле дома: по телефону, электронной почтой, на сайте, лично в офисе;
• Предоставить бумаги для выполнения и техническое задание.

В свою очередь сотрудники компании действуют следующим образом:

• Принимают заказ, просматривают его на читабельность.
• Начинают работу над ним. Задание выполняют лучшие специалисты в сфере переводческой деятельности.
• Заказ проверяют 2 редактора, исключая ошибки.
• Происходит заверение у нотариуса.
• Готовый заказ передается клиенту.

Вся работа выполняется быстро и качественно.

Стоимость услуги

На стоимость большое влияние оказывают следующие факторы:

• Срочность выполнения. Профессионал должен собрать все свои мысли и быстро и грамотно сделать заказ. Иногда для выполнения необходимо несколько специалистов, если задание сложное и больших объемов.
• Экзотический язык. Данный пункт особо важен, так как для редких языков достаточно мало профессиональных переводчиков. В следствии этого расценки на их работу вырастают в разы.
• Специализированная тематика документов. Эти документы переводятся гораздо сложнее и дольше, так как необходимо применение специальных терминов.

В наше время существует много интернет-переводчиков, однако не стоит доверять им документы, от которых многое зависит. Качественно сделать задание смогут только профессиональны лингвисты с опытом.