Нотариально заверенный перевод справок

Нотариально заверенный перевод справок может понадобиться в различных случаях, так как существует большое количество видов этого документа. Нередко нотариально заверенный перевод становится нужен для осуществления лечения за границей, трудоустройства, а также в других целях.

С первого взгляда эта услуга не является сложной. Однако, есть не мало тонкостей, которые важно учесть, чтобы выполнить работу полноценно и на высоком уровне. В большинстве случаев, это может сделать только профессиональный переводчик, обладающий нужными знаниями, опытом и умениями. К тому же заверенный перевод будет невозможен в том случае, если работу будет выполнять человек без соответствующего образования.

Как заказать нотариально заверенный перевод справки?

Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!

Прикрепить файл

Единый телефон:

+7(499)130-81-90

Е-mail: info@kperevody.ru

Мессенджеры:

Полезные ссылки:

On-line калькулятор

Контакты

Стоимость услуг

Заказать звонок

Мы работаем со всеми документами и текстами

Личные документы

Загранпаспорт

Cвидетельство о рождении

Аттестат о среднем образовании

Диплом о высшем образовании

Свидетельство о браке

Свидетельство о смерти

Справка о несудимости

Решение суда

Коммерческие документы

Коммерческие документы

Договор

Контракт

Счёт

Инвойс

Уставные документы

Выписка из ЕГРЮЛ

Cертификат

Тексты

Художественный

Юридический

Медицинский

Технический

Экономический

Политический

Научный

Книги

Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации

Основные направления по консульской легализации и апостилю документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Испания

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Популярные языки по переводу документов

Благотворительная деятельность

5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.

Схема работы

Бюро перводов Кожевникова переводит различные справки, делает это качественно, в короткий промежуток времени с максимально удобными условиями для клиентов. Вам больше не нужно самим переводить или искать специалистов, а потом ждать их результат работы. Теперь вам нужно будет только сделать заявку и отправить нам документацию. В результате мы свяжемся с вами и обговорим все условия нашей совместной работы.

Справки: виды и понятие

Любая справка содержит в себе некоторые определенные факты и доказывает их. Обычно она имеет в себе сведения о положении человека в обществе, данные о занятости, о принадлежащем имуществе, льготах и прочие.

Выделяют 2 основных вида справок:

• Личного характера. Выдается она в местах учебы или работы человека. Так, документация от работодателя подтверждает занятость гражданина в данный промежуток времени, говорит о его стаже, заработной плате, должности. Если же она выдается по месту учебы, то в ней будут данные о форме обучения, курсе, размере стипендии и так далее. В такой бумаге обязательно прописывается наименование организации, куда он выдается, а также имеется подпись руководителя и печать.
• Служебные. Обычно такой вид документов оформляется на специальных бланках. Выдается в судах и прочих подобных инстанциях. Они должны содержать дату и исходящий номер, данные об организации, выдавшей их, а также иметь штамп учреждения и быть завизированной уполномоченным лицом.

Помимо этого, нотариальный перевод справок можно разделить и на другие виды: медицинские, финансовые, технические и прочие.

Обычно в нашем агентстве заказывают перевод следующих справок:

• 2-НДФЛ;
• Об отсутствии судимости;
• О подтверждении факта рождения/ смерти/ браке/ разводе и прочих данных из ЗАГСа;
• О количестве семьи;
• Данные о регистрации по месту проживания;
• Медицинского характера о наличии заболеваний;
• О принадлежности собственности;
• О статусе человека (пенсионер, инвалид и прочие).

Стоимость нотариально заверенного перевода справок и сроки

В каких случаях необходима процедура

Перевод может потребоваться в самых разнообразных случаях, так как справки бывают разнообразного вида и назначения. В основном данная услуга необходима при взаимодействии с иностранными государствами. Если рассматривать этот момент более подробно, то перевод справок заказывается в следующих ситуациях:

• При отправлении за границу на временное или постоянное проживание;
• При приобретении любой визы;
• При оформлении гражданства;
• Обучении за рубежом;
• Трудоустройстве;
• Лечение в заграничной клинике;
• Участии в тендерах, конкурсах;
• При ведении бизнеса с зарубежными партнерами;
• Прочих.

Эти и другие ситуации предполагают сначала получение справок, а затем их нотариально заверенный перевод.

Стоит понимать, что нотариально заверенная услуга не может быть оформлена в течении 1 часа. Однако, агентство Кожевникова старается сделать время ожидания клиента как можно меньше.

Требования к документации

Для того чтобы было возможно предоставить нотариально заверенную услугу, важно понимать, что документ должен быть правильно оформлен:

• Подготовлен на специальном бланке;
• Имеет печатный текст, изредка документация может быть заполнена и от руки (понятным почерком);
• Нет ошибок, правок, недочетов;
• Страницы не имеют заляпанных участков, не порваны и не помяты;
• При наличии 2 и более листов, документация должна быть сшита, а также ней обязательно должны быть проставлены номера страниц;
• Обязательно наличие подписи должностного лица, а также печати учреждения;
• Текст понятный, не имеет смазанных участков;
• Сведения не нарушают законодательство;
• Имеются полные данные о получателе и о том, кто выдает акт.

Только такая бумага может быть подвергнута переводу. В этом случае наиболее вероятно, что она будет принята за рубежом. Если же вы нашли хотя бы одну неточность, то стоит обратиться в соответствующее учреждение и попросить переделать документацию.