Заверение документа в британском консульстве
Заверение документа в британском консульстве требуется если вы собираетесь получить визу. Собираясь путешествовать по миру, вы обязательно столкнетесь с некоторыми хлопотами, которые нужно решить еще до вылета из России. Одно дело, если вы собираетесь лететь в страну не требующую визу, другое же – если виза нужна. Во втором случае потребуется побегать, чтобы получить возможность для вылета в страну.
Обычно путешественник должен заполнить множество бумаг и предоставить кучу официальной документации. Многие из сведений потребуется перевести, а также провести заверение в британском или другом консульстве.
Если вы собрались в Англию, то обращение для заверения документа в британском консульстве потребуется обязательно.
Как заказать заверение документа в британском консульстве?
Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!
Полезные ссылки:
Мы работаем со всеми документами и текстами
Личные документы
Коммерческие документы
Тексты
Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации
Основные направления по консульской легализации и апостилю документов
Популярные языки по переводу документов
Благотворительная деятельность
5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.
Схема работы
Оформляете заявку любым вариантом
- Звонок с сайта по тел: +7(499)130-81-90
- Письмо на почту: info@kperevody.ru
- Написать в
- Посещение офиса: контакты
- Заказ обратного звонка
- Оформление заявки с сайта
- Через форму заявки на калькуляторе
Обработка и выполнение
- Расчет стоимости согласно прайса
- Согласование с Вами стоимости и сроков
- Выполнение заказа
Получение заказа
- На почту
- В офисе компании
- С выездом курьера к Заказчику
При заказе от 10 000 рублей все выезды курьера бесплатно
- заберем ваши документы, выполним ваш заказ, а затем привезем их обратно. Всё абсолютно бесплатно!
Мы бережем Ваше время для более важных дел! Мы сами:
* Данная услуга возможна в пределах МКАД, в пешеходной доступности от метро.
Что требуется перевести для оформления визы
Итак, вы решили посетить Великобританию, поэтому вам нужно собрать некоторую документацию, которая обязательно подлежит переводу. Различные государства имеют свои требования, которые предъявляются к переведенному тексту, поэтому в каждом конкретном случае их необходимо знать. Для британского консульства необходим перевод всех финансовых сведений.
Британское консульство хочет видеть документацию на своем языке, даже если она была выдана за границей. Поэтому ее перевод обязательно потребуется. Не стоит игнорировать эту процедуру, так как вас без данной процедуры не пустят в страну.
Обычно требуется перевести и провести заверение следующих документов:
- Справки, которую предоставляет работодатель;
- Выписки из банка, где у вас есть счет;
- Удостоверения личности;
- Свидетельства о владении недвижимостью;
- Документ о браке.
Все финансовые бумаги необходимы для того, чтобы быть уверенным в том, что у вас есть на что проживать в Великобритании. Кстати, после осуществления процесса, заверение сведений в британском консульстве обязательно.
Также помимо приведенных бумаг, могут потребоваться и следующие, перевод которых также необходимо будет осуществить:
- Диплом;
- Справка о несудимости;
- Сведения о трудовом стаже;
- Аттестат.
Также часто, отдельным категориям граждан нужны дополнительные документы:
- Студентам – бумагу из ВУЗа и билет студента;
- Пенсионерам – соответствующее удостоверение о выходе на заслуженную пенсию;
- Несовершеннолетним – акт о рождении, согласие родителей на выезд, если ребенок едет в сопровождении третьих лиц;
- Бизнесменам – акт о регистрации компании.
Заверение каждой из этих документаций будет обязательной процедурой. Кстати, важно уточнить, какое именно заверение необходимо: у нотариуса или в британском консульстве.
Стоимость заверения документов в британском консульстве и сроки
Услуга | Стоимость | Сроки |
Консульская легализация | от 2 300 руб | от 8 дней |
* Предоставляется услуга - Выезд курьера к Заказчику |
Основные требования к документации
Как правило, все документы, которые должны пройти заверение, обязательно должны отвечать требованиям, чтобы не получить отказ в британском консульстве. К ним обычно относят следующие:
- Не иметь ошибок, помарок и дописываний, как в оригинале, так и в переведенном тексте;
- Распечатан на соответствующих листах;
- Заполнен на компьютере, либо ручкой, но ни в коем случае не маркером и не карандашом;
- Присутствуют только достоверные данные;
- Информация не противоречит закону;
- Текст переведен полностью, в том числе графические символы и печати;
- Обязательно правильное написание личных данных владельца документации;
- Листы документа не истерты, не испачканы и не порваны;
- Текст четкий и легко читаемый.
Только качественные тексты могут пройти заверение и не вернуться на переоформление.
Чаще всего заверение бывает невозможно в следующих случаях:
- Найдены ошибки в тексте;
- Отсутствуют некоторые подписи или печати;
- Не предоставлен оригинал документа;
- Акт не может быть вывезен за границу;
- Переведенный документ не прошит и не скреплен, если в нем 2 и более листов;
- Присутствуют не достоверные данные;
- Печати не соответствуют образцам.
Если вы вдруг сами обнаружили какую-либо ошибку, то стоит сразу заменить эти сведения на новые, чтобы в последствии вам не вернули их на переоформление в важный момент.
Агентство Кожевникова: в чем выгода для клиента
Возможно, некоторые люди задаются вопросом, чем же выгодно обращение в специализированное бюро, ведь за работу придется заплатить не малую сумму?
Вся выгода состоит в следующих преимуществах, которые являются основными:
- Выполнение работы грамотным специалистом, который проверяет свою работу и исполняет ее качественно;
- Отсутствие ошибок, которые вероятны если начать исполнение задания самостоятельно;
- Знание тонкостей и нюансов процедуры, которые важны, чтобы не совершить ошибок;
- Конфиденциальность. Мы никогда и никому не разглашает, то зачем вы к нам обращались;
- Выполнение заказа всегда происходит в срок, без его нарушения;
- Проверка готового задания редакторами, которые удалят даже мельчайшие недочеты.