Бюро переводов с нотариальным заверением

Бюро переводов с нотариальным заверением становится отличным помощником в деле, если перевод нужен с удостоверением у нотариуса. В бюро Кожевникова возможна такая услуга, так как в штате имеется необходимый специалист. Перевод с заверением необходим для наделения некоторых переведенных документов юридической силой.

Как заказать услугу в бюро переводов с нотариальным заверением?

Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!

Прикрепить файл

Единый телефон:

+7(499)130-81-90

Е-mail: info@kperevody.ru

Мессенджеры:

Полезные ссылки:

On-line калькулятор

Контакты

Стоимость услуг

Заказать звонок

Мы работаем со всеми документами и текстами

Личные документы

Загранпаспорт

Cвидетельство о рождении

Аттестат о среднем образовании

Диплом о высшем образовании

Свидетельство о браке

Свидетельство о смерти

Справка о несудимости

Решение суда

Коммерческие документы

Коммерческие документы

Договор

Контракт

Счёт

Инвойс

Уставные документы

Выписка из ЕГРЮЛ

Cертификат

Тексты

Художественный

Юридический

Медицинский

Технический

Экономический

Политический

Научный

Книги

Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации

Основные направления по консульской легализации и апостилю документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Испания

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Популярные языки по переводу документов

Благотворительная деятельность

5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.

Схема работы

Тонкости

Нотариальное заверение переводов требуется достаточно часто, так как если человек собирается за границу, то ему необходимо легализовать документы, которые в процессе нужно удостоверить в нотариальной конторе.

Само заверение из себя представляет удостоверение подписи лингвиста, который осуществлял перевод. Если нотариус не знает язык, на который сделан перевод, то он проведет заверение только в том случае, если переводчик имеет соответствующее образование.

Особенности и сложности нотариального перевода могут возникнуть, если сделать нужно на один из экзотических языков. Переводчиков на редкие языки очень мало, поэтому найти нужного спеца достаточно сложно, из этого выходит, что стоимость возрастет.

Также сложности могут появиться, если текст документа специализированный, содержит особые термины, которые понятны далеко не всем. В бюро Кожевникова есть такие специалисты, которые справятся даже с самыми сложными и объемными текстами.

Бюро готово предложить нотариальное заверение для следующих бумаг:

• Коммерческая документация;
• Договора, контракты и соглашения;
• Свидетельства из органов ЗАГС;
• Образовательные: аттестаты, дипломы и другое;
• Решения, постановления и другие акты из судов;
• Доверенности;
• Многие другие.

Полный перечень можно узнать, обратившись в бюро.

Нотариальное заверение для коммерческих организаций и физических лиц

Данная услуга обычным гражданам может потребоваться в следующих случаях:

• При выезде за границу на проживание;
• Обучение;
• Официальное устройство на работу;
• Заключение различных договоров с иностранцами, например, при покупке дома;
• Заключение брачного союза с иностранцем.

Таким образом, для данных случаев могут потребоваться указанные ниже документы:

• Удостоверения личности;
• Бумаги о рождении, оформлении брака или расторжении;
• Справки об образовании, дипломы или аттестаты;
• Разрешение на ребенка для выезда за границу;
• Различные разрешения;
• Доверенности и другое.

Помимо нотариально заверения нужна еще будет их легализация, которую бюро также готово взять на себя.

Помимо этого, бюро переводов готово предоставить услуги и для крупных и малых компаний, которые работают с иностранцами или ведут международный бизнес. Здесь часто требуются финансовые документы, уставы компаний, отчетности, выписки из налоговой (ЕГРЮЛ) и другие бумаги, касающиеся организаций.

Стоимость услуг бюро переводов и сроки

Требования к переводчикам

Занимаясь нотариальными переводами бюро принимает к себе в штат только грамотных и квалифицированных лингвистов, которые могут выполнить работу качественно и быстро.

Квалифицированный переводчик должен иметь:

• Соответствующее образование, в том числе диплом или сертификат, который будет подтверждением квалификации;
• Хорошие знания языка: умение читать и писать на нем, грамотно изъясняться и переводить без словаря;
• Знать особенности того или иного языка;
• Уметь правильно оформлять официальные документы.

В нашем бюро оказанием услуг такого рода занимаются только те специалисты, которые уже имели дело с нотариальным заверением. Именно поэтому наши заказчики могут смело обращаться к нам и быть уверены, что их задание будет выполнено на отлично.

Требования к документам

Все переводы официальной документации должны быть оформлены соответствующим образом, как указано в законодательстве. В соответствии с этим следует, что помимо знаний языка, сотрудники бюро обязаны знать законодательную сторону, без которой правильно невозможно оформить бумаги.

Кроме того, существуют требования к документации, которую предоставляет клиент. Она должна быть без помарок и исправлений, с достоверной информацией и хорошо читаемым текстом. Этот пункт очень важен, ведь при предоставлении документации за границу, она может быть не принята если оригинал не соответствует правилам.

Этапы выполнения заказа

Клиент, сделав заявку, должен:

• Уточнить в учреждении, куда нужны бумаги, как они обязаны быть оформлены;
• Узнать в агентстве подробнее про услугу и что для ее выполнения нужно;
• Передать оригиналы или копии сотруднику;
• Оплатить заказ.

Обычно после оформления заявки специалисты начинают работу над заданием. Переводят и удостоверяют нужное, а также легализуют документацию если это необходимо.

Наиболее подробно сведения возможно уточнив сделав нам звонок по телефону или придя в офис.