Нотариально заверенный перевод свидетельства о браке

Нотариально заверенный перевод свидетельства о браке становится нужен в таких случаях, когда нужно подтвердить свое положение. Очень часто подобная документация требуется в короткий срок, поэтому нужно все подготовить срочно. Данную проблему для вас решит бюро Кожевникова, которое готово начать выполнение заказа буквально сразу после подачи клиентом заявки. В результате вы сэкономите как денежные средства, так и время. Заявку нам вы сможете подать любым способом, например, прийти в офис самостоятельно или прислать представителя, направить заказ электронно, факсом или заполнить специальную форму на сайте. Мы начнем трудиться над заказом сразу и в результате вы можете прийти к нам только для получения готового заказа.

Как заказать нотариально заверенный перевод свидетельства о браке?

Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!

Прикрепить файл

Единый телефон:

+7(499)130-81-90

Е-mail: info@kperevody.ru

Мессенджеры:

Полезные ссылки:

On-line калькулятор

Контакты

Стоимость услуг

Заказать звонок

Мы работаем со всеми документами и текстами

Личные документы

Загранпаспорт

Cвидетельство о рождении

Аттестат о среднем образовании

Диплом о высшем образовании

Свидетельство о браке

Свидетельство о смерти

Справка о несудимости

Решение суда

Коммерческие документы

Коммерческие документы

Договор

Контракт

Счёт

Инвойс

Уставные документы

Выписка из ЕГРЮЛ

Cертификат

Тексты

Художественный

Юридический

Медицинский

Технический

Экономический

Политический

Научный

Книги

Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации

Основные направления по консульской легализации и апостилю документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Испания

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Популярные языки по переводу документов

Благотворительная деятельность

5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.

Схема работы

Когда нужна данная процедура

Нотариально заверенный перевод этого документа требуется в следующих случаях:

• При необходимости подготовить ВНЖ;
• При смене или приобретении гражданства иностранного государства;
• Пролонгация визы;
• Для заключения трудового договора за границей;
• Для получения наследства;
• При разделе имущества;
• Оформление кредитки;
• Для оформления развода;
• Если требуется предоставить свидетельство о браке для переезда в страну, где проживает муж/жена;
• Для смены бумаг в результате перемены фамилии.

Это стандартные ситуации, когда важно провести нотариально-заверенный перевод. Также, свидетельство о браке становится необходимо, если ребенок рождается за границей. Нотариальный перевод необходим в данном случае по следующим целям:

• Для получения акта о рождении;
• Получение СНИЛСа;
• Подготовка к получению детского пособия.

Существуют и другие случаи, когда может понадобиться нотариально-заверенный перевод данного документа. В каждом отдельном случае, правила подготовки бумаг, стоит уточнить компании, которой требуется акт.

Стоимость нотариально заверенного перевода свидетельства о браке и сроки

Общая информация

Любые оригиналы документов, выданные, например, в России, могут действовать только на родине. Если же вам требуется вывезти их за рубеж, то их придется предварительно подготовить и только после этого они смогут действовать за границей. Так, подготовка осуществляется при помощи нотариально заверения или в некоторых случаях легализации бумаг. Иногда и та и другая процедура не разделимы и оформляются вместе для одного документа.

Чтобы подготовить документацию так как это требуется, важно знать огромное количество тонкостей и нюансов процедуры. Так, при подготовке свидетельства о браке, нужно выполнить сначала качественный перевод всего текста и печатей, а уже после этого нотариально заверять его.

Не редко данная бумага требуется и для физических лиц, и для юридических. Однако, не всегда она нужна коммерческим организациям, а вот обычным гражданам она требуется очень часто. Это обусловлено тем, что свидетельство о браке — это семейная документация, которая чаще всего важна для подтверждения статуса человека.

Нотариально заверенный перевод свидетельства о браке подразумевает то, что потребуется перевести следующие данные:

• Сведения о лицах, которые сочетались браком, то есть их ФИО;
• Серия и номер документации;
• Дата регистрации;
• Наименование ЗАГСа, в котором регистрировался брак;
• Некоторые другие.

Данные сведения важно перевести с соблюдением всех условий, чтобы затем ее можно было заверить и предоставить принимающему учреждению.

Как происходит процедура

Чтобы осуществить данный перевод, нужна масса знаний. Лучше всего, если им займется профессиональный лингвист, который уже не раз успешно переводил подобные тексты.

Потом потребуется найти нотариуса, который удостоверить готовый текст.

Если у вас нет времени отдельно искать переводчика, а затем нотариуса, то вы смело можете посетить бюро Кожевникова, которое готово предоставить полный пакет услуг. Вам теперь не потребуется искать различных специалистов, так как они все есть в нашем агентстве.

Итак, работа примерно выглядит так:

• Сначала нужно перевести все данные, в том числе и информацию с печатей;
• Оформить готовую работу надлежащим образом;
• Обратиться к нотариусу, который произведет удостоверение акта.

По сути такой документ считается подготовленным. Однако, не редко, помимо этого требуется и провести легализацию для конкретного государства. Этот процесс заключается в наделении документации юридической силой для иностранных государств. Специалисты агентства готовы оказать вам данную услугу в максимально короткие сроки.

Здесь тщательно следят за своей репутацией, подбирают только профессиональных лингвистов, поэтому результат нашей работы всегда на высоте.