Легализация для Индии
Как заказать легализацию документов для Индии?
Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!
Мессенджеры:
Полезные ссылки:
Мы работаем со всеми документами и текстами
Личные документы
Коммерческие документы
Тексты
Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации
Основные направления по консульской легализации и апостилю документов
Популярные языки по переводу документов
Благотворительная деятельность
5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.
Схема работы
Оформляете заявку любым вариантом
- Звонок с сайта по тел: +7(499)130-81-90
- Письмо на почту: info@kperevody.ru
- Написать в
- Посещение офиса: контакты
- Заказ обратного звонка
- Оформление заявки с сайта
- Через форму заявки на калькуляторе
Обработка и выполнение
- Расчет стоимости согласно прайса
- Согласование с Вами стоимости и сроков
- Выполнение заказа
Получение заказа
- На почту
- В офисе компании
- С выездом курьера к Заказчику
При заказе от 10 000 рублей все выезды курьера бесплатно
- заберем ваши документы, выполним ваш заказ, а затем привезем их обратно. Всё абсолютно бесплатно!
Мы бережем Ваше время для более важных дел! Мы сами:
* Данная услуга возможна в пределах МКАД, в пешеходной доступности от метро.
Индия – довольно популярное южноазиатское государство, занимающее одно из первых мест у россиян для выезда за рубеж. Немало российских граждан выбирают это государство в качестве места работы: стоит вспомнить хотя бы неплохо развитую отрасль атомной энергетики. Не один год подряд множество россиян, будь то инженеры-проектировщики или переводчики, уезжали в Индию на несколько лет, реализуясь на строительстве ядерных реакторов. Отдельное место Индия занимает в качестве туристического центра. Ежегодно турпоток со всего мира увеличивается на 15-20% и исчисляется миллионами. Российские граждане также вносят уверенный вклад в эту статистику: Гоа считается одним из наиболее популярных направлений для отдыха наших туристов. Даже учеба в этой стране набирает обороты: возможность за умеренную цену получить образование в соответствии с признанными европейскими стандартами – практичные студенты поступают именно так.
Итак, цель ясна – вы едете в Индию. А это значит, что, как и любой человек, планирующий выехать за границу, должны озаботиться перечнем документов, которые должен иметь при себе каждый посетитель республики.
Как правило, любые документы, выданные российскими органами власти, подлежат такой процедуре как легализация, т.е. подтверждение их подлинности. Без ее проведения ни одно официальное учреждение за рубежом ваши бумаги не примет за отсутствием у них юридической силы. Легализация – процесс долгосрочный и достаточно утомительный, альтернатива которой – проставление апостиля. Возможность апостилирования была предусмотрена Гаагской конвенцией 1961 года, страны-участницы которой получили возможность упрощенного подтверждения подлинности всех официальных бумаг.
Чуть многим более десяти лет Республика Индия присоединилась к вышеназванной Конвенции, и с 2005 года чтобы придать законную силу бумаге и подтвердить ее подлинность достаточно проставить на ней специальный штамп – апостиль. Итак, легализация для Индии = проставлению апостиля.
Единого госоргана, имеющего данное полномочие, в Российской Федерации нет. Все зависит от того, какое учреждение выдало тот или иной документ. Например, если это свидетельство о рождении ребенка – обращаться нужно в отделы органов ЗАГС.
Легализирующие органы и службы
Единого перечня органов и служб, имеющих данное право для Индии, нет.
Ими являются, в частности:
- Министерство юстиции и его территориальные подразделения;
- Государственная архивная служба;
- Органы записи актов гражданского состояния;
- Генеральная прокуратура и органы системы МВД;
- Рособрнадзор;
- Министерство обороны страны
Следует отметить, что территорией проставления апостиля является та страна, где документ был выдан. Поэтому в нашей стране эта процедура применима к бумагам, выданным как в Российской Федерации, так и на территории СССР (ведь РФ является полным правопреемником СССР по всем ее обязательствам).
Процедура проставления апостиля является стандартной для государств – участников Конвенции и включает в себя несколько стадий.
Стоимость легализации для Индии и сроки
| Услуга | Стоимость | Сроки |
| Консульская легализация | от 2 300 руб | от 8 дней |
* Предоставляется услуга - Выезд курьера к Заказчику | ||
Апостиль для Индии может быть проставлен на:
- Нотариально заверенных копиях документа;
- Оригинале документа;
- Нотариально заверенном переводе документа.
Касаемо перевода следует отметить, что в любом случае госорган Индии не примет документ, который составлен и легализован на русском языке, т.к. в этой стране он не является официальным. Поэтому услуги переводчика понадобятся в любом случае: до легализации или после.
Апостиль на нотариальной копии
- Первым шагом легализации будет являться копия документа, при чем качественная копия (а если он выполнен в цвете – то качественная цветная копия). Люди, обращающиеся к нотариусу, делятся на два типа: первые приходят с готовыми, уже оформленными копиями, вторые – приносят оригинал и просят сотрудников нотариальной конторы оказать комплексную услугу, включающую изготовление копии документа. Вне зависимости от ситуации, нотариус осуществит заверение копии путем простого сравнения двух бумаг – свидетельства о рождении, брачного договора, аттестата о среднем специальном образовании, водительских прав, родительского согласия на вывоз ребенка за границу и далее по списку.
- Второй шаг легализации – когда копия изготовлена – это собственно обращение в тот орган, который уполномочен ставить апостиль. Как правило, это территориальный орган Минюста. Штамп ставится именно на подготовленной заранее и заверенной нотариально копии документа. На этом процесс подготовки бумаги для Индии заканчивается.
Апостиль на оригинале
Эта процедура легализации – все же исключение, нежели правило. Довольно мало оригиналов подлежат апостилированию. Как правило, это справки и образовательные документы, например – справка о прекращении уголовного преследования или аттестат о среднем образовании.
Поскольку обращение к нотариусу в этом случае не предусмотрено, первым и последним шагом будет найти подходящий территориальный орган, имеющий право работать с данной конкретной справкой – и обратиться туда. Например, для легализации справки об отсутствии судимости следует обращаться в Министерство внутренних дел с учетом территориального принципа.
Проставить апостиль для поездки в Индию не очень трудно, но как любая ситуация, связанная с легализацией официальных документов, она требует траты личного времени и необходимости вникать во все тонкости оформления каждой бумаги.
За долгие годы работы Бюро переводов Кожевникова наладило качественную услугу по оформлению легализации для Индии, подразумевающую минимальный вклад клиента в процедуру.
Звоните нам, пишите свои вопросы на электронную почту, и мы с радостью ответим на ваши вопросы, проконсультируем насчет необходимой процедуры и примем заказ, гарантируя положительный результат.
